headroom oor Fins

headroom

naamwoord

the vertical clearance above someone's head, as in a tunnel, doorway etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alikulkukorkeus

naamwoord

transienttitoisto

naamwoord

yliohjausvara

naamwoord

avokorkeus

naamwoord

vapaa tila

naamwoord

Where one berth is placed over another, the headroom above each berth shall be not less than 0,60 m.
Jos vuoteet on sijoitettu päällekkäin, on jokaisen vuoteen yläpuolella oltava vapaata tilaa vähintään 0,60 m.

Soortgelyke frases

dynamic headroom
transienttitoisto · yliohjausvara

voorbeelde

Headroom in the accommodation shall be not less than 2,00 m.
Asuintilojen seisontakorkeuden on oltava vähintään 2,00 m.

Where one berth is placed over another, the headroom above each berth shall be not less than 0,60 m.
Jos vuoteet on sijoitettu päällekkäin, on jokaisen vuoteen yläpuolella oltava vapaata tilaa vähintään 0,60 m.

In a decision of 14 September 2015, the ACM, having determined that PostNL’s cost accounting system complied with Articles 7 to 7d of the Postal regulation 2009, set the tariff headroom for the universal services provided by PostNL, as set out in Articles 14 to 14e of the Postal Regulation 2009.
ACM totesi, että PostNL:n kustannuslaskentajärjestelmä oli vuoden 2009 postiasetuksen 7–7d §:n mukainen, ja vahvisti 14.9.2015 antamallaan päätöksellä vuoden 2009 postiasetuksen 14–14e §:ssä säädetyn hintakaton PostNL:n tarjoamille yleispalveluille.

The loan was added to the previously announced finance framework to provide sufficient funding headroom to enable Royal Mail to meet its transformation plan, following a decrease in the projected outturn over the plan period.
Laina lisättiin aiemmin ilmoitettuun rahoitusrakenteeseen, jotta Royal Maililla olisi riittävät mahdollisuudet toteuttaa rakennemuutossuunnitelma, koska suunnitelmakauden toteutuma oli ennakoitua heikompi.

(10) The clear headroom above each seat shall be at least 1 680 mm from floor level, except on double-decker trains on which luggage racks are provided above the seats.
10) Kunkin istuimen yläpuolella olevan vapaan pääntilan on oltava vähintään 1 680 mm lattiatasosta paitsi kaksikerroksisissa junissa, joissa matkatavaratelineet sijaitsevat istuimien yläpuolella.

In those areas, reduced headroom is accepted as a consequence of structural constraints (gauge, physical space).
Näillä alueilla kulkukorkeus voi olla pienempi rakenteellisista syistä (ulottumat, fyysinen tila).

In the UK telefilm Max Headroom: 20 Minutes Into the Future upon which the American series was based, the character was called Grosman and was played by Nickolas Grace.
Televisioelokuvassa Max Headroom: 20 Minutes Into the Future hahmon nimi oli Grossman ja häntä esitti Nickolas Grace.

paragraph 6 || Headroom in accommodations || NRC, at the latest on issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 30 December 2049
6 kohta || Asuintilojen seisontakorkeus || U.V.M., viimeistään unionin sisävesialustodistuksen myöntämisen tai uusimisen yhteydessä 30.12.2049 jälkeen

There shall be adequate headroom in all accommodation spaces.
Kaikissa asuintiloissa on oltava riittävä huonekorkeus.

The debt-management practices followed by the EU result in a debt-servicing profile (principal and interest payments) not exceeding the fiscal headroom provided by the difference between the OR ceiling and annual budgetary payments.
EU:n velanhoitokäytäntöjen mukaan velanhoidossa (pääoma- ja korkomaksut) ei saa ylittää rahavaroja koskevaa toimintavaraa, joka määräytyy omien varojen enimmäismäärän ja vuotuisten talousarviomaksujen välisen erotuksen perusteella.

The amended decision will raise the own resources ceiling and thus increase the Union’s fiscal headroom in order to authorise the Commission to proceed with borrowing an amount of EUR 750 billion over a defined time horizon.
Muutetulla päätöksellä korotetaan omien varojen enimmäismäärää ja siten lisätään unionin finanssipoliittista liikkumavaraa, jotta komissiolle voidaan antaa valtuudet ottaa lainaa 750 miljardia euroa määritellyllä aikavälillä.

1987 – Two Chicago television stations are hijacked by an unknown pirate dressed as Max Headroom.
Vuonna 1987 kahdella chicagolaisella televisiokanavalla tapahtui piraattilähetys, jossa Max Headroomiksi naamioitunut hakkeri häiritsi televisiolähetyksiä.

Windfall revenues were typically spent through the process of intra-year budgetary rectifications and no additional headroom was left for more difficult times.
Ennakoimattomat tulot tavallisesti käytettiin vuoden aikana tehtyjen budjettioikaisujen kautta eikä varantoja kerrytetty huonojen aikojen varalta.

When one berth is placed over another, the upper berth must be placed approximately midway between the bottom of the lower berth and the lower side of the deckhead beams ; the headroom above each berth must be not less than 0 760 m.
Jos makuusija on sijoitettu toisen yläpuolelle, ylävuode on sijoitettava suurin piirtein alavuoteen pohjan ja kattopalkkien alareunan puoleen väliin. Kunkin makuusijan yläpuolisen tilan on oltava vähintään 0,60 m.

The building will be sufficiently large to take in some new presses, now being built, its high ceiling giving us plenty of headroom.”
Rakennus tulee olemaan tarpeeksi suuri, jotta sinne voidaan sijoittaa joitakin uusia painokoneita, joita nyt rakennetaan parhaillaan, ja korkea katto suo meille runsaasti sisäkorkeutta.”

In the 2015 movie Pixels, an alien appears as Max Headroom to communicate with the humans during the final battle for Earth.
Vuoden 2015 elokuvassa Pixels, avaruusolento saapuu maapallolle ja kommunikoi ihmisten kanssa Max Headroomina.

(ii) the headroom between the levels must be at least 45 cm;
ii) tasojen välillä on oltava vapaata tilaa vähintään 45 senttimetriä korkeussuunnassa;

Limited equity and minimum cash headroom
Oman pääoman ja tarvittavan käteisen vähimmäismäärä

This results in many horses being transported which are unfit to travel, and lorries being used for transport which do not have sufficient space or headroom for the horses.
Tämän johdosta kuljetetaan monia sellaisia hevosia, jotka eivät ole kuljetuskuntoisia, ja kuljetuksiin käytetään ajoneuvoja, jotka eivät useinkaan ole riittävän tilavia tai korkeita hevosille.

As a result of war damage, are there places other than Novi Sad for example between Smederevo and Kovin to the east of Belgrade where the width of passage or the headroom, and hence the permitted volume of shipping, is still smaller, as a result of damage, temporary bridges or shipwrecks, than the dimensions imposed by the locks in the dam in the Iron Gates (Djerdap) between Kladovo in Serbia and Dobreta-Turnu Severin in Romania?
Onko Novi Sadin lisäksi muita paikkoja, kuten Smederevon ja Kovinin välillä Belgradista itään, joissa sodan tuhojen aiheuttamien raunioiden, tilapäisten siltojen tai laivanhylkyjen seurauksena läpikulkuliikenteen suurin sallittu korkeus tai leveys (ja tämän johdosta laivojen määrä) on paljon pienempi kuin mitä on määritelty Kladovon (Serbia) ja Dobreta-Turnu Severinin (Romania) välissä sijaitseville padon sulkuporteille Djerdapin teräsportissa?

Compliance with requirements regarding headroom above priority seating is not mandatory if the limiting factor is a luggage rack that is not being structurally altered during the renewal or upgrading work.
Ensisijaisesti liikkumisesteisille henkilöille tarkoitettujen istuimien pääntilaa koskevasta vaatimuksesta voi poiketa, jos pääntilaa vähentävä tekijä on matkatavarateline, jonka rakennetta ei muuteta uudistus- tai parannustyön yhteydessä.