historical record oor Fins

historical record

naamwoord

writing having historical value (as opposed to fiction or myth etc.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

historiallinen asiakirja

naamwoord

historiallinen dokumentti

naamwoord

historiallinen teksti

naamwoord

voorbeelde

Others laud it as a remarkable historical record but reject its counsel as impractical for the nuclear age.
Jotkut ylistävät sitä huomattavaksi historiankirjaksi, mutta hylkäävät sen neuvot, koska he pitävät niitä epäkäytännöllisinä tälle atomiajalle.

What benefit do we get from the historical record in the Bible?
Miten Raamatun historiallinen kertomus hyödyttää meitä?

The historical records tell of various such professions.
Historiallisten lähteiden mukaan tällaisia ammattinimikkeitä oli lukuisia.

How do historical records support Bible chronology as to the age of the human race?
Miten historiallinen todistusaineisto tukee sitä, että ihmissuvun ikä on Raamatun ajanlaskun mukainen?

This was the last historical record about Callaicus.
Tämä oli viimeinen varma havainto Waratahista.

(ii) Historical records to establish the production, modification, and maintenance standard of the aircraft.
ii) historiatiedot, joiden avulla voidaan selvittää ilma-aluksen tuotanto-, muutos- ja huoltotilanne.

How did the crowd respond after listening to Stephen relate the historical record of the Jews?
Miten kansanjoukko menetteli kuunneltuaan Stefanuksen kertovan juutalaisten historian?

21 After Darwin’s publication of his theory of evolution, the Bible’s historical record came under widespread attack.
21 Darwinin julkaistua evoluutioteoriansa Raamatun historiallisten kertomusten kimppuun hyökättiin leveällä rintamalla.

You may be familiar with the historical record.
Saatat tuntea tuon historiallisen tapahtuman.

What personal details regarding Confucius are given in the “Historical Records”?
Mitä yksityiskohtaisia tietoja Historioitsijan muistiinpanot esittävät Kungfutsesta?

■ 1525: Earliest historical record of an El Niño event in Peru.
■ 1525: varhaisin historiallinen muistiinmerkintä El Niñosta Perussa.

3.4. Historical records
3.4 Aikaisemmat tiedot

This is a historical record.
Tämä arkistoidaan historiaa varten.

Their neutrality in the face of political conflicts is a matter of historical record.
Heidän puolueettomuutensa poliittisten selkkausten edessä on historiallisesti tunnustettu tosiasia.

Why is it still one of England’s most important historical records?
Miksi tämä maakirja on edelleenkin Englannin tärkeimpiä historiallisia teoksia?

However, historical records preserve references to the craft in the mid-16th century.
Historiallisissa muistiinmerkinnöissä on kuitenkin säilynyt viitteitä siitä, että tätä ammattia harjoitettiin 1500-luvun puolivälissä.

It provides the oldest historical record, going back to the origin of the universe.
Se sisältää vanhimmat historialliset muistiinmerkinnät, jotka kertovat tapahtumista aina maailmankaikkeuden synnystä saakka.

The sampling of those historical records shall cover at least the time to restore frequency.
Näiden historialliset tietojen otoksen on katettava vähintään taajuuden palautusaika.

Has Sarris ever seen any of the, uh, historical records?
Onko Sarris nähnyt historiallisia dokumentteja?

The historical record answers with a resounding no!
Historialliset muistiinmerkinnät vastaavat painokkaasti: eivät!

As a consequence, it is not possible to establish an accurate historical record of catches of roughhead grenadier.
Näin ollen aiemmin ilmoitettuja jäälestikalan saaliita ei ole mahdollista vahvistaa tarkasti.

5 Reliable historic records prove that theocracy was ahead of democracy on the earth.
5 Luotettavat historialliset aikakirjat todistavat, että maan päällä oli teokratia ennen demokratiaa.

7 So, the oldest historical record available indicates that man’s conscience was in evidence right from the start.
7 Vanhin saatavissa oleva historiallinen kertomus osoittaa siis, että ihmisen omatunto oli ilmeinen aivan alusta lähtien.

Historical records on the status of the complementary certificate
Lisätodistusten aiempaa tilaa koskevat tiedot