honeyed words oor Fins

honeyed words

naamwoord

inconsequential expressions of affection; "he whispered sweet nothings into her ear"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hempeät sanat

naamwoord

hunajaiset sanat

naamwoord

lemmenluritukset

naamwoord

voorbeelde

Even today, we have heard honeyed words spoken to the Arab world.
Vielä tänäänkin olemme kuunnelleet arabimaailmalle osoitettuja hunajaisia sanoja.

You, with your honeyed words.
Oletpa sinä imelä.

Would you rather I whispered honeyed words of reassurance in your ear, words that would lead you... lead all of Scotland... to disaster?
Vai kuiskaanko rohkaisevia sanoja teidän korvaanne? Sanoja, jotka johdattaisivat teidät ja Skotlannin tuhoon.

But whatever honeyed words are attached to the conclusions of the procedure, the bottom line is that junior doctors will not secure benefits for a period of nine years at least.
Mutta mitä hunajaisia sanoja menettelyn päätelmissä sitten lieneekin, kylmä tosiasia on se, että lääkäriharjoittelijat eivät pääse nauttimaan direktiivin suomista oikeuksista, ennen kuin vähintään yhdeksän vuoden siirtymäkausi on kulunut.

Lorna, Honey, any words of wisdom coming from you, my very own newlywed?
Lorna kulta, yhtään viisauden sanoja-sinulta, omalta vastanaineeltani?

Mr President, my views on third-country fishing agreements are well known but once again I wish to record my disgust at the fact that the European Union is entering into agreements which, despite the honeyed words, are nothing short of economic imperialism.
Arvoisa puhemies, mielipiteeni kolmansien maiden kanssa tehtävistä kalastussopimuksista ovat hyvin tiedossa, mutta jälleen kerran haluan todeta pitäväni vastenmielisenä sitä, että Euroopan unioni menee mukaan sopimuksiin, jotka mairittelevista sanoista huolimatta kertovat talousimperialismista.

(a) in the case of baker's honey, the words ‘intended for cooking only’ shall appear on the label in close proximity to the product name;
a) taloushunajan osalta merkinnässä on oltava tuotenimikkeen yhteydessä maininta ”ainoastaan ruoanlaittoon”;

There is an unspeakable and unacceptable discrepancy between, on the one hand, the text of the Cotonou Treaty and the honeyed words that we will get to hear in Lisbon over the coming weeks at the Franco-African and EU-African summits, and, on the other, the brutal reality of Africa.
Cotonoun sopimuksen sanamuoto ja tulevina viikkoina Lissabonissa järjestettävissä Ranskan ja Afrikan sekä EU:n ja Afrikan välisissä huippukokouksissa lausuttavat imelyydet ovat räikeässä ja tuomittavassa ristiriidassa Afrikan julman todellisuuden kanssa.

(a) in the case of baker's honey, the words "intended for cooking only" shall appear on the label in close proximity to the product name;
a) taloushunajan osalta merkinnässä on oltava tuotenimikkeen yhteydessä maininta "ainoastaan ruoanlaittoon";

In other words, they are preventing the people from expressing their democratic and sovereign will through a referendum and then, with honeyed words, they are throwing up a smokescreen by extolling a so-called 'citizens' initiative', which, on the face of it, will right from the start be subject to many conditions.
Toisin sanoen he estävät ihmisiä ilmaisemasta demokraattista ja itsenäistä tahtoaan kansanäänestyksen avulla ja sitten he hämäävät hunajaisin sanoin ylistäen niin kutsuttua kansalaisaloitetta, johon itse asiassa sovelletaan alusta alkaen monia ehtoja.

Despite all the honeyed words we may spout here, the reality of who is best able to deliver on those strategies – who is best able to give those skills to young workers, students or older people who want to retrain or re-skill – is that it is not the European Union, but each Member State.
Huolimatta kaikista hunajaisista sanoista, joita toistelemme kyllästymiseen saakka täällä parlamentissa, todellisuudessa se, joka pystyy parhaiten toteuttamaan nämä strategiat – joka pystyy parhaiten antamaan vaadittavat taidot nuorille työntekijöille, opiskelijoille tai iäkkäämmille ihmisille, jotka haluavat kouluttautua uudelleen tai hankkia uusia taitoja – ei ole Euroopan unioni vaan kukin jäsenvaltio.

Honey, take my word
Usko neuvo tää

Uh, what is that word, honey?
Mikä se sana on, kulta?

It's a word, honey.
Se on vain sana

I can't hear a word, honey.
En saa mitään selvää, kulta.

Honey, " dea " ain't a word.
HALUAN DEA: N - " Dea " ei ole sana.

I think I bring new meaning to the word " cool, " honey
Saatpa nähdä miten rennosti minä otan

No- uh, we do not use the " P " word here, honey
Ei sitä sanaa, pyydän

Why are the things set forth in God’s Word like honey?
Miksi Jumalan sanassa esitetyt asiat ovat kuin hunajaa?

- in the third indent of Article 1, the words "and honey" are deleted;
- Poistetaan 1 artiklan kolmannesta luetelmakohdasta sana "hunaja".

Lisa, honey, you spelled the word wrong but you did the right thing.
Lisa-kulta, tavasit sanan väärin, mutta toimit oikein.

I think I bring new meaning to the word " cool, " honey.
Luulen että annan täysin uuden merkityksen sanonnalle " ottaa rennosti ".

Honey, I just got word from the department... and you are going to head up the new Office of Forensic Anthropology.
Mussukka, kuulin juuri laitokselta, että pääset uuden teknisen antropologian laitoksen johtoon.

Amendment 109 Proposal for a regulation Annex V - Part C a (new) Text proposed by the Commission Amendment Part Ca - Specific rules concerning use of the word "honey" Use of the word 'honey' or the terms 'containing honey' or 'made with honey' in the designation of the product, or in any graphic or non-graphic element indicating that the product contains honey, may be used only if at least 50% of the sugar-content of the product originates from honey.
Tarkistus 109 Ehdotus asetukseksi Liite V – C a osa (uusi) Komission teksti Tarkistus C a osa – Sanan "hunaja" käyttöä koskevat erityissäännöt Sanaa "hunaja" tai ilmaisuja "sisältää hunajaa" tai "valmistuksessa käytetty hunajaa" voidaan käyttää tuotteen nimityksessä taikka graafisessa elementissä tai muussa osassa, jossa ilmoitetaan, että tuote sisältää hunajaa, ainoastaan, jos vähintään 50 prosenttia tuotteen sisältämästä sokerista on peräisin hunajasta.

Honey, may I have a word with you, please?
Kultaseni, voinko jutella kanssasi?