have cold feet oor Fins
have cold feet
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jänistää
Did he have cold feet about marrying her, or... couldn't he show up because he knew someone was following her?
Jänistikö hän avioliittoa vai tiesikö hän jonkun seuraavan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You have cold feet.
Ei tällä kertaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is perfectly normal to have cold feet, but this is a great day for all of us.
Tyypin, jolla on radioaktiiviset kädet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theresa doesn't have cold feet.
vakuutusvelkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't you always complain of having cold feet at the club when you've been winning?""
neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisestaLiterature Literature
You won't have cold feet anymore.
ISTUNNON KULKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She must be having cold feet.
Tämä päätös on osoitettu Norjan kuningaskunnalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe I have cold feet.
Lopeta.-En pääse pesulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you have cold feet?
Koeta kestää, kullanmuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did he have cold feet about marrying her, or... couldn't he show up because he knew someone was following her?
Me tarvitsemme isomman lämpöharhautuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First of all, I have noticed that people have cold feet about laying down specific, let alone European, objectives and benchmarks.
sivullisten ja työntekijän altistustasot ovat yli # prosenttia malliskenaarioissa, kun on kyse tapauksista, joissa mallintamisen käyttö soveltuu ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja kun mahdollisesti saatavilla olevista todellista altistumista koskevista tiedoista käy ilmi, että AOEL ylittyy tavanomaisissa käyttöolosuhteissa kyseisten ryhmien osaltaEuroparl8 Europarl8
People have got cold feet: it all seems to be too difficult.
Se oli sitten peruskurssiEuroparl8 Europarl8
In a word, I think the directive could be tightened up, and this has nothing to do with having cold feet, but reflects the fact that a free market has to be regulated and liberalisation needs to be carefully prepared.
Ja sitä minä olenEuroparl8 Europarl8
They have cold hands and feet.
Sopivat kalibrointikaasut syötetään analysaattoreihin, kirjataan arvot ja laaditaan kalibrointikäyräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems to me now to be quite extraordinary and, indeed, deplorable that the PSE and PPE-DE Groups have acquired cold feet upon the important question of the Ombudsman.
Katsos, sinä teet omaa juttuasi, minä teen omaaniEuroparl8 Europarl8
Parliament has now made it clear that we in Europe must persist with this action, even though the rest of the world may, for the time being, be holding back because they have got cold feet.
En ole vauva!Europarl8 Europarl8
Well, I hate to say it, but her cold feet have put yours to the fire.
Jos alat taas sooloilla, teen sinusta tuusan nuuskaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ECOFIN, the finance ministers have once again got cold feet.
Hankitaan se tukehduttava juttu!Europarl8 Europarl8
Members of the Socialist and Green Groups have unfortunately got cold feet and cannot see the enormous opportunities that this directive will offer for new businesses and jobs.
Palkkio kävisiEuroparl8 Europarl8
Indeed, we were used to being on the front line for the European project, but ever since the negative referendum in the Netherlands, I get the impression that the Dutch leaders, where Europe is concerned, have been suffering from cold feet to some extent.
Oletko kunnossa, nuorimies?Europarl8 Europarl8
If you have cold feet and hands, thenyou need to do a massage for them.
Töhtori käski hänen levätäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The southern Member States do not have such regulations, so we cannot blame them for showing signs of cold feet.
Yksipuoliset julkilausumat ja yksipuoliset toimet eivät ole koskaan hyvä valinta, eivätkä ne anna oikeaa viestiä.Europarl8 Europarl8
They got cold feet, convinced the African bloc to sabotage the resolution so they have an out.
Kuolema on tie ikuiseen elämään.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The arterial blood thus cooled is adequate for feet that have lots of tendons but few muscles —cold tendons can function adequately whereas chilled muscles cannot.
Sokerimaissia koskevassa tutkimuksessa viitattiin asiaankuuluviin WTO:n määräyksiin eli WTO:n valituselimen toteamukseen, jonka mukaan kun tutkintaviranomainen ottaa tutkittavakseen osan kotimaista tuotannonalaa, viranomaisten olisi periaatteessa tutkittava samalla tavoin kaikki muut osat, jotka ovat osa kyseistä tuotannonalaa, sekä tutkittava tuotannonalaa kokonaisuutenajw2019 jw2019
And you’ll never have cold feet again thanks to the 50 mm thick styrofoam floor insulation, especially when combined with the optionally available hot-water floor heating system.
Kuuletteko ääneni?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I agree with the Commissioner that we should not get cold feet now, simply because we now have the difficult chapters to negotiate and each of the members and candidates are of course defending their own interests with vehemence and conviction.
Syvänmeren kalakantojen hoito (keskusteluEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.