horror and terror oor Fins

horror and terror

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kauhu

naamwoord

standard literary and psychological concept applied especially to Gothic literature and film

Today even a child knows everything about horror and terror.
Nykyään lapsikin tietää kaiken kauhusta ja pelosta.

voorbeelde

Today even a child knows everything about horror and terror.
Nykyään lapsikin tietää kaiken kauhusta ja pelosta.

Horror and moral terror... are your friends
Kauhu ja moraalinen terrori ovat ystäviäsi

Horror and moral terror are your friends.
Kauhu ja moraalinen terrori - ovat ystäviäsi.

Horror and moral terror are your friends
Kauhu ja moraalinen terrori ovat ystäviäsi

Horror and moral terror... are your friends.
Kauhu ja moraalinen terrori ovat ystäviäsi.

The brutality and horror of these terror attacks... continue to plague European cities.
Terrori-iskut piinaavat yhä Euroopan kaupunkeja.

Expresses its admiration for the exemplary behaviour of the people of Madrid and Spanish society in general in the face of the horror and terror of the 11 March attacks; highlights the public-spirited and humanitarian response of the public, the efficiency of the emergency services and the assistance provided by all institutions to the victims and their families; stresses the fact that these horrific events did not result at any point in hostile behaviour towards foreigners or specific religions or countries;
osoittaa ihailunsa esimerkilliselle käyttäytymiselle, jota Madridin asukkaat ja yleisesti koko Espanjan yhteiskunta osoittivat kohdatessaan maaliskuun 11. päivän iskujen terrorituhon; nostaa esiin ihmisten yhteisvastuullisen ja humanitaarisen toiminnan sekä pelastuspalveluiden ja kaikkien instituutioiden uhreille ja heidän perheenjäsenilleen antaman avun tehokkuuden, korostaa, että erittäin traagiset tapahtumat eivät missään vaiheessa johtaneet muukalaisvihaan tai tiettyyn uskontoon tai tiettyihin maihin kohdistuvaan torjuntaan;

Expresses its admiration for the exemplary behaviour of the people of Madrid and Spanish society in general in the face of the horror and terror of the attacks of # March #; highlights the public-spirited and humanitarian response of the public, the efficiency of the emergency services and the assistance provided by all institutions to the victims and their families; emphasises the fact that these horrific events did not result at any point in hostile behaviour towards foreigners or specific religions or countries
osoittaa ihailunsa esimerkilliselle käyttäytymiselle, jota Madridin asukkaat ja yleisesti koko Espanjan yhteiskunta osoittivat kohdatessaan maaliskuun #. päivän # iskujen terrorituhon; nostaa esiin asukkaiden yhteisvastuullisen ja humanitaarisen toiminnan sekä pelastuspalveluiden ja kaikkien instituutioiden uhreille ja heidän perheenjäsenilleen antaman avun tehokkuuden; korostaa, että vaikka tapahtumat olivat erittäin traagisia, missään vaiheessa ei ole ilmennyt muukalaisvihaa tai tiettyyn uskontoon tai tiettyihin maihin kohdistuvaa torjuntaa

It is not terrorism, but it is a health terror and horror that is preventable.
Ne eivät ole terrorismia, mutta ne ovat terveyteen liittyvää kauheutta, jota voitaisiin ehkäistä.

I mean, all I can remember was the look of absolute terror and horror on her face.
Muistan vain kauhun hänen kasvoillaan.

After the fall of Communism and before the horrors of terrorism, there was a brief interlude when the nation was preoccupied by cocksucking.
Kommunismin romahtamisen ja terrorismin kauhujen välillä - oli aika, jolloin suihinotto oli kaikkien huulilla.

Today, this banner is the blue flag which brings all the citizens of Europe together, torn by terrorism but with their gaze fixed on a future of social peace. It is a tribute from us all to the victims of terrorism, past and present, to those two Spanish citizens - José Antonio Ortega Lara and Cosme Delclaux - who currently encapsulate all the horror and grief of terrorism, and to their families and relatives.
Tänään kannamme sinistä lippua, joka terrorismin aiheuttamasta repeämästä huolimatta suuntautuu kohti tulevaa yhteiskuntarauhaa ja yhdistää kaikkia Euroopan kansalaisia; se on meidän kaikkien lahjamme terrorismin uhreille, niille, jotka ovat olleet, ja niille, jotka ovat edelleen terrorismin uhreja kahdessa Espanjan kaupungissa - José Antonio Ortega Laralle ja Cosme Delclauxille - joiden kohtalo tiivistää tällä hetkellä terrorismin koko kauhun ja tuskan heidän perheidensä ja läheistensä keskuudessa.

(FR) Terrorism sows and inspires horror.
(FR) Terrorismi kylvää ja herättää kauhua.

How will humans who oppose God’s sovereignty act in their terror, and what expression of horror will they utter?
Miten Jumalan suvereenisuutta vastustavat ihmiset toimivat kauhuissaan, ja miten he ilmaisevat silmittömän pelkonsa?

C. expressing horror at the campaign of terror and intimidation conducted by the rebels over recent months against the civilian population, particularly the atrocities committed on women and children,
C. on kauhuissaan kapinallisten viime kuukausien aikana siviiliväestöön kohdistamasta terrori- ja uhkailukampanjasta ja erityisesti naisiin ja lapsiin kohdistuneista hirmuteoista,

Their debut-album "Horror And Terror" is release April 18th. February 15th 2012
Debyyttialbumi nimeltä "Horror And Terror" julkaistaan 18. huhtikuuta.

If we do not fight this day, there will be a generation of terror, and the gods will unleash horrors of the old age.
Jos emme taistele tänään, pelon aika koittaa, ja jumalat vapauttavat menneiden aikojen kauhut maailmaan.

We are, of course, just as troubled as the rapporteur by the horrors of war and by the human suffering caused by war and terrorism.
Olemme tietenkin yhtä huolestuneita kuin esittelijäkin sotien kauheuksista ja sotien ja terrorismin aiheuttamasta inhimillisestä kärsimyksestä.

Mr President, it is worth reminding ourselves that we use the word 'terrorist' to describe one who seeks to cause terror, and truly do those responsible for the Beslan siege define that word – terror, horror, shock.
Arvoisa puhemies, meidän on syytä palauttaa mieliimme, että käytämme sanaa "terroristi" kuvaamaan niiden toimia, jotka pyrkivät aiheuttamaan terroria, ja Beslanin piiritykseen osallistuneet todellakin antavat sanalle määritelmän: se tarkoittaa terroria, kauhua ja järkytystä.

In this film this era of horror and terror is shown through the lives of two men - one an executioner, the other one of those executed.
Elokuva kertoo tästä kauhun ja terrorin ajasta kahden ihmisen kautta. Toinen miehistä oli teloittaja, toinen teloitettu.

On the one hand, we are aware of the threat posed by terrorism at the moment, of the horrors of global terrorism, of the challenges that it presents and the fact that, as I have often said, it is the greatest current threat to human rights and to fundamental rights.
Yhtäältä olemme tietoisia terrorismin tällä hetkellä aiheuttamasta uhasta, maailmanlaajuisen terrorismin kauheudesta, sen asettamista haasteista ja siitä, että terrorismi on tällä hetkellä suurin ihmis- ja perusoikeuksiin kohdistuva uhka, niin kuin olen toistuvasti sanonut.

Not until you are about to pass through the great night of terror and triumph, until you are ready to face moments of horror for an eternity of love,
Et ennen kuin kestät mahtavan yön kamaluudet ja voiton, ennen kuin olet valmis kohtaamaan kauhun hetkiä ikuisen rakkauden vuoksi,

We can all remember the horror of what happened, but we do not want terrorism to win and we must demand fair treatment for all and show that we defend values that respect the law.
Muistamme kaikki tapahtuman kauheuden, mutta emme halua terrorismin voittavan, ja meidän on vaadittava oikeudenmukaista kohtelua kaikille ja näytettävä, että puolustamme oikeutta edistäviä arvoja.

Rational and responsible doctors and researchers have observed with horror the manipulation and degradation of science taking place in laboratories and under the microscope. It amounts to thinly disguised terrorism inflicted on the weakest of children, and the creation of modern extermination camps.
Järkevät ja vastuuntuntoiset lääkärit ja tutkijat ovat seuranneet kauhistuneina tutkimuslaitoksissa ja mikroskooppien alla etenevää tieteen manipulaatiota ja rappiota, joka muistuttaa kaikkein heiveröisimpiin lapsiin kohdistuvaa ja ohuesti verhottua terrorismia tai nykyaikaisten tuhoamisleirien perustamista.

They made up their own courses: “Vampires Unlimited,” a study of horror stories meant to terrorize; “Whittle Your Way to a Bikini,” a dieting course; and a host of way-out subjects that only unguided teenagers could dream up.
He laativat omia oppikurssejaan: ”Vastuuttomat vampyyrit”, oppikurssi kauhukertomuksista, joiden tavoitteena oli saada ihmiset pelon valtaan; ”Solakkana bikineihin”, ruokavalio-oppikurssi; ja monia muita äärimmäisyyksiin meneviä aiheita, joita vain omin päin toimivat nuoret voivat keksiä.