homeland oor Fins

homeland

naamwoord

One’s country of residence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kotimaa

naamwoord

South Africa: area for blacks

In my homeland, Commissioner, young farmers no longer have any interest in woodlands or in forestry.
Arvoisa komission jäsen, kotimaassani nuoret viljelijät eivät enää tunne minkäänlaista mielenkiintoa metsiä tai metsätaloutta kohtaan.

isänmaa

naamwoord

To drive the enemy out, we must fire on our homeland.
Tulitamme omaa isänmaatamme, jotta saamme ajettua vihollisen pois.

synnyinmaa

naamwoord

one's country of birth

This is the homeland.
Tämä on minun synnyinmaani.

kotiseutu · asuinalue · paikka · asuinpaikka · paikkakunta · asuinmaa · alkuperämaa

Soortgelyke frases

Basque Homeland and Freedom
ETA · Euskadi Ta Askatasuna · baskien kansa ja vapaus

God Bless Our Homeland Ghana
God Bless Our Homeland Ghana

Department of Homeland Security
sisäisen turvallisuuden ministeriö

Homeland Security
sisäisen turvallisuuden ministeriö

For The Gambia Our Homeland
For The Gambia Our Homeland

voorbeelde

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Heille Jesajan profetia sisälsi lohduttavan lupauksen valosta ja toivosta: Jehova palauttaisi heidät kotimaahansa!

Since the beginning of #, various congressional actions have aimed at imposing a moratorium on the use, without congressional approval and appropriate civil liberties protections, of data mining technology by the Defence department and by the new Department of Homeland Security
Vuoden # alusta alkaen monilla kongressin toimilla on pyritty keskeyttämään puolustusministeriön ja uuden sisäisistä turvatoimista vastaavan ministeriön soveltamien tiedonseulontatekniikkojen käyttö, jota kongressi ei ole hyväksynyt ja johon ei sovelleta asianmukaisia kansalaisten vapauksien turvaamiskeinoja

On the way he conquered Babylon, from which had come many of the ideas found in the mythology and religion of his homeland.
Matkalla hän valloitti Babylonin, josta olivat peräisin monet hänen kotimaansa jumalaistarustosta ja uskonnosta löytyvät ajatukset.

At the moment there are 1 15,000... heavily-armed Soviet soldiers... on the territory of our homeland.
Maass amme on 115000 raskaasti aseistettua venäläistä sotilasta

* In what ways can the stakes of Zion provide Church members with a defense and a refuge in their own homelands?
* Millä tavoin Siionin vaarnat voivat tarjota kirkon jäsenille puolustuksen ja suojan heidän omassa kotimaassaan?

He's part of Homeland.
Osana kotimaata.

How long have Homeland Security been watching me?
Kauanko turvallisuusvirasto on tarkkaillut minua?

They thereafter returned to their homeland and rehabilitated the desolated land. —Isa 49:9.
Sen jälkeen he palasivat kotimaahansa ja asuttivat uudelleen tuon autioitetun maan. (Jes 49:9.)

— Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War,
— Kroatian sodan museo ja dokumentointikeskus,

Refugee flows can be controlled on a regional basis, as was done in an exemplary way in Thailand at the time of the war in Cambodia, or in Pakistan during the war in Afghanistan, when millions of people were assembled near their homeland - with our support, but on the spot - and from there could be more easily reintegrated into the structures of their native country.
Pakolaistulvat voidaan vastaanottaa alueellisesti, kuten tehtiin esimerkillisesti Kamputsean sodan aikana Thaimaassa tai kuten esimerkiksi Afganistanin sodassa Pakistanissa, jossa miljoonia ihmisiä otettiin vastaan lähellä heidän kotimaataan - meidän avustuksellamme, mutta kuitenkin siellä - josta heidän oli helpompi sopeutua taas kotimaansa rakenteisiin.

Also, there was Catholicism’s making of a concordat with Hitler and supporting his crusade for world domination, as when prelates at the German Bishops’ Conference in Fulda, in August 1940, expressed gratitude to Hitler for the German troops’ “victorious advance and defense of the German homeland.”
Katolilaisuus teki myös sopimuksen Hitlerin kanssa ja kannatti hänen ristiretkeään maailmanherruuden saamiseksi esimerkiksi silloin, kun prelaatit Saksan piispojen konferenssissa Fuldassa elokuussa 1940 ilmaisivat kiitollisuutensa Hitlerille Saksan sotajoukkojen ”voittoisasta etenemisestä ja Saksan kotirintaman puolustuksesta”.

The book foretold that a foreign king named Cyrus would conquer Babylon and free the Jews to return to their homeland.
Kirjassa kerrottiin ennalta, että ulkomainen kuningas nimeltä Kyyros valloittaisi Babylonin ja vapauttaisi juutalaiset, jotta he voisivat palata kotimaahansa.

Homeland Security thinks the ricin attack is most likely retribution for Nassar's death.
Turvallisuusministeriön mukaan risiini oli varmaankin kosto Nassarin kuolemasta.

What action does the Commission plan to take to help restore the legal government of the NLD in Burma and secure the homelands of the Karen?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä auttaakseen palauttamaan NLD:n laillisen hallituksen Myanmarissa ja varmistaakseen kareneiden kotiseudun turvallisuuden?

I hope that the French Presidency will never accept such mockery of the Kyoto Protocol and negative discrimination against the new Member States, including my homeland.
Toivon, ettei puheenjohtajavaltio Ranska hyväksy koskaan tällaista Kioton pöytäkirjaan kohdistuvaa pilkantekoa ja negatiivista syrjintää uusia jäsenvaltioita, mukaan lukien kotimaatani vastaan.

I've notified homeland, the CIA and NSA.
Olen varoittanut Homelandia, CIA: ta ja NSA: aa

Be thankful that you fight on the soil of your homeland, gentlemen.
Olkaa kiitollisia siitä, että te taistelette omalla kotimaallanne.

One of the greatest sources of irritation to the new bride most likely will be a lack of the privacy that may be so respected in her homeland.
Yksi tuoretta morsianta eniten ärsyttävistä asioista on todennäköisimmin se, ettei ole yksityisyyttä, jota saatetaan arvostaa suuresti hänen kotimaassaan.

remarks that, unlike the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR Agreement)
panee merkille, että toisin kuin Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa lentoyhtiöiden PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen turvallisuusministeriölle (DHS) (vuoden 2007 PNR-sopimus)

Homeland knows Self screwed us.
hallitus tietää että self petti meitä.

In total, the Department of Homeland Security has spent about 1,3 billion USD for developing the entry component of US-VISIT (47).
Sisäisen turvallisuuden ministeriö on käyttänyt US-VISIT-järjestelmän maahantulo-osan kehittämiseen yhteensä noin 1,3 miljardia USD (47).

Social Europe is first and foremost the Europe of homelands, national preference and social welfare.
Sosiaalinen Eurooppa tarkoittaa ennen kaikkea isänmaiden Eurooppaa, kansallisen ensisijaisuuden ja sosiaaliturvan Eurooppaa.

Leaving their accustomed way of life in their homelands in order to preach the “good news” to people in foreign lands obviously required major adjustments.
Se, että he ovat jättäneet totunnaisen elämäntapansa kotimaassaan voidakseen saarnata ihmisille ”hyvää uutista” vieraissa maissa, on ilmeisestikin vaatinut heitä tekemään elämässään suuria muutoksia.

In 1942, during World War II, Japan and the United States were locked in battle for the Philippines, my homeland.
Vuonna 1942 toisen maailmansodan aikana Japani ja Yhdysvallat taistelivat sitkeästi kotimaani Filippiinien hallinnasta.

Germany accepts particular responsibility for their suffering in that it leaves those concerned to decide whether to build their future in their present homeland or to resettle in Germany on the basis of the statutory exceptions, and also promotes by way of the social compact the integration of those who settle in Germany.
Saksan hallitus ja vastaaja toteavat, että Saksa kantaa erityisen vastuun näiden ihmisten kohtalosta antaessaan heidän itse päättää, haluavatko he asua tulevaisuudessa kotiseudullaan vai muuttaa vastaanottosäännösten nojalla Saksaan, ja edistäessään sosiaalioikeuden kannalta vastuullisesti Saksaan muuttaneiden integroitumista yhteiskuntaan.