health effects of tobacco oor Fins

health effects of tobacco

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tupakoinnin terveysvaikutukset

circumstances, mechanisms, and factors of tobacco consumption on human health

voorbeelde

However, the comparison between the health effects of tobacco smoking and the consumption of animal fat is not justified.
Tupakoinnin ja eläinrasvojen terveysvaikutukset eivät ole vertailukelpoisia.

So, in this context the purpose of the directive of informing the consumer about the health effects of tobacco use has been met.
Tässä tapauksessa on siis saavutettu direktiivin tavoite tiedottaa kuluttajalle tupakoinnin terveysvaikutuksista.

One of the main purposes of the Tobacco Products Directive is to alert consumers to the health effects of tobacco use through clear and visible health warnings.
Yksi tupakkatuotteita koskevan direktiivin tärkeimmistä tavoitteista on saada kuluttajat selkeiden ja näkyvien varoitustekstien avulla tietoisiksi tupakoinnin terveysvaikutuksista.

In addition, new scientific evidence on the health effects of tobacco use and the principles of effective tobacco labelling has emerged since the adoption of Directive 2001/37/EC.
Tupakkatuotteiden käytön terveysvaikutuksista ja tupakkatuotteiden tehokkaiden merkintöjen periaatteista on lisäksi saatu uutta tieteellistä näyttöä direktiivin 2001/37/EY antamisen jälkeen.

When you look at the health effects of tobacco and smoking it is quite clear that the number of people who die as a result of tobacco is very high.
Jos tarkastellaan tupakan ja tupakoimisen terveysvaikutuksia, on aivan selvää, että tupakoinnin seurauksiin kuolevien ihmisten määrä on huomattava.

Since 2001 new scientific evidence has emerged regarding the health effects of tobacco use which indicates that smoking is a cause of mouth and throat cancer, visual impairments and dental and gum disease.
Vuoden 2001 jälkeen on ilmestynyt uutta tieteellistä todistusaineistoa tupakan terveysvaikutuksista, jonka perusteella tupakointi aiheuttaa suu- ja kurkkusyöpää, näkövammoja sekä hammas- ja ientulehduksia.

This revision should be based on the results of the review of existing knowledge on tobacco labelling and the health effects of tobacco use and of testing of the warnings made in all Member States.
Tarkistuksen olisi pohjauduttava tupakkatuotteiden merkintöjä ja tupakkatuotteiden käytön terveysvaikutuksia koskevan nykyisen tietämyksen tarkastelun tuloksiin sekä kaikissa jäsenvaltioissa varoituksista tehtyjen testien tuloksiin.

When medical evidence brought to light the health-damaging effects of tobacco, he gave serious thought to the matter.
Kun lääketieteellinen todistus toi valoon tupakan terveydelle vahingollisen vaikutuksen, niin hän ajatteli asiaa vakavasti.

On 21 June 2007, the SCENIHR approved a preliminary report for public consultation on the health effects of smokeless tobacco products[18].
Tiedekomitea hyväksyi 21. kesäkuuta 2007 julkista kuulemista varten alustavan raportin muiden kuin poltettavien tupakkatuotteiden terveysvaikutuksista[18].

The Commission also agrees that this justifies measures to protect non-smokers from the health effects of breathing tobacco smoke of other people.
Komissio on samaa mieltä myös siitä, että tämän vuoksi on perusteltua suojella tupakoimattomia niiltä terveysvaikutuksilta, joita seuraa muiden aiheuttaman tupakansavun sisäänhengityksestä.

Existing Community provisions on labelling [9] are essentially of two sorts: firstly, yields of tar and nicotine in cigarettes are already required to be shown on cigarette packaging; secondly, a series of warning labels have been laid down to alert consumers to the health effects of tobacco use, and these warnings are printed on all tobacco product packaging.
Nykyiset merkintöjä koskevat yhteisön säännökset [9] jakautuvat kahteen pääryhmään: Ensinnäkin savukepakkauksissa on jo nyt mainittava savukkeista poltettaessa syntyvän tervan ja nikotiinin määrä. Lisäksi on säädetty savukepakkauksiin kiinnitettävistä varoituksista, joissa kerrotaan tupakoinnin aiheuttamista terveyshaitoista. Nämä merkinnät on painettava kaikkien tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksiin.

The final scientific opinion on the health effects of smokeless tobacco products will form the scientific basis for any future risk management decision of the Commission on this issue.
Tätä asiaa koskeva riskinhallintapäätös, jonka komissio tulevaisuudessa mahdollisesti tekee, perustuu lopulliseen tieteelliseen lausuntoon muiden kuin poltettavien tupakkatuotteiden terveysvaikutuksista.

It is a great mistake to confuse the safeguarding of public health from the effects of smoking with tobacco cultivation, which covers only 30 % of European consumption.
On suuri virhe sotkea terveyden suojelu tupakoinnilta tupakanviljelyyn, joka kattaa ainoastaan 30 % eurooppalaisesta kulutuksesta.

(d) the projects must, as appropriate, contribute objectively and effectively to improving public awareness of the harmful effects on health of using tobacco, to collecting and analysing relevant epidemiological data or to ensuring the rapid implementation of practical preventive measures;
d) hankkeilla on tapauksen mukaan puolueettomasti ja tehokkaasti lisättävä yleisön tietämystä tupakan käytön haitallisista terveysvaikutuksista, pyrittävä keräämään ja analysoimaan asianmukaisia epidemiologisia tietoja tai voitava toteuttaa nopeasti konkreettisia ehkäisytoimia;

- the projects must, depending on the circumstances, contribute objectively and effectively to improving public awareness of the harmful effects on health of using tobacco or to collecting and analysing relevant epidemiological data, or ensure the rapid implementation of practical preventive measures,
- hankkeilla on tapauksen mukaan puolueettomasti ja tehokkaasti lisättävä yleisön tietoutta tupakan käytön haitallisista terveysvaikutuksista, pyrittävä keräämään ja analysoimaan asianmukaisia epidemiologisia tietoja tai voitava toteuttaa nopeasti konkreettisia ehkäisytoimia,

(b) each unit packet and package of tobacco products and any outside packaging and labelling of such products also carry health warnings describing the harmful effects of tobacco use, and may include other appropriate messages.
(b) kaikissa tupakkatuotteiden yksikkö- ja muissa pakkauksissa sekä tupakkatuotteiden ulkopakkauksissa ja merkinnöissä on oltava myös tupakankäytön haitallisista vaikutuksista kertovat terveysvaroitukset sekä muita asianmukaisia viestejä.

TAKES NOTE of the Commission report of 8 September 1999 on progress achieved in relation to public health protection from the harmful effects of tobacco consumption;
PANEE MERKILLE 8 päivänä syyskuuta 1999 annetun komission kertomuksen kansanterveyden suojelemisessa saavutetusta edistyksestä tupakan kulutuksen haitallisten vaikutusten vähentämiseksi,

In its resolution of 18 December 1997 (A4-0341/97)(1) the European Parliament called for an evaluation of the effectiveness of health warnings on the packaging of tobacco products.
Euroopan parlamentti vaatii 18. joulukuuta 1997 antamassaan päätöslauselmassa (A4-0341/97)(1) tutkimusta tupakkatuotteiden pakkauksissa olevien terveysvaaroista varoittavien merkintöjen tehokkuudesta.

We also give support to research to combat the harmful effects of tobacco on health.
Myönnämme tukea myös tutkimukseen, joka taistelee tupakan terveydelle haitallisia vaikutuksia vastaan.

(5c) Encourage the creation of information networks concerning the effects of tobacco on health and the environment.
5 c. edistävät tupakan terveys- ja ympäristövaikutuksia koskevaa tietoa levittävien tiedotusverkkojen perustamista

The effect on human health of tobacco consumption, the principal avoidable cause of mortality and disease in the EU, justifies abolishing the aid.
Tukien poistaminen on perusteltua, kun otetaan huomioon tupakkatuotteiden terveysvaikutukset, sillä tupakka on tärkein vältettävissä oleva kuolleisuus- ja kuolinsyy unionissa.

The Commission considers that the progressive rate structure of the health contribution does not mirror the relationship between the generation of negative effects on health by the traders and producers of tobacco products and their turnover.
Komission näkemyksen mukaan terveysmaksun progressiivinen rakenne ei kuvasta tupakkatuotteiden kauppiaiden ja valmistajien aiheuttamien kielteisten terveysvaikutusten ja kyseisten yritysten liikevaihdon välistä suhdetta.