hall porter oor Fins

hall porter

naamwoord

A hotel worker who carries luggage to the rooms of guests.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hotellipoika

naamwoord

hotel worker

ovenvartija

naamwoord

ovimies

naamwoord

pikkolo · portinvartija · vahtimestari · ovimikko · ovivahti · porttivahti

voorbeelde

The Shcherbatskys' hall porter certainly knew everything.
Shtsherbatskien ovenvartija tiesi varmaan kaiken.

You will get them from the hall porter.
Saatte ne aulan portieerilta.

Probably the hall porter brought them up for me.
Portieeri varmaan toi ne.

“In each case the outside porter will send for the hall porter, to whom also you will give a shilling.
"""Ovella seisova mies kutsuu luonnollisesti portieerin, ja hänellekin sinä annat shillingin."

"""In each case the outside porter will send for the hall porter, to whom also you will give a shilling."
"""Ovella seisova mies kutsuu luonnollisesti portieerin, ja hänellekin sinä annat shillingin."

The purpose of the association of co-owners is to undertake communal expenditure, to be divided between the co-owners, for: the preservation, maintenance and management of common areas (entrance hall, corridors, lifts, staircases, gardens, car parks), hot and cold water, communal heating, hall porter/caretaker services, rubbish collection, the sick bay, the library, etc.
Tällaisia menoja ovat yhteisten tilojen (sisääntuloaula, käytävät, hissit, portaat, pihat, pysäköintialueet jne.) kunnossapito ja hoito, kylmän ja lämpimän veden toimitus, kaukolämmön toimitus, portinvartijan ja vartijoiden palvelut, jätehuolto, terveydenhoitopalvelut, kirjasto jne.

I have to go to a meeting down the hall with Ms. Porter... and I asked Miss Madea to keep an eye on you.
Minulla on kokous neiti Porterin kanssa, joten Madea pitää teitä silmällä.

Canler was about to reply, when the sound of footsteps came from the hall without, and Jane Porter entered the room.
Canler aikoi juuri sanoa jotakin, kun eteisestä kuului askeleita, ja Jane Porter astui huoneeseen.

For the next four years, I worked as a porter at the Halles (the central market), in Paris.
Neljä seuraavaa vuotta olin kantajana Les Halles -kauppahalleilla Pariisissa.

When he returned the porter met him in the hall of the hotel and gave him a letter.
Kun hän tuli takaisin hotelliin, toi portieri hänelle kirjeen.

52606:The hall porter nodded his head affirmatively.
52606:Ovenvartija nyökkäsi myöntävästi päätään.

The door opened, and the hall porter with a rug on his arm called the carriage.
Samassa ovi avautui ja ovenvartija, matkavaippa käsivarrella, antoi merkin kuskille.

52606 Top The hall porter nodded his head affirmatively.
52606 Top Ovenvartija nyökkäsi myöntävästi päätään.

He stood keeping hold of the hall porter's belt, and gazing into his face.
Hän seisoi pitäen kiinni ovenvartijan vyöstä ja katsoen häntä kasvoihin.

The premises can booked through the City Hall's porters, tel.
Tiloja voi varata kaupungintalon virastomestareilta, puh.

52613:Seryozha understood at once that what the hall porter was speaking of was a present from Countess Lidia Ivanovna for his birthday.
52613:Serjoza ymmärsi heti ovenvartijan sanoista, että kreivitshr Lidia Ivanovna oli lähettänyt hänelle syntymäpäivälahjan.

The hall porter was doggedly silent, but when Korney told him he ought to be sent away, Kapitonitch darted up to him, and waving his hands in Korney's face, began: 53003 Bottom
Ovenvartija oli itsepintaisesti vaiti, mutta kun Kornei sanoi, että sellaisesta teosta tämä ansaitsi lähtöpassit talosta, Kapitonitä kiepsahti hänen eteensä ja sanoi huitoen käsiään hänen nenänsä edessä: 53003 Bottom

Seryozha had come upon him in the hall, and had heard him plaintively beg the hall porter to announce him, saying that he and his children had death staring them in the face.
Serjoza oli tavannut hänet kerran eteisessä ja kuullut, miten valittavasti hän pyysi ovenvartijaa ilmoittamaan hänet sanoen muuten kuoleman odottavan häntä ja hänen lapsiaan.

Korney, the valet, going down to the hall porter's room, asked who had let her in, and how it was he had done so, and ascertaining that Kapitonitch had admitted her and shown her up, he gave the old man a talking-to.
Kornei, kamaripalvelija, oli käynyt ovenvartijalta utelemassa, kuinka rouva oli päässyt sisään, ja ryhtynyt nuhtelemaan Kapitonitsia kuultuaan, että ukko oli ottanut hänet vastaan ja päästänyt sisään.

She would have money in her hand to give the hall porter and the footman, so that they should let her in, and not raising her veil, she would say that she had come from Seryozha's godfather to congratulate him, and that she had been charged to leave the toys at his bedside.
Hänellä olisi käsissään valmiina rahaa, jota hän antaisi ovenvartijalle ja lakeijalle päästäkseen sisään, ja hän sanoisi nostamatta harsoaan, että hän tuli Serjozan kummin puolesta onnittelemaan ja tuomaan lahjoja, jotka hänen oli käsketty asettaa pojan vuoteen viereen.

All had heard that their mistress had come, and that Kapitonitch had let her in, and that she was even now in the nursery, and that their master always went in person to the nursery at nine o'clock, and every one fully comprehended that it was impossible for the husband and wife to meet, and that they must prevent it. Korney, the valet, going down to the hall porter's room, asked who had let her in, and how it was he had done so, and ascertaining that Kapitonitch had admitted her and shown her up, he gave the old man a talking-to.
Kaikki olivat saaneet tietää, että rouva oli tullut ja että Kapitonits oli päästänyt hänet sisään ja että hän nyt oli lastenkamarissa. Kaikki tiesivät myös, että herra itse pistäytyi joka aamu ennen yhdeksää poikansa luona, ja he ymmärsivät, ettei puolisoiden kohtaaminen käynyt mitenkään päinsä ja että se oli saatava estetyksi. Kornei, kamaripalvelija, oli käynyt ovenvartijalta utelemassa, kuinka rouva oli päässyt sisään, ja ryhtynyt nuhtelemaan Kapitonitsia kuultuaan, että ukko oli ottanut hänet vastaan ja päästänyt sisään.

This hotel had already reached that stage, and the soldier in a filthy uniform smoking in the entry, supposed to stand for a hall-porter, and the cast-iron, slippery, dark, and disagreeable staircase, and the free and easy waiter in a filthy frock coat, and the common dining room with a dusty bouquet of wax flowers adorning the table, and filth, dust, and disorder everywhere, and at the same time the sort of modern up-to-date self-complacent railway uneasiness of this hotel, aroused a most painful feeling in Levin after their fresh young life, especially because the impression of falsity made by the hotel was so out of keeping with what awaited them.
Tämä hotelli oli jo joutunut siihen tilaan. Pääovella seisova likainen, savuketta poltteleva sotamies, jonka oli määrä tehdä ovenvartijan virkaa, synkät ja ikävät rautaportaat, liian röyhkeä lakeija likaisessa hännystakissaan, yleinen sali pöytää koristavine pölyisine vahakukkavihkoineen, lika, pöly, kaikkialla näkyvä epäsiisteys, ja kaiken tämän ohella hotellin itsetyytyväinen, tärkeilevä nykyaikainen rautatietyyli, - kaikki tämä teki Levineihin heidän raikkaan elämänsä jälkeen kovin tympeän vaikutuksen, semminkin kun hotellin valheellinen leima ei ollenkaan sopinut yhteen sen kanssa, mikä heitä Bottom

Service point for porters is located in the entrance hall on Floor 1.
Työpiste sijaitsee 1. krs:n sisääntuloaulassa.

You can bring applications, initiatives and other residents' documents to the Vantaa-info in Tikkurila, Myyrmäki or Korso and registry. When registry is closed, you can leave documents to the porters of city hall or in the post box which is left side of the city hall main door.
Hakemuksia, aloitteita ja muita kuntalaisten asiakirjoja voi toimittaa Vantaa-infoihin Tikkurilassa, Myyrmäessä ja Korsossa sekä kirjaamoon ja kirjaamon ollessa suljettuna kaupungintalon vahtimestareille tai kaupungintalon ulko-oven vasemmalla puolella olevaan postilaatikkoon.

The concert of David Sanborn on April 20 at 7 pm and Gregory Porter on April 23 at 7 pm will take place during Jazzkaar Festival 2015 in Tallinn at Nordea Concert Hall.
David Sanborn esiintyy Tallinnassa 20. huhtikuuta kello 19 ja Gregory Porter 23. huhtikuuta kello 19 Nordea Kontserttitalossa keväisellä Jazzkaarella.