harbour porpoise oor Fins

harbour porpoise

naamwoord

A porpoise, Phocoena phocoena that inhabits coastal areas and river estuaries

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pyöriäinen

naamwoord

a porpoise, Phocoena phocoena

The harbour porpoise, along with the other cetacean species, is included in Annex IV of the Habitats Directive(2).
Pyöriäinen on muiden valaansukuisten lajien ohella sisällytetty luontotyyppidirektiivin(2) liitteeseen IV.

Harbour Porpoise

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pyöriäinen

The harbour porpoise, along with the other cetacean species, is included in Annex IV of the Habitats Directive(2).
Pyöriäinen on muiden valaansukuisten lajien ohella sisällytetty luontotyyppidirektiivin(2) liitteeseen IV.

voorbeelde

Harbour porpoise
Pyöriäinen

Harbour porpoises, dolphins and seals are the most common mammals entangled in fishing gear.
Pyöriäiset, delfiinit ja hylkeet ovat yleisimmät kalanpyydyksiin sotkeutuvat nisäkkäät.

The incidental catches were composed mainly of harbour porpoise, ,common dolphin and striped dolphin.
Tahattomat saaliit koostuivat pääosin pyöriäisistä, delfiineistä ja raitadelfiineistä.

By-catches of harbour porpoises ‐ plan of action.
Sivusaaliina saatavia pyöriäisiä koskeva toimintasuunnitelma.

One case of measures being introduced concerns the incidental capture and killing of harbour porpoises (Phocoena phocoena ).
Toimenpiteitä on otettu käyttöön yhdessä tapauksessa, joka koskee pyöriäisten (Phocoena phocoena) tahatonta pyydystämistä ja tappamista Itämeressä.

- Participants agreed that pingers are effective deterrents for harbour porpoise.
- Osallistujat olivat yhtä mieltä siitä, että pingerit karkottavat pyöriäisiä tehokkaasti.

Subject: By-catches of harbour porpoises plan of action
Aihe: Sivusaaliina saatavia pyöriäisiä koskeva toimintasuunnitelma

Harbour porpoises are particularly vulnerable to bottom-set gillnets.
Pyöriäiset ovat erityisen alttiita takertumaan pohjaan ankkuroituihin verkkoihin.

The cetacean usually present in the Baltic Sea is the harbour porpoise ( Phocoena phocoena ).
Itämerellä esiintyvät valaat ovat yleensä pyöriäisiä ( Phocoena phocoena ).

The small population of the Baltic harbour porpoises.
Itämeren pieni pyöriäispopulaatio.

At least 150 harbour porpoises have been kept worldwide, but only about 20 were actively caught for captivity.
Kaivantoja on löydetty ilmakuvista Euroopasta noin 150, mutta vain kahtakymmentä on tutkittu kaivauksin.

Harbour Porpoise | Baltic Sea | Very low – critically-endangered |
Pyöriäinen | Itämeri | Hyvin pieni – erittäin uhanalainen |

The harbour porpoise, along with the other cetacean species, is included in Annex IV of the Habitats Directive(2).
Pyöriäinen on muiden valaansukuisten lajien ohella sisällytetty luontotyyppidirektiivin(2) liitteeseen IV.

Wherever the incidental catches of harbour porpoises are caused by Community fishermen, the Commission is attempting to find solutions.
Komissio pyrkii löytämään ratkaisun niihin tapauksiin, joissa pyöriäiset joutuvat tahattomasti yhteisön kalastajien saaliiksi.

The Commission is not aware of any other Danish fisheries regulation that would address specifically by-catches of harbour porpoises.
Komissio ei ole tietoinen muusta kalastusta koskevasta Tanskan lainsäädännöstä, joka koskisi erityisesti pyöriäisten joutumista sivusaaliiksi.

The problem of incidental catches of harbour porpoises was also dealt with at the October 2000 meeting of the Habitats committee.
Pyöriäisten satunnaista joutumista saaliiseen käsiteltiin myös luontotyyppikomitean kokouksessa lokakuussa 2000.

In general, very few facts on population dynamics and by-catch issues on the harbour porpoise are known to the Commission.
Komissiolla on yleisesti ottaen hyvin vähän tietoa pyöriäisen kannanmuutoksista ja pyynnistä sivusaaliina.

Will the Commission consider drawing up an EU plan of action to reduce by-catches of harbour porpoises in European fisheries?
Aikooko komissio harkita EU:n toimintasuunnitelman laatimista, jotta Euroopan kalastuksessa sivusaaliina saatavien pyöriäisten määrää voidaan vähentää?

The harbour porpoise population in the Black Sea, which is not covered by the Regulation, is also considered to be under threat.
Pyöriäispopulaatio Mustallamerellä, joka ei kuulu asetuksen soveltamisalaan, arvioidaan myös uhanalaiseksi.

The impact that fishing activities have on the population of harbour porpoises in the Baltic Sea is a cause for severe concern.
Kalastustoiminnan vaikutus Itämeren pyöriäispopulaatioon on vakava huolenaihe.

This has been confirmed by the positive effect seen in the reduction in by-catches of harbour porpoises in the Danish gillnet fishery.
Tätä käsitystä on vahvistanut se, että sivusaaliiksi joutuvien pyöriäisten määrä Tanskan verkkokalastuksessa on vähentynyt.

As regards, the lack of data on incidental catches of harbour porpoise in the Baltic Sea, it is probably linked to the following reasons:
Itämeren tahattomia pyöriäissaaliita koskevien tietojen puutteellisuus johtuu todennäköisesti seuraavista seikoista:

The driftnet ban which is in place for the protection of Baltic harbour porpoise has also limited salmon fishing effort in the main basin.
Myös Itämeren pyöriäisen suojelemiseksi määrätty ajoverkkokielto on rajoittanut lohen pyyntiponnistusta pääaltaassa.