harbor oor Fins

harbor

werkwoord, naamwoord

A sheltered expanse of water, adjacent to land, in which ships may dock or anchor, especially for loading and unloading.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

satama

naamwoord

a place for ships

Formerly this harbor was prosperous.
Aikaisemmin tämä satama oli menestyvä.

suojella

werkwoord

to provide safe place

turvasatama

naamwoord

any place of shelter

Show them that beyond revolt lies a safe harbor with allies strong enough to protect them.
He näkisivät, että kapinan päässä on tarjolla turvasatama ja suojelua.

turvapaikka · hautoa · piilotella · antaa suojapaikka · majoittaa · elätellä · merisatama · reti · valkama · suojata · kantaa · satamakaupunki · elättää · pitää · hautoa mielessään · suojasatama

Soortgelyke frases

harbor patrol
satamapartio

safe harbor
turvasatama

Sydney Harbor Bridge
Sydney Harbor Bridge

to harbor
hautoa mielessään

harbor seal
Kirjohylje · Phoca vitulina · kirjohylje

Safe Harbor Agreement
safe harbor -sopimus

Pearl Harbor
Pearl Harbor

harbor porpoise
Phocoena phocoena · pyöriäinen

Attack on Pearl Harbor
Hyökkäys Pearl Harboriin

voorbeelde

All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.
Emme voineet tehdä muuta kuin yrittää päästä Apian satamaan, joka oli 64 kilometrin päässä.

Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.
Herodeksen työmiehet rakensivat hämmästyttävän sataman noin sadalle laivalle ja pystyttivät keisarinpalvontaa varten loistavan temppelin, jossa oli valtava kuvapatsas.

Belle and Bash, aboard the Salty Brick, sailed into the harbor, opened fire on the beach and sunk the Gilded Cod.
Belle ja Pirske purjehtivat satamaan Merikuomalla, avasivat tulen ja upottivat Kullatun kuhan.

Construction of the canal with its locks, bridges and harbor facilities required the laborers to move some 107 million cubic yards (82 million cubic meters) of dirt.
Kanavan ja sen sulkujen, siltojen ja satamalaitteiden rakentaminen vaati työntekijöitä siirtämään noin 82 miljoonaa kuutiometriä maata.

Alana Bloom isn't harboring any doubts.
Alana Bloom ei epäile.

However, they were rewarded when they finally reached the little harbor of Kiberg, at that time having a population of about 350 and often called “Little Moscow” because of its many Communists.
Mutta heidät palkittiin, kun he lopulta tulivat pieneen Kibergin satamaan, jossa siihen aikaan oli noin 350 asukasta ja jota sanottiin ”Pikku-Moskovaksi”, koska siellä oli niin paljon kommunisteja.

Real estate development of marinas, waterfront, port, harbor and multi-purpose upland properties and consultation relating thereto
Venesatamien, rantakaistojen, satamien ja monikäyttöisten ylämaiden kiinteistöjen kehittäminen ja siihen liittyvä konsultointi

She was anchored in Barcelona harbor in 1934, during which time she served as the prison for Manuel Azaña after the Asturian uprising.
Alus oli 1934 ankkurissa Barcelonan satamassa, jolloin se oli Asturian kansannousun johtajan Manuel Azañan vankilana.

Podocarpus National Park (Ecuador) preserves a region of Andean cloud forest that harbors a huge variety of fauna and flora —over 600 different birds and some 4,000 species of plants.
Podocarpusin kansallispuisto (Ecuador) on Andien pilvimetsää käsittävä alue, jolla on valtava määrä erilaisia eläimiä ja kasveja (yli 600 lintulajia ja noin 4000 kasvilajia).

An organization applying to participate in a self-regulatory body for the purposes of requalifying for the safe harbor must provide that body with full information about its prior participation in the safe harbor.
Jos organisaatio vetoaa itsesääntelyelimeen voidakseen uudestaan saada oikeuden safe harbor -järjestelmän etuihin, sen on toimitettava kyseiselle elimelle täydelliset tiedot aiemmasta osallistumisestaan safe harbor -järjestelmään.

Cutting back from the harbor deep into the suburbs are the Parramatta and Lane Cove rivers.
Parramatta- ja Lane Cove -joet jatkuvat satamasta pitkälle esikaupunkien sydämeen.

Close to the harbor. What's the name of the street?
Sataman lähellä, mikä sen nimi olikaan?

In the latter case, the panel will inform the Department of Commerce (or its designee) so that the list of safe harbor participants can be duly amended.
Jälkimmäisessä tapauksessa paneeli ilmoittaa mitättömyydestä Yhdysvaltain kauppaministeriölle (tai sen nimeämälle edustajalle), jotta safe harbor -järjestelmään osallistuvien organisaatioiden luetteloa voidaan muuttaa tarvittavalla tavalla.

The DOT first publicly expressed its commitment to enforcement of the Safe Harbor Framework in a letter sent to the European Commission over 15 years ago.
Liikenneministeriö ilmaisi ensimmäisen kerran julkisesti sitoumuksensa valvoa safe harbor -ohjelman toteutumista kirjeessä, jonka se toimitti Euroopan komissiolle yli 15 vuotta sitten.

They call to the minds of Christians their early brothers, who actively spread good news in harbors and out “to the most distant part of the earth.” —Acts 1:8.
Ne muistuttavat kristittyjä heidän aiemmin eläneistä veljistään, jotka levittivät hyvää uutista toimeliaasti satamissa ja ”maan ääriin asti”. – Apostolien teot 1:8.

“As we entered the harbor, the roaring volcano was bombing the vicinity with glowing stones.
”Tullessamme satamaan ärjyvä tulivuori pommitti ympäristöä hehkuvilla kivillä.

In the same way, schools of the ‘Harbor School’ (10) type could be set up in large European ports to teach children in primary — and possibly secondary — schools all the subjects by referring them to knowledge of the marine aquatic environment and boats, and the bases of navigation; this would be done on land, which is easier, but close to the sea.
Samalla periaatteella voitaisiin Euroopan suuriin satamiin perustaa ”Harbor schoolin” (10) tyyppisiä kouluja, jotka sijaitsisivat yksinkertaisuuden vuoksi kuivalla maalla, mutta meren läheisyydessä. Kouluissa opetettaisiin peruskoululaisille — ja mahdollisesti keskiasteen opiskelijoille — kaikkia normaaleita oppiaineita meriympäristön ja merenkulun tuntemuksen näkökulmasta ja perehdyttäisiin navigoinnin perusteisiin.

These VLCC’s (Very Large Crude Carriers), as they are commercially called, can carry from 150,000 to 500,000 tons of oil, and require harbor facilities with depths of 50 to 95 feet (15 to 29 m) of water.
Niihin mahtuu 150000 – 500000 tonnia öljyä, ja niiden käyttämissä satamissa täytyy olla syvyyttä 15–30 metriä.

Because I think you're harboring a vicious killer. Willow:
Minä luulen, että suojelet tappajaa.

What you need is a new pearl harbor.
Tarvitaan uusi Pearl Harbour.

Ma'am, we have reason to believe that you're harboring an alien.
Rouva, uskomme, että suojelette muukalaista.

Pearl Harbor didn't work out, so we got you with tape decks.
Pearl Harbour ei onnistunut, joten iskimme kasettidekeillä.

The Daewongun was diligent in his search for a queen who would serve his purposes: she must have no close relatives who would harbor political ambitions, yet come from a noble lineage so as to justify his choice to the court and the people.
Daewongun valitsi huolellisesti tarkoitusperiinsä sopivan kuningattaren - hänellä ei saanut olla lähisukulaisia, joilla oli poliittisia pyrkimyksiä, mutta hänen piti olla aatelista sukua, jotta valinta voitaisiin perustella hoville ja kansalaisille.

I live at # Neck Lane...... in the head of the harbor
Asun osoitteessa # Neck Lane,- pääsatamassa

The second is a mole in the sea around the harbor, one hundred and twenty feet deep.
Toinen on sataman ympäri mereen tehty pato, jonka syvyys on ainakin kaksikymmentä syltä.