hackerspace oor Fins

hackerspace

naamwoord

A place where hackers meet to work on programming and hardware projects together, and to share their knowledge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hacklab

community-operated physical space where people with common interests, often in computers, technology, science, digital art or electronic art, can meet, socialise and/or collaborate

voorbeelde

I have money stashed at a hackerspace on Canal.
Minulla on rahaa piilossa hakkeritiloissa Canalilla.

He visited his boyfriend in Boston and went to a party at a college hackerspace, where he was caught on camera.
Hän kävi poikaystävänsä luona Bostonissa ja meni juhliin yliopiston hakkeritilaan jossa hän tallentui kameralle.

Hacklabs (or hackerspaces, in Finland these two words are synonyms) are communal workspaces maintained by hobbyists where members can work on their projects.
Hacklabit (tai hackerspacet, Suomessa nämä sanat ovat synonyymejä) ovat harrastajien ylläpitämiä työtiloja, joissa labien jäsenet voivat toteuttaa omia projektejaan.

Storing belongings in hackerspace Hackerspace is not rental storage, so keep only active projects in hackerspace.
Labi ei ole vuokravarasto, joten säilytä labilla vain projekteja joita oikeasti teet.

Hacklabs in Finland are part of the global Hackerspace movement.
Suomen hacklabit ovat osa kansainvälistä hackerspace-liikettä.

Esittele itsesi / Introduce yourself, itäisin hackerspace [Joensuu] (2)
TCJ - Suomen itäisin hackerspace [Joensuu] (2)

Common in global Hackerspace movement and hacklab.fi principal idea is to maintain self-sustained and independently functioning workspaces.
Yhteistä kansainvälisen hackerspace-liikkeen ja hacklab.fi:n perusideassa on ylläpitää omaehtoisesti ja riippumattomasti toimivia työtiloja.

A new hackerspace arranges an opening event in Lahti in December!
Uusi hackerspace Lahdessa pitää toiminnan avajaiset joulukuussa!

hacklab.fi – hackerspaces and makerspaces in Finland.
hacklab.fi – hackerspacet ja makerspacet Suomessa.

To address this problem, the group of friends began to design and build their own radiation gauging equipment, ‘bGeigies’, at Tokyo Hackerspace using 3D printers.
Vastauksena näihin ongelmiin ystävykset alkoivat suunnitella ja rakentaa alusta asti omia säteilyn mittauslaitteitaan, “bGeigieseja”, Tokyo Hackerspacessa 3D-printtereitä hyödyntäen.

Hackerspace has microwave, oven, hotplate and coffee maker.
Labilla on mikro, uuni, hella ja kahvinkeitin.

Hackerspace is meant for building, so making noise is allowed.
Labi on tarkotettu rakentamiseen, joten metelöinti on sallittu.

The fact that the American army finances similar places under the Cyber Fast Track program of DARPA (Defense Advanced Research Project Agency) doesn’t discredit the hackerspaces as such.
Se, että Yhdysvaltain armeija rahoittaa vastaavanlaisia tiloja Cyber Fast Track -ohjelman kautta, ei pilaa hakkeritilojen konseptia sinänsä.

HSF is a hackerspace, DIY and maker enthusiast event, held first time in winter 2012.
HSF on hackerspace, DIY ja maker -harrastajien tapahtuma, joka on ensi kertaa järjestetty talvella 2012.

Our night ended at C-base, a hackerspace and apparently the oldest crashed space station in Berlin.
Ilta päättyi hackerspace C-Baseen, joka on kuulemma vanhin maahan syöksynyt avuruusasema Berliinissä.

Hackerspace does not have janitor or other hired staff.
Labilla ei ole siivoojaa eikä muutakaan palkattua henkilökuntaa.

The peer production generation often popularized as Maker movement with hundreds of makerspaces and hackerspace acts as a petri dish for early stage inventions.
Vertaistuotantosukupolvi, jota usein kutsutaan maker movement nimellä perusti satoja yhteisöllisiä työtiloja toimimaan aikaisen vaiheen keksintöjen petrimaljoina.

Co-op network hacklab.fi is founded by independent and self sustained hackerspace workspaces in Finland.
Suomen hacklabien perustama hacklab.fi on itsenäisten ja riippumattomien työtilojen yhteinen verkosto.

Important announcements from hackerspace usage, courses and other information is send to mailing list.
Tärkeät tiedotukset labin käytöstä, koulutuksista ja muusta tulevat sähköpostilistalle.

This is all the more obvious now that the hacker movement is extending itself outside the screens by opening hackerspaces where people can analyze, tinker with, and piece together digital software and tech objects.
Tämä on nykyään vielä ilmeisempää, kun hakkeriliike on laajentunut näyttöjen ääreltä “hakkeritiloihin”, joissa ihmiset voivat analysoida, väsäillä ja purkaa ohjelmistoja ja laitteita.

If purchase is decided in meeting (depending on hackerspace finances), organization can compensate payment to purchaser.
Jos hankinta on päätetty miitissä (tietenkin rahatilanteesta riippuen), voi yhdistys korvata kulut ostajalle.

Hackerspace Summit Finland 2016
Tule Hacklab Summit Finland 2019 -tapahtumaan!