guerrilla force oor Fins

guerrilla force

naamwoord

an irregular armed force that fights by sabotage and harassment; often rural and organized in large groups

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sissiarmeija

naamwoord

voorbeelde

These people are being held captive by guerrilla forces fighting for the independence of Cabinda.
He ovat Cabindan itsenäisyyden puolesta taistelevien sissijoukkojen vankeina.

Surround each zone, cut off its source of supply, and liquidate any guerrilla forces
Saartakaa jokainen- ja tuhotkaa sissit

I personally saw Greek Orthodox priests leading guerrilla forces and sharing in brutality and sadism.
Näin omin silmin kreikkalaiskatolisten pappien johtavan sissijoukkoja ja osallistuvan raakuuksiin ja sadismiin.

Present at the mock court trial was the leader of the guerrilla forces of the area.
Seudun partisaanijoukkojen johtaja oli läsnä tuossa pilaoikeudessa.

The most powerful, most dangerous Communist guerrilla force on the planet.
Kaikista voimakkain, vaarallisin kommunistinen sissijoukko maan päällä.

(September) Morocco and Polisario guerrilla forces accept UN plan to end 13 years of war in Western Sahara.
(syyskuu) Marokko ja Polisarion sissijoukot hyväksyvät YK:n suunnitelman 13-vuotisen sodan lopettamiseksi Länsi-Saharassa.

You will sign confessions stating that you're a guerrilla force illegally airlifted into my country.
Allekirjoitatte tunnustuksen, - että sissijoukkonne tuli laittomasti maahani.

For almost two decades, guerrilla forces have been invading rural settlements and kidnapping children.
Sissiryhmät ovat lähes kahdenkymmenen vuoden ajan käyneet kylissä sieppaamassa lapsia.

It happened that the village where I was staying served as a sort of base for guerrilla forces.
Se kylä, jossa asuin, sattui olemaan jonkinlainen partisaanijoukkojen tukikohta.

Ah, the guerrilla forces
Ahaa, ne sissit

I learned that Paschalia’s brother had been killed in a skirmish of the guerrilla forces.
Sain tietää, että Pashalián veli oli kuollut eräässä sissien kahakassa.

The guerrilla forces.
Ahaa, ne sissit.

In contrast, the World Council of Churches has helped to finance revolutions, and Catholic priests have backed guerrilla forces.
Sitä vastoin Kirkkojen maailmanneuvosto on auttanut rahoittamaan vallankumouksia, ja katoliset papit ovat tukeneet sissiliikkeitä.

An internal conflict between the government security forces and the guerrilla forces has gripped Colombia over the last decades.
Sisäinen konflikti hallituksen turvallisuusjoukkojen ja sissien välillä on pitänyt Kolumbiaa otteessaan viime vuosikymmeninä.

The general went in on his own to get his daughter out who had been taken prisoner by guerrilla forces.
Kenraali lähti Borneoon vapauttamaan tytärtään, - jonka sissijoukot olivat siepanneet.

The kempeitai - secret police - have come to the town and demanded... that the guerrilla forces you contacted turn you in to them.
Salainen poliisi Kempei tai vaatii, että sissikontakti luovuttaa teidät.

The strategy advocated by the DAS ranges from disinformation, smears, establishing bogus links with the guerrilla forces and drug trafficking, and producing bogus documents, to sabotage, threats, blackmail and acts of terrorism.
DAS:n strategia ulottuu väärän tiedon levittämisestä, mustamaalauksesta, sissi- ja huumekauppayhteyksiä koskevista tekaistuista syytöksistä ja asiakirjojen väärentämisestä sabotaasiin, uhkailuun, kiristykseen ja terroritekoihin.

Your mission, Jim, if you choose to accept it, is to prevent the execution of Constantine, and pave the way for his guerrilla forces to smash the military junta and restore Logosia's democratic government.
Tehtäväsi, Jim, jos otat sen vastaan on estää Constantinen teloitus ja auttaa hänen sissijoukkojaan kukistamaan juntta ja palauttamaan Logosian demokraattinen hallitus.

I. whereas one of the conditions imposed by the RUF in the Lomé peace negotiations was an amnesty for those guerrillas who waged a brutal campaign in January 1999, subject to the disarmament of the guerrilla forces,
I. ottaa huomioon, että yksi RUF:n Lomén rauhanneuvotteluissa esittämistä ehdoista oli niiden sissien armahtaminen, jotka osallistuivat tammikuun 1999 julmuuksiin sissijoukkojen aseistariisunnan yhteydessä,

Although its negotiation coincides with the process which is being put forward with the self-defence groups, it is needed even more for the guerrilla forces, which has more members and a greater level of demobilisation during the current government.
Vaikka lakia käsitellään samaan aikaan, kun meneillään on itsepuolustusjoukkoja koskeva hanke, lakia tarvitaan kipeämmin sissijoukkojen takia. Sisseillä on enemmän jäseniä, ja kotiuttamismäärät ovat olleet suurempia nykyisen hallituksen aikana.

Three congregations in a South American country were dissolved when guerrilla groups forced hundreds of Witnesses to evacuate the area.
Kolme seurakuntaa eräässä Etelä-Amerikan maassa hajosi, kun sissijoukot pakottivat satoja todistajia lähtemään tuolta alueelta.

Because more and more villages were becoming “hot” areas, and also because some of them were being used as hideouts and strongholds for guerrilla forces, the government started moving the people of these villages into fenced-in areas, or protected villages, locally known as “keeps.”
Koska yhä useammat kylät muuttuivat ”kuumiksi alueiksi” ja myös koska joitakin niistä käytettiin sissijoukkojen piilopaikkoina ja tukikohtina, niin hallitus ryhtyi siirtämään ihmisiä näistä kylistä aidatuille alueille tai suojakyliin, jotka tunnettiin paikallisesti nimellä ”linnake”.

Parties continue to employ the tried and tested guerrilla tactics. Physical force is used as a big stick.
Osapuolet käyttävät edelleen hyväkseen kokeiltua sissitaktiikkaa ja fyysisiä keinoja painostukseen.

To fight the German occupying forces, guerrilla groups were formed among the Greek people.
Kreikkalaiset muodostivat partisaanijoukkoja taistelemaan Saksan miehitysjoukkoja vastaan.