hindsight is 20/20
helppoa · jälkiviisaus · on
hindsight oor Fins
hindsight
en
Realisation or understanding of the significance and nature of events after they have occurred
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jälkiviisaus
en
after-the-fact realisation or understanding
Jack tried an experiment to boost his hindsight levels.
Jack suoritti kokeen tarkoituksenaan lisätä jälkiviisaus tasoaan!
jälkikäteen ajateltuna
en
the phrase "in hindsight"
In hindsight it is hard to decide whether this project was a failure or whether its side benefits made it a success.
Jälkikäteen ajateltuna on vaikea päättää, onko tämä projekti ollut epäonnistuminen vai ovatko sen sivutuotteena syntyneet hyödyt tehneet siitä menestyksen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If this is the case the scorching summer of 2003 will with hindsight seem quite cold, since the earth's temperatures are generally expected to increase by between 4 and 7°C. This will have major implications for the world's population and for the environment.
Hän sanoi Leslien nimennot-set not-set
Because big whoopsies are only 20 / 20 in hindsight?
MahdotontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was in Iraq after the invasion, and in hindsight, we had a window of opportunity before everything turned to shit.
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is very easy to be wise in hindsight.
Eikö hänellä ole minkäänlaista ylpeyttä?Europarl8 Europarl8
The Lord’s hand in our lives is often clearest in hindsight.
Ryhmän työjärjestyksessä voidaan määrätä jäsenten uusimisesta vuosittain kahden tai kolmen hengen ryhmissäLDS LDS
For example, in the Netherlands pro-cyclical effects emerged in the labour and financial markets and, with the benefit of hindsight, in fiscal policy at the beginning of this decade.
Monet kunnat ja alueet tukevat jo parhaansa mukaan sitä, että kansalaisille tiedotetaan biotekniikan alan tieteellisistä perusteista, menetelmistä ja soveltamisaloista sekä oikeudellisista vaatimuksista ja eettisistä näkökohdistaEurLex-2 EurLex-2
A decision was made to save the settlement, which, in hindsight... can only be seen as a dark moment in our history.
Budjetti ja kestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, the agreed payments would depend on the future viability of the company, and with the benefit of hindsight it is clear that the financial problems were not solved.
Korkealaatuisten tapahtumien tukemiseen tarvittavat tulot turvataan ottamalla tekijänoikeudet huomioon.EurLex-2 EurLex-2
An additional 100 000 kits were subsequently ordered, but with hindsight this seems not to have been needed since by 31 December 510 000 kits had been sold, i.e. less than the number originally ordered.
Kuuluuko tämä?EurLex-2 EurLex-2
a lessee may use hindsight, such as in determining the lease term if the contract contains options to extend or terminate the lease.
Olen rehtorin tytäreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In hindsight, I probably didn't need to bring the rice-cooker.
Milloin viimeksi käyttänyt Internetin kaupallisia palveluja yksityistarkoitukseen (viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's hindsight.
pyytää virastoja osallistumaan aktiivisesti tällaiseen prosessiin ja toimimaan yhteistyössä komission kanssa sekä ottamaan esiin tarvittavia aiheita, joiden ne katsovat olevan tärkeitä niiden toiminnan, aseman, tehtävien ja tarpeiden kannalta, sekä mitä tahansa aiheita, jotka voisivat auttaa parantamaan koko vastuuvapausmenettelyä, jotta myötävaikutettaisiin tällaisen prosessin onnistumiseen ja lisättäisiin virastojen tilintekovelvollisuutta ja avoimuutta; pyytää virastoja esittämään nämä myös asiasta vastaaville valiokunnilleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Conversely, a taxable person who never registers and who makes his choice only later — for example if and when he is subject to controls by the tax authorities — is able to choose the regime that, with the benefit of hindsight, appears to be the most advantageous for him.
Se voi olla tuoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With hindsight we have reason to be thankful for that.
Hän sanoi, että oli hyvä, että tiesin ja että hän vihasi salailua...... ja että hän halusi avioeron RenossaEuroparl8 Europarl8
While I support the notion of facilitating access to the housing market for people who would not normally be able to buy a home, with hindsight the adequacy of regulation and consumer protection will inevitably be debated.
Tällä pyritään suojelemaan sisäisen tarkastajan ja tarkastettavan välistä suhdetta, jota sisäisen tarkastuksen onnistuminen edellyttääEuroparl8 Europarl8
The rapporteur welcomes the frank admission of problems by both External Relations Commissioners and believes that they confirm that Parliament's decision to postpone discharge was justified in hindsight.
viatonta ihmistänot-set not-set
(38) In order to prevent unnecessary burdensome research by economic operators and in order to prevent conversion of high-carbon-stock land that in hindsight would prove to be not eligible for producing raw materials for biofuels and other bioliquids, those types of land whose carbon stock loss upon conversion could not, within a reasonable period taking into account the urgency of tackling climate change, be compensated by the greenhouse gas savings of producing biofuels and other bioliquids, should not be converted for the production of biofuels and other bioliquids.
On uskomatonta, miten läheisiä siellä ollaannot-set not-set
In hindsight, I know that Heavenly Father answered my prayers many times.
Ainakin he saivat kiinni hänen tappajansaLDS LDS
As regards Article 266 TFEU, NITC also disputes the Council’s assertion that, with the benefit of hindsight and in light of the judgment in NITC I, it came to consider NITC’s provision of logistical support based on its economic activity of transporting oil, contending that the Council had already unsuccessfully advanced arguments based on such activity in connection with the provision of financial support before the General Court in the judgment in NITC I.
Laita se ruudulleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By failing to regard the qualifying companies legislation as existing aid, the Commission is applying, with hindsight, the relatively refined State aids criteria of 2001 to the legal and economic situation prevailing in 1983.
Se tyyppi tappoi veljeniEurLex-2 EurLex-2
This is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight.
Kuten sanoit, hän on seksihullu,- etkä edes tiedä, mitä tapahtui ennen päivällistäEuroparl8 Europarl8
In hindsight would it have been better if these two instruments had been in existence prior to the crisis, and what lessons, including on the EU decision-making procedure, should the EU draw from this recent experience?
kehottaa komissiota selventämään kestävää kehitystä koskevan toimintalinjan # puitteissa toteutettavia tukitoimenpiteitä, joilla ylläpidetään kalastusta harjoittavien alueiden taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia (# artiklanot-set not-set
In hindsight the projections proved accurate, since in no case under scrutiny did the financing envelope prove inadequate and have to be revised.
Älä ole huolissasielitreca-2022 elitreca-2022
The General Court’s reasoning is based on the premiss that the appellants were not entitled to the SPC and is therefore made with the benefit of hindsight, taking account of the clarification provided by the judgment in Case C-127/00 Hässle [2003] ECR I-14781.
Tämä tapaaminen voi vaurioittaa aikalinjaa entisestäänEurLex-2 EurLex-2
To avoid the potential use of hindsight and to ensure that first-time adopters are not disadvantaged as compared with current IFRS preparers, the Board decided that first-time adopters should be permitted to use the same transition provisions permitted for existing preparers of financial statements prepared in accordance with IFRSs that are included in Improving Disclosures about Financial Instruments (Amendments to IFRS 7).
Maa voi pyöristää ylöspäin tai alaspäin määrää, joka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistu määrä sen kansalliseksi valuutaksiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.