hibernation oor Fins

hibernation

naamwoord

(biology) A state of inactivity and metabolic depression in animals during winter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

talvihorros

naamwoord

state of inactivity during winter

Breeding, Hibernating, and Foraging
Lisääntyminen, talvihorros ja ravinto

horros

naamwoord

state of inactivity during winter

120-year space hibernation means you'll never see your family or friends again.
120 vuoden horros tarkoittaa, - ettet enää näe perhettäsi ja ystäviäsi.

talviuni

naamwoord

state of inactivity during winter

It's hibernate, you hoofer.
Se on talviuni, toope.

lepotila · Talvihorros · horrostila · hibernaatio · talvilepo · vetäytyminen

Soortgelyke frases

hibernate
horrostaa · levätä · nukkua talviunta · olla horrostilassa · talvehtia

to hibernate
horrostaa · nukkua talviunta · talvehtia

hibernating
horrostilassa oleva · talvihorroksessa oleva · uinuva

hibernal
talvi- · talvinen

voorbeelde

When you arrived here, the wraith were in hibernation, were they not?
Kun saavuitte tänne - wraithit nukkuivat, eikö totta?

Not gonna ask what you were thinking, Jupiter, because I'm beginning to realize that thinking for you is like a hibernation mode.
En kysy, mitä oikein ajattelit. Ajattelu on sinulle kuin talviunta.

120-year space hibernation means you'll never see your family or friends again.
120 vuoden horros tarkoittaa, - ettet enää näe perhettäsi ja ystäviäsi.

Bear hibernate during the winter, son.
Karhu on horroksessa talvisin, poika.

Is the Commission aware of the killing of hibernating bears in Russia, as reported by the International Fund for Animal Welfare?
Onko komissio tietoinen Kansainvälisen eläinsuojeluliiton raportoimasta talviunilla olevien karhujen tappamisesta Venäjällä?

Brown bears are already extinct in some parts of Russia and Eastern and Western Europe and the hunting of bears in hibernation threatens the species.
Karhut ovat jo kadonneet osista Venäjää sekä Itä- ja Länsi-Eurooppaa, ja talviunilla olevien karhujen metsästys uhkaa lajia.

Why did you spend thirty years in hibernation?
Miksi vietit 30 vuotta horroksessa?

If she doesn't eat tons of salmon by the end of the summer, she won't have enough fat stored up to feed Scout and Amber through next winter's hibernation.
Jos se ei syö tonnikaupalla lohta kesän loppuun mennessä, - sillä ei ole tarpeeksi rasvaa Scoutille ja Amberille ensi talvihorroksen ajaksi.

The site is also important as a place of hibernation for certain migratory species of seabirds and waders.
Lisäksi alue on useille meri- ja suoalueiden muuttolintulajeille tärkeä talvehtimispaikka.

(b) deliberate disturbance of these species, particularly during the period of breeding, rearing, hibernation and migration;
b) näiden lajien tahallinen häiritseminen erityisesti niiden lisääntymis-, jälkeläistenhoito-, talvehtimis- ja muuttoaikana;

Like a hibernating bear, it's time we wake it up.
Ne nukkuvat talviunta, ja ne on herätettävä.

Declares that, by failing to adopt, within the prescribed period, the measures necessary to establish and implement an effective system of strict protection for the viper Vipera schweizeri on the island of Milos prohibiting deliberate disturbance of that species, particularly during the period of breeding, rearing and hibernation and deterioration or destruction of breeding sites or resting places of that species, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(b) and (d) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora;
Helleenien tasavalta ei ole noudattanut luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 12 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa toteuttanut toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen sellaisen tuloksellisen ja tiukan suojelujärjestelmän käyttöönottamiseksi ja soveltamiseksi, jolla suojellaan Vipera schweizeri ‐käärmettä Milosissa ja jolla estetään kaikenlainen tämän lajin tahallinen häiritseminen erityisesti sen lisääntymis-, jälkeläistenhoito‐ ja talvehtimisaikana ja kaikenlainen lisääntymis‐ tai levähdyspaikkojen heikentäminen tai hävittäminen.

30-year hibernation.
30-vuotinen uni.

AS A hibernating animal begins its sleep, its body temperature cools.
TALVIHORROKSEEN vaipuvan eläimen ruumiinlämpö laskee.

He can see the changing face of the sky, the falling leaves, the shortening days, the dropping temperatures, the shifting winds, the snow flurries, the migrating birds and the animals fattening themselves for winter hibernation.
Hän voi nähdä taivaanlaen muuttuvan, putoavat lehdet, lyhenevät päivät, laskevan lämpötilan, vaihtelevat tuulet, lumimyrskyt, muuttavat linnut ja eläimet, jotka lihottavat itseään talvehtimistaan varten.

Another interesting fact is that marmots purge before hibernating, by fasting and progressively emptying their bowels.”
Toinen kiintoisa seikka on se, että ennen talvihorroksen aloittamista ne tyhjentävät suolensa paastoamalla.”

You can go hibernate for a while.
Nyt voit mennä talviunille hetkeksi.

Subject: Killing of hibernating bears in Russia
Aihe: Talviunilla olevien karhujen tappaminen Venäjällä

Those of us who do not hibernate in caves or elsewhere during the wintertime migrate to places where we can find food.
Ne meistä, jotka eivät horrosta luolissa tai muualla talvisaikaan, muuttavat sinne, mistä ne voivat löytää ravintoa.

What do I do if my hibernation pod malfunctions?
Mitä teen, jos horroskapselini ei toimi?

The bears, it seems, hibernated in this cave, where the temperature stays at 50 degrees Fahrenheit [10°C] all year.
Ilmeisesti karhut nukkuivat talviunta tässä luolassa, jossa lämpötila pysyy kymmenessä asteessa ympäri vuoden.

Bears are hibernating right now.
Karhut ovat talviunilla nyt.