The ship commander,s quarters had an area of 15 clines
Laivan kapteenin asuintiloissa oli nukkumatilaa viidelletoista
had oor Fins
had
en
Simple past tense and past participle of have.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
oli
Mary looked into her bag and realized that her computer had been stolen.
Mari katsoi laukkuunsa, ja huomasi, että hänen tietokoneensa oli varastettu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom had never even heard of that band at that time.
Minä tunsin, no tehdään se.Olemme parempia kuin muutTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Traktorin tuulilasien näkyvyysalueen määritelmäEuroparl8 Europarl8
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
Skitsofrenian takana on aina identiteettikriisiEurLex-2 EurLex-2
The measures imposed had been based on an anti-dumping investigation initiated pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96.
Olet kuollut, poju!EurLex-2 EurLex-2
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
Joko propagandapuhe päättyi?EurLex-2 EurLex-2
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
TUle lenkille kanssani huomenna töiden jälkeenLDS LDS
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
Meistähän tulee ystäviä, vai mitä?EurLex-2 EurLex-2
A white fox had been there ahead of her, and she found only scattered bits of hair and fur.
Tyyppihyväksyntä siviilikäyttöön, taiLiterature Literature
She had previously worked on development and development policy at the Ministry for Foreign Affairs and the Finnish diplomatic missions in Dar es Salaam, Rome and in Paris at the OECD Delegation.
Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen järjestelyn puheenjohtajavaltion puolestaWikiMatrix WikiMatrix
37 Because of the severe disciplining that those Christianized Hebrews had been receiving, the apostle Paul next quotes from Isaiah 35:3 and applies it to them.
Siellähän sinä oletjw2019 jw2019
(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.
Anna tukea kuin miesEurLex-2 EurLex-2
It is recalled that in recital 89 of the provisional Regulation, it was provisionally established that the Community industry had suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien #/#/ETY, #/#/ETY ja #/#/ETY muuttamisesta # päivänä heinäkuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY ja erityisesti sen # artiklan # ja # kohdanEurLex-2 EurLex-2
I who had lived in those cruel, insensate days, what had I done to bring them to an end?
YHTEISÖN MENETELMÄ HAMPPULAJIKKEIDEN TETRAHYDROKANNABINOLIPITOISUUDEN KVANTITATIIVISEKSI MÄÄRITTÄMISEKSILiterature Literature
Charles had nothing to do with this.
Kuka voittaa tänään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.
Liian moni sai postinsaEurLex-2 EurLex-2
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
Armeija ei kommentoi yrityksiään tämän olion kiinniottamiseksinot-set not-set
The alarming increase of French power in Central Europe disturbed Prussia, which had remained neutral in the conflicts of the previous year.
Käskekää lakata lähettämästä timanttejaWikiMatrix WikiMatrix
Have I had sex with anyone in this room tonight?
Vivi, kuuletko minua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In support of its application it pointed out that the article was supplied to its customers for use primarily in conditions where electrical connections had to be protected against the effects of electric shock and/or damp.
Rahoitus hankitaan siinä määrin kuin mahdollista yhtäläisesti kummaltakin osapuoleltaEurLex-2 EurLex-2
Goodwill had previously been allocated to cash-generating unit A.
Mita on tapahtunut?EurLex-2 EurLex-2
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Me laskettelemmeEurLex-2 EurLex-2
I had him investigate her.
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They deferred the question as to the honours which should be conferred upon Francis, until they had consulted Polani.
Työ olivain väliaikainenLiterature Literature
In our land, you and I never had that choice, did we?
Mistä tiedät tuon, Danny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
had to fight a lot, right?
Komission kieltäytyminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.