herbal therapy oor Fins

herbal therapy

naamwoord

the use of plants or plant extracts for medicinal purposes (especially plants that are not part of the normal diet)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

fytoterapia

naamwoord

kasvilääkintä

naamwoord

voorbeelde

Aromatherapy, herbal therapy and color therapy services
Aromaterapiapalvelut, Yrttiterapia- ja väriterapiapalvelut

I believe she practises yoga, meditates, has a healthy vegetarian diet and has herself treated with herbal therapies.
Käsittääkseni hän harrastaa joogaa, meditoi, - on kasvisruokavaliolla ja hoitaa itseään yrttiterapioilla.

Bioenergetics and informational therapies such as meredian and chakra therapy, phonoferace and herbal therapy
Bioenergeettiset ja informaatioterapiat, kuten meridiaani- ja chakra-terapiat, fonoforeesi ja yrttiterapia

It is generally claimed that this reaction is caused by toxic wastes being removed from the body during the early stages of herbal therapy.
Reaktion sanotaan johtuvan siitä, että hoidon alkuvaiheessa elimistöstä poistuu myrkyllisiä aineita.

Medical services, namely homeopathy, acupuncture, acupressure, hydro-therapy, reflexology services, craniosacral therapy, energy therapy, herbal treatment, physiotherapy treatments
Lääkintäpalvelut, nimittäin homeopatia, akupunktuuri, akupainanta, vesihoito, refleksologiapalvelut, kraniosakraaliterapia, energiahoidot, lääkeyrttihoidot, fysioterapia

Herbal products, namely, aroma therapy packs containing herbs used for aroma therapy
Yrttituotteet, nimittäin aromaterapianaamiot, jotka sisältävät aromaterapiassa käytettäviä yrttejä

Herbal products, namely aroma therapy packs filled with herbs for use in aroma therapy
Yrttituotteet, nimittäin aromaterapiapakkaukset, jotka on täytetty aromaterapiassa käytettävillä yrteillä

Retail store services, mail order catalog services and online retail store services provided via a global computer network featuring vitamins, nutritional supplements, books, herbal products, aroma therapy products, bath and shower gels, skin treatment creams and related items
Vitamiinien, ravintolisäaineiden, kirjojen, yrttituotteiden, aromaterapiatuotteiden, kylpy- ja suihkugeelien, ihonhoitovoiteiden ja muiden näihin liittyvien tuotteiden vähittäismyymäläpalvelut, postimyyntiluettelopalvelut ja online-vähittäismyymäläpalvelut tarjottuna maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä

By providing information on the benefits of traditional medicine as well as on complementary therapies like herbal remedies, thermal cures, massage etc, these sites help people to remain in good health.
Kyseiset sivustot antavat tietoa perinteisen lääketieteen, pehmeän lääketieteen, kasvilääkinnän, kylpylähoitojen, hierontojen jne. hyvistä vaikutuksista ja auttavat siten pysymään terveenä.

Promoting the sale of retail store services, mail order catalog services and online retail store services provided via a global computer network featuring vitamins, nutritional supplements, books, herbal products, aroma therapy products, bath and shower gels, skin treatment creams and related items through the administration of a customer incentive award program
Vitamiinien, ravintolisäaineiden, kirjojen, yrttituotteiden, aromaterapiatuotteiden, kylpy- ja suihkugeelien, ihonhoitovoiteiden ja muiden näihin liittyvien tuotteiden vähittäismyymäläpalvelujen, postimyyntiluettelopalvelujen ja maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä tarjottavien online-vähittäismyymäläpalvelujen myynninedistäminen

Whilst the value of therapy with traditional herbal products must be recognised, it must also not be forgotten that inappropriate use can lead to the emergence of undesired side effects, sometimes serious ones.
Samalla kun on tunnustettava perinteisillä kasvirohdosvalmisteilla annettavan hoidon arvo, ei saa myöskään unohtaa, että näiden valmisteiden epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa ei-toivottuja ja joskus vakaviakin sivuvaikutuksia.

The same shall apply to information on herbal medicinal products or any other compounds or therapies that have been classified as prescription-only.
Lääkemääräystä edellyttäviin lääkkeisiin luokiteltuja lääkekasviperäisiä tai muihin ainesosiin tai terapeuttisiin vaikutuksiin perustuvia lääkevalmisteita koskeva tiedottaminen kuuluu myös tämän osaston säännösten soveltamisalaan.

The same shall apply to information on herbal medicinal products or any other compounds or therapies that have been classified as prescription-only medicinal products.
Lääkemääräystä edellyttäviin lääkkeisiin luokiteltuja lääkekasviperäisiä tai muihin ainesosiin tai terapeuttisiin vaikutuksiin perustuvia lääkevalmisteita koskeva tiedottaminen kuuluu myös tämän osaston säännösten soveltamisalaan.

Herbal therapy for the lips!
Yrttiterapiaa huulille!

Herbal therapy is the oldest system of medicine in the world.
Yrttiterapia on maailman vanhin tapa lääkitä ihmistä.

Medicinal products include, for example, chemical medicinal products, biological medicinal products (e.g. vaccines, (anti)toxins) including medicinal products derived from human blood or human plasma, advanced therapy medicinal products (e.g. gene therapy medicinal products and cell therapy medicinal products), herbal medicinal products, and radiopharmaceuticals.
Lääkkeisiin kuuluvat esimerkiksi kemialliset lääkkeet, biologiset lääkkeet (esim. rokotteet, (anti) toksiinit), myös ihmisverestä tai -veriplasmasta peräisin olevat lääkkeet, pitkälle kehitetyissä terapioissa käytettävät lääkkeet (esim. geeniterapiassa ja soluterapiassa käytettävät lääkkeet), kasviperäiset lääkkeet ja radiofarmaseuttiset lääkkeet.

Exclusive sale and retailing, wholesaling or sale via global computer networks of all kinds of salts, medicines, herbal preparations, cosmetic and aesthetic goods, parapharmaceutical and non-invasive-therapy goods and medicines, namely salts
Seuraavien yksinoikeusmyynti sekä vähittäis- ja tukkumyynti tai myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kaikenlaiset suolat, lääkkeet, luontaistuotteet, kosmeettiset ja esteettiset tuotteet, lääkkeet ja rohdosvalmisteet ja ei-invasiiviset hoidot, nimittäin suolat

For the purposes of point (a) of the first subparagraph, ‘types of medicinal products’ include blood products, immunological products, cell therapy products, gene therapy products, biotechnology products, human or animal extracted products, herbal products, homeopathic products, radiopharmaceutical products and products containing chemical active ingredients.
Sovellettaessa ensimmäisen alakohdan a alakohtaa ’lääketyyppeihin’ luetaan verivalmisteet, immunologiset valmisteet, soluterapiavalmisteet, geeniterapiavalmisteet, bioteknologiset valmisteet, ihmisistä tai eläimistä peräisin olevat valmisteet, yrttivalmisteet, homeopaattiset valmisteet, radiofarmaseuttiset valmisteet ja kemiallisesti aktiivisia ainesosia sisältävät valmisteet.

For the purposes of point (a) of the first subparagraph, types of medicinal products include blood products, immunological products, cell therapy products, gene therapy products, biotechnology products, human or animal extracted products, herbal products, homeopathic products, radiopharmaceutical products and products containing chemical active ingredients
Sovellettaessa ensimmäisen alakohdan a alakohtaa lääketyyppeihin luetaan verivalmisteet, immunologiset valmisteet, soluterapiavalmisteet, geeniterapiavalmisteet, bioteknologiset valmisteet, ihmisistä tai eläimistä peräisin olevat valmisteet, yrttivalmisteet, homeopaattiset valmisteet, radiofarmaseuttiset valmisteet ja kemiallisesti aktiivisia ainesosia sisältävät valmisteet

Aromatherapy, Bioenergotherapy, chiropractic for use in realigning the spine, dentistry, Convalescent homes, Management of rest homes, Physical therapy, Physiotherapy, Massage, Nursing, Physical rehabilitation, Rehabilitation for abused people, Sauna services, Solarium services, Visagists' services, Herbalism
Aromaterapiapalvelut, Bioenergiset hoitopalvelut, selkärangan hoidossa käytettävät kiropraktikkopalvelut, hammashoitopalvelut, Toipilaskodit, Vanhainkotien ylläpito, Fysioterapia, Fysioterapiapalvelut, Hierontapalvelut, Sairaanhoitoon liittyvät palvelut, Kehoon liittyvät kuntoutuspalvelut, Kidutettujen henkilöiden kuntoutuspalvelut, Saunapalvelut, Solariumpalvelut, Meikkitaiteilijan palvelut, Yrttihoitoihin liittyvät palvelut

Water therapy (herbal baths, bubble baths, massage in bath) improves blood circulation and muscular tonicity and decreases excess tension.
Vesihoito (yrttikylvyt, porekylvyt, vesihieronta kylvyssä) parantaa verenkiertoa ja lihasjänteyttä sekä rentouttaa jännittyneet lihakset.

In addition to the above measures, there are other methods of treating psoriasis, such as herbal medicine, cryotherapy, paraffin therapy.
Edellä mainittujen toimenpiteiden lisäksi on olemassa muita menetelmiä psoriaasin hoidossa, kuten rohdosvalmiste, kryoterapia, parafiinihoito.