hirudin oor Fins
hirudin
en
(medicine) A peptide, obtained from the salivary glands of leeches, that is used as an anticoagulant
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
hirudiini
en
peptide obtained from the salivary glands of leeches
Lepirudin, the active substance in Refludan, is nearly identical to hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches
Refludanin vaikuttava aine, lepirudiini, on lähes samanlaista kuin verijuotikkaan (iilimadon) tuottama veren hyytymistä estävä aine hirudiini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One molecule of hirudin binds to one molecule of thrombin and thereby blocks the thrombogenic activity of thrombin
Saanko tuIIa tapaamaan teitä huomenna, herttuatar?EMEA0.3 EMEA0.3
One anti-thrombin unit (ATU) is the amount of hirudin that neutralises one unit of WHO preparation # of thrombin
Eikö meidän pitänyt tutkia miestä?EMEA0.3 EMEA0.3
Refludan should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to lepirudin, any other hirudin derivative, or any of the other ingredients, or who are currently bleeding
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotEMEA0.3 EMEA0.3
As these reactions are immune-mediated, patients with recent exposure to hirudin or hirudin analog may be at an increased risk
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinEMEA0.3 EMEA0.3
Natural hirudin is produced in trace amounts as a family of highly homologous iso-polypeptides by the leech Hirudo medicinalis
Huomasin teidän esittäneen tämän kysymyksen mietinnössänne.EMEA0.3 EMEA0.3
As these reactions are immune-mediated, patients with previous exposure to hirudin or hirudin analogue may be at an increased risk
Mihin Apidraa käytetään?EMEA0.3 EMEA0.3
a known hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients, or to hirudins active bleeding or increased risk of bleeding because of haemostasis disorders and/or irreversible coagulation disorders severe uncontrolled hypertension and subacute bacterial endocarditis severe renal impairment (GFR < #ml/min) and in dialysis-dependent patients
Kemiallisesti muunnetut polymeerit luokitellaan muuntamattomalle polymeerille soveltuvaan alanimikkeeseenEMEA0.3 EMEA0.3
Lepirudin ([ Leu#, Thr#]-#-desulfohirudin) is a recombinant hirudin derived from yeast cells
Toimenpiteen oikeudellinen jatkuvuus olisi varmistettavaEMEA0.3 EMEA0.3
Caution should be employed when Xigris is used with other drugs that affect haemostasis (see sections # and #) including Protein C, thrombolytics (e. g. streptokinase, tPA, rPA and urokinase), oral anticoagulants (e. g. warfarin), hirudins, antithrombin, aspirin and other anti platelets agents, e. g. non-steroidal anti-inflammatory drugs, ticlopidine and clopidogrel, glycoprotein IIb/IIIa antagonists (such as abciximab, eptifibatide, tirofiban) and prostacyclins such as iloprost
Äiti on todellakin kuollutEMEA0.3 EMEA0.3
Cross-sensitivity to other hirudin products is possible
Miten se tähän liittyy?EMEA0.3 EMEA0.3
if you are hypersensitive (allergic) to natural or synthetic hirudin, including desirudin or any of the
Se ottaa koko maan varat panttivangiksiEMEA0.3 EMEA0.3
Lepirudin, the active substance in Refludan, is nearly identical to hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches
Ihme, että se on yhä tallellaEMEA0.3 EMEA0.3
You should also inform your doctor if you have ever received Revasc, hirudin or an hirudin analogue
Jep, minä olen kunnossaEMEA0.3 EMEA0.3
Experts have even compared the importance of Hirudin, together with the pharmaceutical agents in its saliva, to that of penicillin, having, of course, a completely different range of effects.
Haluan, että tunnet olosi kotoisaksiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The active substance injected by leeches is hirudin.
Huonontuneiden taloudellisten tulevaisuudennäkymien vuoksi hallitus ilmoitti # päivänä helmikuuta # toisesta toimenpidepaketistaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CALIN: also inhibits blood coagulation. Subsequent to the quick effects of hirudin, calin purifies the wound by means of secondary bleeding, a process which takes about 12 hours.
ne koskevat yhteensä enintään kyseessä olevan vuosineljänneksen osalta # artiklan # kohtaa soveltamalla saatua määrää tai enintään tapauksen mukaan joko toimijan viitemäärästä tai toimijan vuosittaisesta määrästä jäljellä olevaa määrääParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HIRUDIN (the name is derived from Hirudo medicinalis = medicinal leech): inhibits blood coagulation.
Crazy Town uusintaottojaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
hirudin - a complex obtained from leeches, helps to thin the blood;
Oikealle,- kunnes tunnet laudanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.