hoarseness oor Fins

hoarseness

naamwoord

The quality of being hoarse; of having a dry harsh voice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käheys

naamwoord

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare: hoarseness, rhinorrhoea
Hengityselimet, rintakehä-ja välikarsina Harvinaiset: äänen käheys, nenän vuotaminen

karheus

naamwoord

möreys

naamwoord

käheä-äänisyys

naamwoord

Soortgelyke frases

hoarse
karhea · käheä · käheä-ääninen

hoarsely
käheä-äänisesti · käheästi

voorbeelde

Fyodor Miheitch suddenly got up, seized his fiddle, and in a wild and hoarse voice began to sing a song.
Feodor Miheitsh nousi äkkiä pystyyn, sieppasi viulunsa ja alkoi käheällä, kamalalla äänellä laulaa.

I couldn’t eat, and conversation was possible only through a hoarse whisper and with great effort.
En pystynyt syömään, ja puheeni oli vaivalloista käheää pihinää.

The party set up a hoarse laugh at Meg's prophecy.
Joukkue remahti käreään nauruun Megin ennustuksesta.

He said hoarsely: “It's all right, Mother; you needn't worry!”
"George sanoi käheästi: ""Kaikki on hyvin, äiti; älä ole huolissasi."""

“No,” said he, in a hoarse voice; “but I cannot go to sleep again.”
"""Ei"", vastasi toinen särähtävällä äänellä, ""mutta minä en voi nukkua."""

You sound a little hoarse
Äänesi on käheä.

The congregation sat as if in a torpor; but at these broken words, this hoarse despair, every one had awakened.
Seurakunta oli istunut kuin huumeessa; mutta tämän murtuneen äänen, tämän haikean epätoivon kuullessaan jokainen heräsi.

he cried hoarsely, with so much fear and rage in his face that I recoiled from him.
huusi hän käheästi, sellainen pelko ja raivo kasvoillaan, että minä peräydyin.

"""An evil spirit,"" murmured the hunter in a hoarse whisper."
"""Paha henki"", metsästäjä mumisi kumealla äänellä."

The fisherman, benumbed by the cold night air, replied in a hoarse voice, asking what they wanted of him.
Yökylmän kangistama kalastaja kysyi käheällä äänellä, mitä tahdottiin.

The President, his voice hoarse with emotion, joined in the chanting.
Presidentti yhtyi lauluun liikutuksesta käheällä äänellä.

Anyway, when he told me to listen carefully, he paused, just long enough for me to hear the distinct, low, hoarse call of the California brown pelican!
Kun hän pyysi kuuntelemaan, hän piti pitkän tauon, jotta kuulisin - erikoisen, matalan, käheän ruskopelikaanin huudon.

throat and hoarseness of the voice
kipeys ja äänen käheys

Nikolai heard every word and the hoarse laughter that followed; he was very pale.
Nikolai kuuli jokaisen sanan ja tuon ilkikurisen naurun; hän oli kauhean vaalea.

Yes, I am still a little hoarse.
Kyllä, ääneni on vieläkin vähän käheä.

Regarding health, for example, this wind produces drying out of mucous membranes, bringing on hoarseness, coughing and sneezing.
Mitä tulee esimerkiksi terveyteen, tämä tuuli kuivattaa limakalvoja, tekee käheäksi ja saa yskimään ja aivastamaan.

My throat has become hoarse.
kurkkuni on käynyt käheäksi.

The raven himself is hoarse that croaks the fatal entrance of Duncan under my battlements.
Kähisten itse korppi Duncanin tuloa onnetonta kattoni alle raakkuu.

The voice that proceeded from this mouth, though hoarse, was exceedingly strong and resonant. . . .
Ääni tuli tästä suusta tosin käheänä, mutta erinomaisen kovana ja kumisevana.

My voice is getting hoarse.
Ääneni alkaa olla käheä.

I shouted until I was hoarse, but they couldn't hear me.
Huusin kurkkuni käheäksi, mutta kukaan ei kuullut.

You sound hoarse.
Äänesi on käheä.

"""Go,"" said he hoarsely; ""go, savage, in the belief that I have not discovered your project."
"""Mene"", hän mutisi kolkolla äänellä, ""mene, villipeto, joka luulet, etten ole arvannut suunnitelmiasi."

Pavel's voice was hoarse, as though after heavy drinking, his face was yellow, his hair disordered.
... Paavalin ääni oli käheä, kuin humalan jälkeen, kasvot olivat keltaset, tukka pörröinen.

My voice is hoarse from a cold.
Ääneni on flunssan jäljiltä painuksissa.