huddle together oor Fins

huddle together

werkwoord

crowd or draw together; "let's huddle together--it's cold!"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käpertyä

werkwoord

painautua toisiaan vasten

werkwoord

voorbeelde

Fritz and Marie sat huddled together in a corner of the back room.
Fritz ja Maria istua kyyröttivät pihakamarin nurkassa.

Somehow they managed to exit into a small back patio, where they huddled together and began praying.
Jotenkin he pääsivät ulos pienelle takapihalle, missä he painautuivat toisiaan vasten ja alkoivat rukoilla.

I went with the scene on the Peninsula where the Defects huddle together for warmth.
Käytin kohtausta, missä defektit hakevat toisistaan lämpöä.

THEY met in secret, huddled together behind locked doors.
HE KOKOONTUIVAT yhteen salaa ja etsivät toisistaan turvaa lukittujen ovien takana.

# # The year is 1912, passengers are huddled together for warmth, death hangs in the air.
Vuosi on 1912, matkustajat ovat painautuneet toisiaan vasten - pysyäkseen lämpiminä, kuolema leijailee ilmassa.

I could picture the frightened children huddled together.
Näin mielessäni, miten peloissaan olevat lapset painautuvat toisiaan vasten.

The natural tendency of most newcomers is to huddle together in their own communities.
Uusilla tulokkailla on luonnollisena taipumuksena sulloutua yhteen omiksi yhteisöikseen.

Just huddle together until the lights burn out.
Kyyhötetään Yhdessä kunnes valo sammuu?

Pigs show uncoordinated movements and huddle together.
Sioilla on liikkeen inkoordinaatiota ja ne painautuvat toisiaan vasten.

So we huddled together, and adjusted the individual to benefit all.
Joten lyöttäydyimme yhteen, ja yksilö sai palvella yhteistä hyvää.

During the day we marched around, huddled together to try to warm each other a bit.
Päiväsaikaan me kuljimme sinne tänne ja painauduimme toisiamme varten yrittäen lämmittää hieman toisiamme.

Many alpine plants huddle together, close to the ground, where the temperature is not as severe.
Monet alppikasvit kasvavat rykelmänä lähellä maata, missä ei ole yhtä kylmää.

But the bonobo, they just huddle together and fuck.
Kääpiösimpanssit vain halailee ja nussii.

Steller's sea lions huddle together to share warmth.
Stellerinmerileijonat lämmittelevät sulloutumalla yhteen.

Some have kept warm by huddling together.
Jotkut ovat pysytelleet lämpiminä painautumalla yhteen.

“My wife and her children huddle together and then gang up on me.
”Vaimoni ja hänen lapsensa neuvottelevat keskenään ja liittoutuvat sitten minua vastaan.

They stood huddled together in groups like sheep in a storm.
He olivat ryhmittyneet yhteen kuin lampaat myrskyssä.

Eddies huddle together in clusters and spill their dirty secrets.
Niiden foorumeissa tunnustetaan synnit ja asetetaan rangaistukset.

Just huddle together until the lights burn out.
Kyyhötetään yhdessä kunnesvalo sammuu?

Under the nettles they would huddle together.
nokkosten alle he sulloutuivat.

In the meantime, all the Pirates huddled together, hiding their faces.
Sillä välin rosvot painautuivat yhteen pelosta hytisten ja peittivät kasvot käsillään.

Look at them, huddled together.
Siellä he ovat, toisiinsa painautuneina.

As David and his men huddle together in the darkness, the situation takes a surprising turn.
Daavidin ja hänen miestensä kyyhöttäessä pimeässä tilanne saa yllättävän käänteen.

Over 60 wrens were once found in a nest box, huddled together in a feathery bundle.
Kerran eräästä linnunpöntöstä löydettiin yli 60 peukaloista painautuneina yhteen yhdeksi höyhenpalloksi.