grunt work oor Fins

grunt work

/ɡɹʌ̃nʔwɝk/ naamwoord

(idiomatic) Work (especially that which is heavy, repetitive or mindless) that is considered undesirable and therefore delegated to underlings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hanttihomma

naamwoord

unrewarding work

There's a reason why our father gave you the grunt work and me the precise measurements of wheel making.
Tietystä syystä isämme antoi sinulle hanttihommat ja minulle suunnittelutyöt.

voorbeelde

Just keep doing the grunt work.
Jatka vain rutiinilla.

You' ve been relieved of the grunt work because it' s beneath you
Sinut on vapautettu tylsästä rutiinityöstä

Grunt work?
Kova työ?

Even with a million-man army sometimes you gotta do the grunt work yourself.
Miljoonanalla armeijallakin, joskus pitää itse hoitaa asiat.

I just do the grunt work.
Minä teen jalkatyön.

You've been relieved of the grunt work because it's beneath you.
Sinut on vapautettu tylsästä rutiinityöstä.

How did you get that honor without doing any of the grunt work?
Miten sait sen kunnian tekemättä yhtään niistä likaisista töistä?

We've been forced to import civilians to handle some of the grunt work.
Olemme joutuneet tuomaan siviileitä joihinkin tehtäviin.

I don't see why I gotta do all the grunt work.
Miksi minun pitää tehdä kurjat hommat?

There is no shame in grunt work.
Hanttihommia ei tarvitse hävetä.

W-why do we always have to do the grunt work?
Miksi meidän pitää aina tehdä paskahommat?

Why do I get the grunt work?
Miksi minä saan aina sikahommat?

I've been toying with cutting back on the grunt work.
Olen ajatellut turvallisempia töitä.

You call the shots,But now you' re # years old, you' re still doing grunt work
Sinä määräät asioista,- mutta nyt muut saisivat määrätä, mitä teet

He let others do the grunt work, then seized the spoils. WOMAN:
Antoi muiden tehdä rankan työn, sitten sieppasi saaliin.

So, Evelyn used you to do the grunt work to track him down.
Evelyn käytti sinua hänen jäljittämiseen.

I ain't doing no grunt work.
En suostu hanttihommiin.

I hated doing all the grunt work... but there was all the promise of tomorrow.
Inhosin kaikkea rutiinityötä mutta tulevaisuus vaikutti aina lupaavalta.

I don't do grunt work.
En tee palvelijoiden töitä.

You got no sister to do your grunt Work?
Eikö siskosi hoida noita hommia?

I hated doing all the grunt work...... but there was all the promise of tomorrow
Inhosin kaikkea rutiinityötä-- mutta tulevaisuus vaikutti aina lupaavalta

Yes, grunt work.
Kyllä, kova työ.

Now, if it was me, I think I'd leave the grunt work to the grunts.
Jos minä saisin valita, jättäisin vähäiset työt vähäisille tyypeille.

And with respect, she shouldn't be given grunt work.
Kaikella kunnioituksella: hänen ei pitäisi tehdä yhdentekevää työtä.

There's a reason why our father gave you the grunt work and me the precise measurements of wheel making.
Tietystä syystä isämme antoi sinulle hanttihommat ja minulle suunnittelutyöt.