hoist oor Fins

hoist

/hɔɪst/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To raise; to lift; to elevate; especially, to raise or lift to a desired elevation, by means of tackle or pulley, as a sail, a flag, a heavy package or weight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nostaa

werkwoord

transitive: to raise; to lift; to elevate

Of course I'll wait for your assistance before I hoist.
Odotan tietysti apuasi ennen kuin nostan hänet.

nostolaite

naamwoord

hoisting device

Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Hydrauliset väkivivut ja nostolaitteet ajoneuvojen nostamiseen (pois lukien autokorjaamoissa käytettävät)

nosturi

naamwoord

hoisting device

What did you do after the hoist broke?
Mitä teitte nosturin hajottua?

korkeus · etuliikki · nosto · tangonreuna · nousta · talja · kohottaa · nostaa ylös

Soortgelyke frases

hoist by one's own petard
mennä omaan ansaansa

to hoist
nostaa

fork hoist
haarukkatrukki · trukki

hoisting equipment
nostolaitteet

voorbeelde

Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices
Tavaroiden kuljetukseen tarkoitetut rakennushissit. Osa 2: Vinohissit, joissa pääsy tavaralinjalle on estetty

(5) The Member States' mandatory provisions governing construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods, which are often supplemented by de facto compulsory technical specifications and/or by voluntary standards, do not necessarily lead to different levels of health and safety but, because of their disparities, do nevertheless constitute barriers to trade within the Community.
(5) Henkilöiden tai henkilöiden ja tavaroiden nostamiseen tarkoitettuja rakennushissejä koskevat jäsenvaltioiden pakottavat määräykset, joita usein täydennetään tosiasiallisesti pakottavilla teknisillä eritelmillä ja/tai vapaaehtoisilla standardeilla, eivät välttämättä johda toisistaan poikkeaviin terveyden ja turvallisuuden tasoihin, mutta ne muodostavat epäyhtenäisyytensä vuoksi kuitenkin esteitä yhteisön sisäiselle kaupalle.

Builders hoists for persons and materials with vertically guided cages
Rakennushissit henkilö- ja tavarakuljetukseen pystysuoraan ohjatussa korissa

Hoist and work cages, cradles and work platforms being accessories for the aforesaid goods
Nosto- ja työkorit, kelkat ja työtasot mainittujen tavaroiden tarvikkeina

Parts of lifts, skip hoists or escalators
Hissien, kippikauhavinttureiden ja liukuportaiden osat

Hoisting machines including overhead cranes for industrial lifting and machine tools
Nostokoneet, mukaan lukien kattonosturit teollisia nosto- ja työstökoneita varten

Cable hoists
Kaapelinosturit

(d) Ship hoist/lift facilities: A provision inserted into Article 26(3) of the 2003 Act by a 2007 amendment act, which is intended to extend the scope of the damage that harbour operators may receive compensation for so as to include damage to ship hoist/lift facilities.
d) Laivanosturi- ja laivahissilaitteistot: Vuoden 2003 lain 26 §:n 3 momenttiin vuonna 2007 tehdyllä muutoksella lisätty säännös, jolla laajennetaan niiden vahinkojen määritelmä, joista satamanpitäjät voivat saada korvausta, kattamaan myös laivanosturi- ja laivahissilaitteistoille aiheutuvat vahingot.

Hoist, you damnable varlets!
Nostakaa, senkin surkeat lurjukset.

Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist, use of leak detecting devices in the case of LPG/CNG/LNG systems.
Silmämääräinen tarkastus ajoneuvon ollessa tarkastuskuilun päällä tai autonostimessa; LPG/CNG/LNG-järjestelmissä käytetään vuodonilmaisinlaitteita.

The crew cut away the anchors, unlashed the steering oars, hoisted the foresail and headed for the beach.
Miehistö katkaisi ankkuriköydet, irrotti peräsinten sidenuorat, nosti keulapurjeen ja ohjasi rantaa kohti.

The rebellious members of the crew disembarked and were granted asylum, while the remainder re-hoisted the colors of Brazil.
Kapinalliset miehistön jäsenet nousivat maihin, ja heille myönnettiin turvapaikka, kun taas muut nostivat jälleen Brasilian lipun salkoon.

Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Taljat ja muut väkipyörästöt; vintturit, muut kuin kippikauhavintturit; nostoruuvit ja väkivivut

Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Nimikkeen 8425 koneiden ja laitteiden osat, m.k.

50 hoist cycles conducted offshore, of which 20 cycles shall be at night if night operations are being conducted, where a hoist cycle means one down-and-up cycle of the hoist hook.
50 vinssauskertaa merialueella, joista 20 kertaa on oltava suoritettu yöllä, jos toimintaa harjoitetaan yöllä; vinssauskerta tarkoittaa yhtä vinssin koukun edestakaista liikettä alas ja ylös.

Cranes - Power driven winches and hoists - Part 2: Power driven hoists
Konekäyttöiset vinssit ja nostimet. Osa 2: Konekäyttöiset nostimet

Item MED/1.40, Mechanical pilot hoist, - moved to MED/4.48.
Kohta MED/1.40 ”Mekaaninen luotsinostolaite” on siirretty kohtaan MED/4.48.

Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s.
Hissien, kippikauhavintturien ja liukuportaiden osa, m.k.

Electrically operated lifts and skip hoists
Hissit ja kippikauhavintturit, sähköllä toimivat

Any upward movement of the hoisting device and any exceeding of the safe working load shall be limited by an appropriate device.
Nostolaitteen ylöspäin liikkumista ja käyttökuormituksen ylitystä on rajoitettava asianmukaisella laitteella.

I am less sceptical; I get the impression that you, today, have hoisted the flag halfway up again, so I urge you to hoist it all the way up, and I can promise you that this House will put wind in your sails, so that then, Mr Balkenende, you will be sailing towards a compromise.
Itse en ole yhtä skeptinen: mielestäni te olette nostanut lipun tänään taas puoliksi salkoon, joten kehotan nostamaan sen nyt loppuun saakka. Voitte olla varma, että tämä parlamentti puhaltaa tuulta purjeisiinne, ja niin te purjehditte kohti kompromissia, pääministeri Balkenende.

(1) hoist operations equipment or cargo hook;
1) nostolaitteet tai lastikoukku;

- builders' hoists for the transport of goods (combustion-engine driven)
- tavaroiden siirtoon rakennustyömailla tarkoitetut nostimet (polttomoottorikäyttöiset)

At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.
Päivänkoitteessa merimiehet hakkasivat pois ankkurit, irrottivat airojen köydet ja nostivat keulapurjeen tuuleen.

Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist or using special equipment, if available.
Ajoneuvon silmämääräinen tarkastus tarkastuskuilun päällä tai autonostimessa tai tarkastus erityisvälineillä, jos niitä on saatavilla.