hindrance oor Fins
hindrance
en
Something which hinders: something that holds back or causes problems with something else.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
este
en
something which hinders
Showers must be sufficiently spacious to permit each worker to wash without hindrance in suitably hygienic conditions.
Suihkujen on oltava riittävän tilavia, jotta jokainen työntekijä voi peseytyä esteettä asianmukaisen hygieenisissä oloissa.
haitta
en
something which hinders
The existing rule 'one fund, one project' is a definite hindrance.
Nykyinen sääntö yhdestä rahastosta ja yhdestä hankkeesta on selkeä haitta.
vaiva
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aita · häiriö · estäminen · ongelma · pidäke · puuttuminen · pulma · häirintä · taakka · kanki · rasite · häiritseminen · vastus · ehkäisevä asia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Individuals continued to exercise freedom of expression without hindrance and the print and electronic media gave voice to a broad range of views.
Vauhtia nyt!EurLex-2 EurLex-2
whereas earlier experiments with an “Arab renaissance”, understood as attempts at reform, generally ended in failure, and whereas state nationalism has been a considerable hindrance to any project seeking to create Arab unity,
Se ei ole kiinnostavaanot-set not-set
Bearing in mind that, when an undertaking decides to open a permanent establishment in another Member State, it does not know whether it will consistently make losses or profits, and that, moreover, it certainly does not know whether the losses will occur in the new permanent establishment or at the main seat of the business, that system does not create a hindrance contrary to the Treaty.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan, # artiklan #kohdan, # artiklan ja # artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (CEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, as mentioned in recital (52) of the provisional Regulation, there is no evidence of any non-tariff barriers that would be a substantial hindrance to competition on the market.
LOPPUSÄÄNNÖKSETEurLex-2 EurLex-2
97 It need merely be pointed out in that regard, first, that the harmonisation of national procedures for the issue of marketing authorisations is designed to eliminate hindrances to the free movement of veterinary medicinal products.
Voin hoitaa vain yhden kerrallaanEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission not agree that measures need to be taken urgently to counteract these major problems, which are just growing worse and are a significant hindrance to consumers being able to place their trust in cross-border eCommerce?
Kiitos, kaunokaiseninot-set not-set
Some would say she's more hindrance than benefit.
Pantopratsolia ja muita protonipumpunestäjiä annettiin samanaikaisesti Pradaxan kanssa kliinisissä tutkimuksissa, eikä vaikutusta verenvuotoon tai tehoon havaittuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NRA involvement is key to ensuring that, as market players build out their infrastructure and move from one regulated product to another, thereby increasing their control over the quality of the product they offer to consumers, they are able to ‘migrate’ those consumers to the new infrastructure without unnecessary hindrance.
Suostuiko hän siihen?EurLex-2 EurLex-2
Subject: Hindrances to traffic on the River Danube
Minäkin rakastan sinuaEurLex-2 EurLex-2
However, in order to respond to fears that an excessive workload could be a hindrance to her/his activity, it has to be observed that pursuant to Rule 20(3) the President will always benefit from the possibility of delegating the exercise of the powers under Rule 110(2) to a Vice-president.
Kun kyse on sellaisten pääomatavaroiden kauppasopimuksesta, jotka koostuvat useista yksiköistä, joita voidaan käyttää erikseen (esimerkiksi veturit), alkamisajankohta on keskimääräinen ajankohta tai se päivä, jolloin ostaja ottaa tosiasiallisesti haltuunsa tavarat omassa maassaannot-set not-set
The EESC is firmly convinced of the importance of ensuring full application of the principle of the free movement of goods, which is enshrined in the Treaty and confirmed by numerous Court of Justice judgments, so that products lawfully marketed in a Member State can also be marketed without hindrance throughout the EU
Teillä kuulema kaikki nukkuvat samassa huoneessa.- Kita kiinni, Malfoyoj4 oj4
Although linguistic diversity may constitute a hindrance for the European content industries, it could be turned into an opportunity.
Ei mitään Dodgers- herjojaEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, they promote recourse to electronic toll systems which do not create hindrance to the free flow of traffic.
Entä jos huomaatkin siellä jotain?EurLex-2 EurLex-2
For example, materialistic desires or pursuits can prove a real hindrance.
Tässä on keittiömmejw2019 jw2019
In that situation, it seems obvious to me that the condition relating to the pursuit of the public interest would be met because the scope of the proceedings goes beyond the members of the said non-profit-making legal persons alone, in which case they could obtain legal aid and, without hindrance, bring an action to establish State liability for infringement of EU law.
Tässä sopimuksessa sopimuspuolet sopivat, ettäEurLex-2 EurLex-2
The members of the European Commission were appointed by the neoliberal and social-democrat governments of the Member States of the EU and the vote of the European Parliament, the sole political criterion for their election being their ability to serve the interests of capital without hindrance.
Kymmenen sekuntiaEuroparl8 Europarl8
‘pollution’ means introduction by man, directly or indirectly, of substances or energy into the sea, including estuaries, which are liable to create hazards to human health, to harm living resources and marine ecosystems, to cause hindrance to legitimate uses of the sea including fishing, to impair the quality for use of sea water, and to lead to a reduction of amenities;
Esittelijä: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
The Court of Appeal confirmed that finding, concluding that if parallel importers could not rebox they faced a substantial hindrance to sale.
We got a no- showEurLex-2 EurLex-2
(c) The persons mentioned in (a) shall be able to operate the installations mentioned in (b) without any hindrance, including when safety belts are properly worn.
jos jonkin jäsenvaltion kiintiö on saavutettu tai jos TAC on kokonaan kalastettu, kalastus on kiellettävä komission päätökselläEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the differing information content of services’ annual activity reports is a hindrance to this procedure; is concerned at the Court's statement that some of those reports still do not include sufficient evidence for its statement of assurance (paragraphs 2.15, 2.18 and 2.19 of the annual report for 2005);
Nussitaanko?not-set not-set
The level of cooperation on the issue of Kosovo will thus be one of the factors which is either more helpful or more of a hindrance to Serbia's closer relations with the EU, and Belgrade should take note of that fact.
Katso vaikka? eiväthän ne edes huomaa sitäEuroparl8 Europarl8
Downward pressure on MTRs through regulatory intervention continues, although a lack of consistency of approach is a hindrance to the single market.
Suhtaudun tähän hyvin myönteisesti.EurLex-2 EurLex-2
This cut-off date for eligibility is increasingly becoming a hindrance for sustainable reintegration, as a growing number of returnees, having left Kosovo after July 2010, do not qualify for assistance from the fund.
Minulla on lapsia, TommyEurLex-2 EurLex-2
(108) The purpose of this assessment is to measure the degree of foreclosure of the UK on-trade market, thereby measuring the hindrance of the opportunities for other producers of beer, national or foreign, to reach the on-trade market independently, resulting from the cumulative effect of all brewers' networks.
Äidin puoleltaEurLex-2 EurLex-2
Tolls and user charges shall be applied and collected and their payment monitored in such a way as to cause as little hindrance as possible to the free flows of traffic and avoid any mandatory controls or checks at the Community's internal borders.
Ymmärrätte vihdoin asianEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.