grocer's oor Fins

grocer's

naamwoord

A shop selling groceries

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruokakauppa

naamwoord

shop selling groceries

He quickly married a tradesman's daughter and used her £ 500 dowry to set up a grocer's shop.
Hän löysi kauppiaan tyttären ja perusti myötäjäisillä ruokakaupan.

Soortgelyke frases

grocer
elintarvikekauppa · elintarvikekauppias · elintarviketyöläinen · päivittäistavarakauppa · päivittäistavarakauppias · ruokakauppa · ruokakauppias · ruokatavarakauppias · sekatavarakauppa · sekatavarakauppias

voorbeelde

- Impulse - independent grocers, newsagents, convenience stores, garage forecourts, independent or multiple owned off-licences, serviced directly by CCSB or via the cash-and-carry wholesale trade - primarily serving the impulse/immediate consumption/convenience market,
- heräteostoskanava eli riippumattomat elintarvikekauppiaat, lehtikioskit, lähikaupat, huoltoasemat, riippumattomat tai ketjuun kuuluvat alkoholimyymälät, jotka saavat tuotteensa suoraan CCSB:ltä tai noutotukkukaupasta ja jotka myyvät tuotteita pääasiassa hetken mielijohteesta syntyvään tarpeeseen, välittömään kulutukseen ja päivittäiseen tarpeeseen,

High-school athletes, grocers, clerks, taxi drivers.
Koulu-urheilijoita, myymälänhoitajia, taksikuskeja.

Own brands dominate lemonade sales with some multiple grocers having no branded product at all or pricing their own brand above the branded (value) product.
Kaupan omat tuotemerkit hallitsevat limonadikauppaa, eikä eräillä elintarvikeketjuilla ole myytävänä ollenkaan merkkituotteita tai ne hinnoittelevat omat tuotemerkkinsä (edullisten) merkkituotteiden yläpuolelle.

(177) In fact, despite a successful product in Pepsi Max, higher advertising expenditure per litre and lower prices to consumers, at least in the multiple-grocers channel, Pepsi has not in recent years made any significant inroads into Coca-Cola's market share.
(177) Todellisuudessa Pepsi ei ole viime vuosina pystynyt pureutumaan merkittävästi Coca-Colan markkinaosuuteen, huolimatta Pepsi Maxin kaltaisesta menestyvästä tuotteesta, suuremmista litrakohtaisista mainoskuluista ja alhaisemmista kuluttajahinnoista ainakin elintarvikeketjujen kanavalla.

I asked the grocer how many oranges would be needed to make juice for 20 people, and it was a lot.
Kysyin myyjältä, kuinka monta appelsiinia tarvittaisiin, jotta voi tehdä mehua 20 hengelle, ja siihen tarvitaan paljon.

Supreme Grocer.
Korkein kauppias.

Rarely were there several brands to select from —people just bought what the grocer had available.
Niissä oli harvoin valittavana useita tavaramerkkejä – ihmiset ostivat vain sitä, mitä ruokatavarakauppiaalla oli myytävänä.

Besides, with the small amount I earn at the grocer’s, I can’t save a duro for the wedding.
Sitä paitsi tienaan viinikaupassa niin vähän, että en voi säästää lanttiakaan häihin.

According to HB, these patterns are explained by 'two principal factors`: '(i) the decline in the proportion of total outlets represented by TSNs and small independent grocers means that the proportion of the total cabinet fleet represented by the 1 m visitop typical of such outlets has shown a corresponding decrease; and (ii) the introduction by manufacturers of new cabinets designed to be more user friendly for the self-serving customer and, to that end, longer and shallower`.
HB:n mukaan nämä muutokset selittyvät "kahdella päätekijällä": i) TSN-myyntipisteiden ja pienten itsenäisten elintarvikeliikkeiden edustamien myyntipisteiden kokonaismäärän suhteellisen osuuden vähenemien tarkoittaa, että näissä myyntipisteissä tavanomaisten metrin pituisten läpinäkyvällä kannella varustettujen säilyttimien suhteellinen kokonaismäärä on vastaavasti vähentynyt; ja ii) uusien säilyttimien valmistajat ovat ottaneet käyttöön säilyttimiä, jotka on suunniteltu käyttäjäystävällisemmiksi itsepalveluasiakasta varten ja tämän vuoksi pidemmiksi ja matalammiksi".

He's accused of attempting to procure them without providing the grocer with sufficient legal tender.
Häntä syytetään siitä, ettei hän maksanut myyjälle.

We also go to the grocer—for our porridge.
— Me menemme me muutkin kauppiaan luo — puuron tähden.

You' re just an errand boy, sent by the grocer to collect the bill
Olet vain lähetti, joka tuli karhuamaan maksua

Hercules Minus the grocer?
Ruokakauppias Herkules?

I know it can't be the mailman, the coal man, the ice man, they've been here today can't be the grocer, the butcher, the baker, they don't knock that way
Tiedän ei se oo postimies, hiilimies, jäämies, he ovat jo vierailleet ei se oo kauppias, suutari, leipuri, he toisin koputtaisivat

Just like the corner grocer or the gentleman who runs the local car dealership.
Aivan kuin ruokakauppias tai se herra, joka pitää paikallista autoliikettä.

Kos never imported foreign cheese ... The cheeses were immersed in “possa” (wine lees, which was red) ... we soaked the cheeses in the “possa” and had red cheese ... Grocers and Ottoman officials would put any unsold cheeses into barrels of “possa” and sell them in winter or export them.
Juustot upotettiin kauttaaltaan ”possaan” (punaiseen viinisakkaan) – – ”upotimme juustot ’possaan’, jolloin syntyi punaista juustoa”. Ruokakauppiaat ja ottomaanien virkamiehet panivat myymättä jääneet juustot ”possalla” täytettyihin tynnyreihin ja myivät ne talvella tai veivät ne myytäväksi ulkomaille.

The historic nature of this task calls on us, I think, to refrain from taking a grocer-shop approach to the cost of that enlargement.
Minusta vaikuttaa siltä, että tämän tehtävän historiallisen luonteen vuoksi meidän ei pitäisi tehdä pikkutarkkoja laskelmia laajentumisen hinnasta.

Own-label products, therefore, play no significant role in relation to the [50 % to 60 %] of the colas sold through channels other than multiple grocers.
Omat tuotemerkit eivät siten ole merkittäviä verrattuna muiden kanavien kuin vähittäiskauppaketjujen kautta myytyjen cola-juomien [50-60 prosenttia].

“In a fight over the last piece of soap in a shop in Rozeik village, the grocer and his son were killed, the newspaper said.”
”Taistelussa, joka syntyi viimeisestä saippuapalasesta eräässä kaupassa Rozeikin kylässä, sekatavarakauppias ja hänen poikansa saivat surmansa, sanomalehti kertoi.”

Grocers' sales of younger leeks under Regulation (EC) No 2396/2001.
Asetuksen 2396/2001 EY mukainen nuorten purjojen vähittäismyynti.

We meet up with our fellow guildsmen, and we destroy the butchers and the grocers!
Löylytämme teurastajat ja maustekauppiaat.

Grocer pointed him out to me.
Grocer osoitti hänet.

In support of that view, the applicant adds, first, that some service stations, for example, sell family ice-cream packs and, secondly, that grocers, bakers and kiosks may also sell individual portions and sell for immediate consumption both craft-trade ice-cream and industrially produced ice-cream for bulk-buying customers.
Tämän väitteen tueksi kantaja toteaa lisäksi, että yhtäältä esimerkiksi huoltoasemat myyvät jäätelöä perhepakkauksissa ja toisaalta leipäkaupat, konditoriat ja kioskit voivat jakaa yksittäisannoksiin ja myydä välittömään kulutukseen käsiteollisesti valmistettua jäätelöä tai hankkia suurkulutukseen tarkoitettuja pakkauksia teollisesti valmistettua jäätelöä, jakaa jäätelön yksittäisannoksiin ja myydä annokset välittömään kulutukseen.

Well, sir, I understand we're taking this river scow halfway round the world on a grocer's errand.
No niin, ymmärsin meidän vievän tämän jokiproomun - toiselle puolen maailmaa ruoanhakumatkalle.

This woman was a grocer.
Tämä nainen on kauppias.