group contribution oor Fins

group contribution

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

konserniavustus

naamwoord

If an intra-group contribution can be made before tax is paid on profits, it has the same tax effect as loss transfers.
Jos konserniavustus voidaan maksaa ennen yritysveron maksamista, verovaikutus on sama kuin tappiovähennyksellä.

voorbeelde

A temporary intra-group contribution can be used to fund losses temporarily.
Tappioita voidaan väliaikaisesti rahoittaa väliaikaisen konserniavustuksen avulla.

Groups contribute to, and do not impede, the work of the assembly.
Ryhmät auttavat parlamentin työtä, ne eivät estä sitä.

8.4. Application of group contribution rules by the Oslo Sporveier Group
8.4 Oslo Sporveier -konsernin soveltamat konserniavustusta koskevat säännöt

Mr Cottigny's report allows us to look at a number of approaches, to which our group contributed.
Cottignyn mietinnössä tarkastellaan useita eri lähestymistapoja, joiden hahmottelemiseen ryhmämme on osallistunut.

Each group contributes in its own way to caring for the colony’s needs.
Jokainen ryhmä toimii omalla tavallaan yhteiskuntansa tarpeiden hyväksi.

whereas the benefit of stakeholder groups contributions to the work of the ESAs seems to have been limited;
katsoo, että sidosryhmien panoksesta Euroopan valvontaviranomaisten työhön saatu etu vaikuttaa olleen vähäinen;

Target group contribution is a corner-stone in EU programming.
Kohderyhmien osallistuminen on EU:n ohjelmasuunnittelun kulmakivi.

The Research Grouping contributes both financially and in kind to the objectives of the FCH Joint Undertaking.
Kyseinen ryhmittymä osallistuu polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen tavoitteisiin sekä taloudellisesti että luontoissuorituksina.

A temporary intra-group contribution can be used to fund losses temporarily
Tappioita voidaan väliaikaisesti rahoittaa väliaikaisen konserniavustuksen avulla

Simultaneously, the parent company could grant its own separate group contribution to the subsidiary.
Samalla emoyritys voi myöntää oman erillisen konserniavustuksensa tytäryritykselle.

The term “intra-group loss transfer” covers both “group relief” and the “intra-group contribution”.
Ilmaisu ”konsernin sisäinen tappiosiirto” kattaa sekä ”konsernin sisäiset tappiontasaukset” että ”konserniavustuksen”.

infringed Article 61 EEA in relation to the use of accumulated negative tax positions against group contributions;
rikkonut ETA-sopimuksen 61 artiklaa siltä osin kuin on kyse kertyneiden negatiivisten veroasemien käytöstä konserniavustuksia vastaan;

The fact that this is an organized meeting of a smaller group contributes to its spiritual value.
Tämän kokouksen hengellistä arvoa lisää se, että kirjantutkistelu on pienelle ryhmälle järjestetty kokous.

A group contribution may consist of money, working capital or other financial contributions (63).
Konserniavustus voi koostua rahasta, käyttöpääomasta tai muunlaisesta rahoituksesta (63).

When a company grants a group contribution exceeding its taxable income, it cannot deduct the excess amount (65).
Kun yritys myöntää konserniavustusta yli sen verotettavan tulon määrän, se ei voi vähentää ylimääräistä osuutta (65).

This Grouping contributes both financially and in kind to the objectives of the FCH JU.
Kyseinen ryhmittymä osallistuu polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen tavoitteisiin sekä taloudellisesti että luontoissuorituksina.

8.3. The rationale of the group contribution rules
8.3 Konserniavustuksen sääntöjen perustelut

All Commission departments involved and the EIB group contributed to the event, which marked the launch of Progress Microfinance.
Kaikki asianomaiset komission yksiköt ja EIP-ryhmä antoivat panoksensa tapahtumaan, jonka myötä Progress-mikrorahoitusjärjestely käynnistettiin.

Under an “intra-group contribution” system the profits from one group member can be transferred to a loss-making group member.
Kun kyseessä on konserniavustus, yhden konserniyhtiön tekemät voitot voidaan siirtää toiselle tappiota tehneelle konserniyhtiölle.

In effect, the two group contributions would imply that the subsidiary could eliminate its tax base without eroding its net equity.
Nämä kaksi konserniavustusta merkitsevät, että tytäryritys voi poistaa veroperusteet ilman, että se kuluttaa omaa pääomaansa.

A group contribution is deductible for the granting company to the extent that the contribution is covered by its taxable income (64).
Konserniavustus on vähennyskelpoinen pääomasijoituksen tekevälle yritykselle, jos pääomasijoitus katetaan sen verotettavasta tulosta (64).

If an intra-group contribution can be made before tax is paid on profits, it has the same tax effect as loss transfers.
Jos konserniavustus voidaan maksaa ennen yritysveron maksamista, verovaikutus on sama kuin tappiovähennyksellä.

The Norwegian authorities have explained that the group contribution rules apply indiscriminately to all corporate entities that are subject to Norwegian income tax.
Norjan viranomaiset ovat todenneet, että konserniavustusta koskevia sääntöjä sovelletaan erotuksetta kaikkiin Norjan tuloverojen piiriin kuuluviin yhteisöihin.