group oor Fins

group

/gruːp/, /ɡɹuːp/ werkwoord, naamwoord

(group theory) A set with an associative binary operation, under which there exists an identity element, and such that each element has an inverse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ryhmä

naamwoord

number of things or persons being in some relation to each other

The columns of the periodic table are called groups and the rows are called periods.
Jaksollisen järjestelmän pystyrivejä kutsutaan ryhmiksi ja vaakarivejä jaksoiksi.

joukko

naamwoord

number of things or persons being in some relation to each other

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
Haluaisin painottaa kungfutselaisia arvoja, jotka ovat läsnä tämän ryhmän joukossa.

ryhmitellä

werkwoord

to put together to form a group

These pleas in law should be grouped thematically and, accordingly, examined in a slightly modified order.
On asianmukaista ryhmitellä nämä valitusperusteet aihepiirin mukaan, joten tutkin ne hieman muutetussa järjestyksessä.

luokitella · ryhmittää · yhtye · ryhmittyä · ryhmittymä · lauma · lohko · osasto · joukkue · konserni · seurue · ryhmäkunta · yhtymä · parvi · rykelmä · järjestellä · laatu · erä · joukkio · konsortio · sikermä · radikaali · kansa · Lentorykmentti · retkue · liuta · jakaa ryhmiin · jakautua ryhmiin · kemiallinen ryhmä · matemaattinen joukko · ryhmä- · yhdistä · yhteis-

Soortgelyke frases

blood group
veriryhmä

Benetton Group
Benetton Group

Libyan Islamic Fighting Group
Al-Jama’a al-Islamiyyah al-Muqatilah bi-Libya · FIG · Libyan Fighting Group · Libyan Islamic Fighting Group · Libyan Islamic Group

Finnish Study Group for Antimicrobial Resistance
FiRe

Server Operators group
palvelinoperaattoriryhmä

Group Policy Management Console
ryhmäkäytäntöjen hallintakonsoli

Contadora Group
Contadora-ryhmä

Visegrád Group
Visegrád-ryhmä

Hilda group
Hilda

voorbeelde

I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Kun otetaan huomioon, että ÖBB-Infrastruktur AG ja ÖBB-Personenverkehr AG kuuluvat samaan yritysryhmään, pohtisin myös, onko ÖBB-Infrastruktur AG:n rataverkon haltijana antamat tiedot annettu syrjimättä.

Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.
Sen estämättä, mitä e alakohdassa säädetään, kriisinratkaisuviranomaisilla on oikeus osallistua kriisinratkaisukollegion kokouksiin aina, kun esityslistalla on asioita, joihin sovelletaan yhteistä päätöksentekoa tai jotka liittyvät niiden jäsenvaltioissa sijaitsevaan konserniyhteisöön.

natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da'esh) and Al Qaida, and
ISILiä (Daeshia) ja al-Qaidaa lähellä olevia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä; sekä

(7) This consortium is a group of 20 distributors and users, representing altogether approximately 500 000 tonnes of Union consumption and collectively employing ca. 30 000 people in the Union.
(7) Konsortio muodostuu 20 jakelijan ja käyttäjän ryhmästä, jonka osuus unionin kulutuksesta on yhteensä noin 500 000 tonnia ja joka työllistää yhteensä noin 30 000 henkeä unionissa.

One of the cooperating sampled exporting producers, namely the Huadong Group of companies, has benefited from this scheme.
Tästä järjestelmästä on saanut etua yksi yhteistyössä toimineista otokseen kuuluneista vientiä harjoittavista tuottajista eli Huadong Group -ryhmittymä.

The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.
Tietyn tuoteryhmän määrällistä rajoitusta voidaan vähentää kerran kalenterivuoden aikana.

This also applies to transfers of equity instruments of the entity’s parent, or equity instruments of another entity in the same group as the entity, to parties that have supplied goods or services to the entity.
Tämä koskee myös yhteisön emoyrityksen tai yhteisön kanssa samaan konserniin kuuluvan toisen yhteisön oman pääoman ehtoisten instrumenttien siirtoja osapuolille, jotka ovat toimittaneet tavaroita tai palveluja yhteisölle.

Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.
Nourredine merkittiin luetteloon 9. toukokuuta 2014 myös päätöslauselman 2134 (2014) 37 kohdan d alakohdan nojalla, ”koska hän tukee aseellisia ryhmittymiä tai rikollisverkostoja luonnonvarojen laittomalla hyväksikäytöllä”.

It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.
On myös olennaista toimia laajan näkemyksen perusteella ottaen huomioon ne keynesiläisyyden osat, jotka voidaan ottaa mukaan ilmastonmuutoksen torjunnassa, kuten Graham Watson, Euroopan liberaalidemokraattien ryhmän puheenjohtaja, ehdotti.

Operators that produce aquaculture animals shall comply with the detailed rules per species or per group of species set out in Annex II with respect to the stocking density and the specific characteristics of production systems and containment systems.
Vesiviljelyeläimiä tuottavien toimijoiden on noudatettava liitteessä II vahvistettuja laji- tai lajiryhmäkohtaisia yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka koskevat eläintiheyttä sekä tuotantojärjestelmien ja viljelyrakennelmien erityispiirteitä.

Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel
Matkatoimiston palvelut, mukaan lukien kiertomatkojen ja lomien järjestäminen ja organisointi, yksityis- ja ryhmämatkojen varausten ja tilausten tekeminen

finally, the potential beneficial impact of integration and catching up for the most disadvantaged social groups, excluded from the labour market in various ways, is considerable.
Neljänneksi yhdentymisellä ja erojen kiinnikuromisella voi olla huomattavia myönteisiä vaikutuksia työmarkkinoiden ulkopuolelle eri tavoin jääneille kaikkein epäedullisimmassa asemassa oleville väestöryhmille.

The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.
Komissio on tilintarkastustuomioistuimen kanssa täysin samaa mieltä eräistä EKR:n ja kehitysyhteistyötä koskevien budjettikohtien välisistä päällekkäisyyksistä ja katsoo, että toisaalta komission alustavaa talousarvioesitystä (ATE) ja Peer Group -erityisryhmän toimintaa sekä toisaalta kollegion 16. toukokuuta 2000 päättämää uudistusta vuonna 2001 toimeen pantaessa tästä tilanteesta on budjettivallan käyttäjän suostumuksella päästävä.

I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Tänään päättyy pitkä menettely, ja siksi minusta on välttämätöntä, herra puhemies ja herra komissaari, ryhmäni ja omasta puolestani tuoda esiin esittelijän, herra Medina Ortegan, loistavat taidot, jotka olemme nähneet jo aiemmissa yhteyksissä mutta jotka ovat tässä vaikeassa ja hienovaraisessa sovitteluvaiheessa olleet erityisen tärkeät.

The preparations belonging to the group "enzymes" listed in Annex III to the present Regulation shall be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in the said Annex.
Tämän asetuksen liitteessä III mainitut entsyymien ryhmään kuuluvat valmisteet hyväksytään direktiivin 70/524/ETY mukaisesti rehun lisäaineeksi edellä mainitussa liitteessä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.
Menetelmäselostukset, siirtymäjärjestelyt, tietojen saatavuus, tietojen luotettavuus ja muut tämän säädöksen soveltamiseen liittyvät merkitykselliset seikat tutkitaan kerran vuodessa maataloustilastokomitean toimivaltaisessa työryhmässä.

- examine the viability of any entities of the group remaining under State control by presenting detailed results compared with the estimates contained in the plan,
- on tarkasteltava mahdollisesti valtion hallintaan jääneiden konsernin eri osien elinkelpoisuutta ja esitettävä yksityiskohtainen vertailu toteutuneiden tulosten ja suunnitelman sisältämien arvioiden välillä,

46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).
46 Nämä ennakkoratkaisupyynnön sisältöä koskevat vaatimukset mainitaan nimenomaisesti unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 94 artiklassa, josta ennakkoratkaisua pyytävän tuomioistuimen oletetaan SEUT 267 artiklaan perustuvassa yhteistyössä olevan tietoinen ja jota sen on tunnollisesti noudatettava (tuomio 10.11.2016, Private Equity Insurance Group, C-156/15, EU:C:2016:851, 61 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).

The Committee is of the view that certain aspects at least of the partnership principle should be largely continued in any future development aid convention, so that the EU has the means to facilitate the further participation of the socio-economic interest groups in their countries' development.
Komitean mielestä kaikissa tulevissa kehitysapusopimuksissa tulisi ainakin joitain kumppanuusperiaatteen osia laajalti jatkaa, jotta EU:lla olisi keinot edistää yhteiskunta- ja talouselämän eturyhmien laajempaa osallistumista niiden kotimaiden kehitykseen.

‘O’ (Optional), meaning that the insertion of the data is optional for the person submitting the message (the consignor or consignee) except where a Member State has stipulated that the data are required in accordance with the option provided for in column E for some of the optional data (sub)groups or data elements,
”O” (vapaaehtoinen), jolloin sanoman toimittaja (lähettäjä tai vastaanottaja) voi vapaavalintaisesti lisätä tämän tiedon, paitsi jos jäsenvaltio on määrännyt, että tiedon merkintä on pakollinen joillekin tietoryhmille (alaryhmille) tai tietoalkioille sarakkeessa E olevien vaatimusten mukaisesti;

‘For early in 1995 a meeting was called, outside the VFIG, for the purpose of approving minimum prices. [...a senior representative of AGA] attended, and the meeting became his first of several meetings, in a more restricted group, at Breda.
”Vuoden 1995 alkupuolella järjestettiin kokous VFIG:n ulkopuolella vähimmäishintojen hyväksymiseksi. [...] (AGAn ylemmän johdon edustaja) osallistui kokoukseen, joka oli ensimmäinen useista kokouksista, jotka järjestettiin Bredassa pienemmän joukon kesken.

The program was essentially radical and left-wing, but it also included some pacifist points and demands usually supported by radical right-wing groups.
Ohjelma oli keskeisiltä osiltaan vasemmistoradikaali, mutta siihen sisältyi myös pasifistisia ja radikaalioikeistolta tuttuja vaatimuksia.

Inland AIS mobile stations shall be addressed for group assignment by Message 23 using station type ‘6 = inland waterways’.
Sisävesiliikenteen AIS-järjestelmän liikkuville asemille lähetetään ryhmänmääritys sanomalla 23 käyttäen asematyyppiä ”6 = sisävedet”.

Prior notification of a concentration (Case M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )

Group Entity Responsible for the System
Järjestelmästä vastaava konserniyhteisö