hydrogeology oor Fins

hydrogeology

naamwoord

The geology of groundwater, especially concerning the physical, biological and chemical properties of its occurrence and movement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hydrogeologia

naamwoord

the geology of groundwater

Such a state of affairs causes degradation of the terrain, which intensifies hydrogeological instability.
Tällainen tilanne johtaa maa-alueiden huonontumiseen, mikä lisää hydrogeologista epätasapainoa.

Geohydrologia

branch of science that studies distribution and movement of groundwater

Soortgelyke frases

hydrogeological mapping
hydrogeologinen kartoitus

voorbeelde

The objective of achieving good water status should be pursued for each river basin, so that measures in respect of surface water and groundwaters belonging to the same ecological, hydrological and hydrogeological system are coordinated.
Olisi pyrittävä kaikkien vesistöalueiden vesien hyvään tilaan sovittamalla yhteen samoihin ekologisiin, hydrologisiin ja hydrogeologisiin järjestelmiin kuuluvia pinta- ja pohjavesiä koskevat toimenpiteet.

hydrogeology (in particular existence of ground water intended for consumption
hydrogeologia (erityisesti kulutukseen tarkoitetun pohjaveden olemassaolo

Such methodologies shall allow for the establishment of the most appropriate risk assessment procedures and remedial actions having regard to the variation of geological, hydrogeological and climatological characteristics across Europe
Tällaisten menetelmien avulla voidaan laatia soveltuvimmat riskianalyysimenettelyt ja korjaavat toimenpiteet ottaen huomioon erilaiset geologiset, hydrogeologiset ja ilmastolliset erityispiirteet eri puolilla Eurooppaa

Justification To identify areas at risk of erosion man made works should be included among the elements, as well as hydrogeology which is a crucial element influencing surface waters, directly responsible for erosion.
Perustelu Eroosioriskissä olevien alueiden määrittämiseksi ihmisten toiminta olisi sisällytettävä tekijöihin kuten myös hydrogeologia, joka on olennaisen tärkeä tekijä, joka vaikuttaa eroosiosta suoraan vastuussa oleviin pintavesiin.

This exploratory drilling is necessary to evaluate accurately the geological and hydrogeological conditions and difficulties of the construction of the 56 km-long railway tunnel between Innsbruck and Franzensfeste.
Kyseiset koeporaukset ovat välttämättömiä geologisten ja hydrogeologisten olosuhteiden sekä niiden vaikeuksien määrittämiseksi, joita Innsbruckin ja Franzensfesten välisen 56 kilometrin pituisen rautatietunnelin rakentamisessa mahdollisesti kohdataan.

(b) Hydrogeology (in particular existence of potable ground water);
b) hydrogeologia (erityisesti juomakelpoisen pohjaveden olemassaolo);

Identification of the environments and populations at risk, and the exposure routes to the identified potential hazards, taking into account specific environmental factors, such as local hydrogeology, topology, soil type and ecology, and factors related to the type of crops and farming and irrigation practices.
Sellaisten ympäristöjen ja väestöryhmien tunnistaminen, joihin kohdistuu riski, ja mahdollisille tunnistetuille vaaratekijöille altistumisen reittien tunnistaminen huomioiden erityiset ympäristötekijät, kuten paikallinen hydrogeologia, topologia, maaperä, ekologia sekä viljelykasvityyppiin ja maanviljely- ja keinokastelukäytäntöihin liittyvät tekijät.

Will the Commission check that Directive 97/11(3) on environmental impact assessments is complied with during consideration of the above project, given that the hydrogeological impact has not been sufficiently taken into account?
Aikooko komissio selvittää, onko edellä mainitun hankkeen yhteydessä noudatettu tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annettua direktiiviä 97/11/EY(3), sillä hankkeen hydrogeologista vaikutusta ei ole riittävästi otettu huomioon?

Specific local hydrogeological resources:
Erityiset paikalliset hydrogeologiset varannot

Emphasises the need for the Commission to call on the Member States to promote the reintroduction of environmentally-friendly agricultural activities in mountain areas to combat hydrogeological instability and to promote water regulation by reintroducing the good practices of creating ditches, drains and embankments, which make it possible, in the event of excessive rain, to reduce the negative impact downstream and, in the event of drought, to guarantee stored water resources that can also be used to fight forest fires;
korostaa, että komission on kehotettava jäsenvaltioita edistämään ympäristöystävällisen maatalouden harjoittamista vuoristoalueilla hydrogeologisten poikkeusilmiöiden torjumiseksi ja vesivirtausten sääntelyn helpottamiseksi ottamalla uudelleen käyttöön hyväksi todetut menetelmät, kuten ojitus, salaojitus ja pengerrys, joiden avulla voitaisiin lieventää rankkasateiden kielteisiä vaikutuksia alajuoksulla sekä varmistaa, että vettä kerätään varastoon kuivia kausia varten ja voidaan käyttää esimerkiksi metsäpalojen sammuttamiseen;

In particular, the 2019 Stability Programme indicates that the 2019 budget comprises exceptional expenditure amounting to about 0,2 % of GDP in relation to an extraordinary maintenance programme for the road network and a preventive plan to limit hydrogeological risks.
Vuoden 2019 vakausohjelman mukaan vuoden 2019 talousarvioon sisältyy ylimääräiseen tieverkon kunnossapito-ohjelmaan ja hydrogeologisten riskien ehkäisysuunnitelmaan liittyviä poikkeuksellisia menoja, joiden määrä on noin 0,2 prosenttia suhteessa BKT:hen.

Hydrogeological surface represented by collection of observations in points.
Hydrogeologinen pinta esitettynä pistehavaintokokoelmana.

The sub-Alpine area is largely made up of a very thick series of limestone formations, one specific manifestation of which, Urgonian limestone, is important from a morphological, tectonic and hydrogeological point of view.
Subalpiininen alueen maa-aines koostuu pääasiassa paksusta kalkkikivien kerrostumasta, johon kuuluu yksi morfologiselta, tektoniselta ja hydrogeologiselta kannalta merkittävä faasi, alaliitukauden kalkkikivi.

The Contracting Parties agree to draw up maps of Alpine areas which are endangered by geological, hydrogeological and hydrological risks, in particular by land movement (mass slides, mudslides, landslides), avalanches and floods, to register those areas and to designate danger zones when necessary
Sopimuspuolet sopivat kartoittavansa ne Alppien alueet, joita uhkaavat geologiset, hydrogeologiset ja hydrologiset vaarat, erityisesti maaperän liikkeet (liukusortumat, mutavyöryt ja maanvyöryt), lumivyöryt ja tulvat, kyseisten alueiden rekisteröimiseksi ja tarvittaessa vaarassa olevien alueiden määrittelemiseksi

the geological and hydrogeological conditions in the area;
alueen geologisiin ja hydrogeologisiin olosuhteisiin;

However, the municipal administration has undertaken to turn the existing wood into an area of high forest, without taking account of the characteristics of the terrain and the hydrogeological impact, which might undermine the stability of the mountainside
Kunta on kuitenkin nyt sitoutunut muuttamaan nykyisen vesametsän tukkimetsäksi ottamatta huomioon alueen ominaispiirteitä ja hydrogeologisia seurauksia, jotka voivat vaarantaa vuorenrinteiden stabiliteetin

the waste facility is suitably located, taking into account in particular Community or national obligations relating to protected areas, and geological, hydrological, hydrogeological, seismic and geotechnical factors, and is designed so as to meet the necessary conditions for, in the short and long‐term perspectives, preventing pollution of the soil, air, groundwater or surface water, taking into account especially Directives 76/464/EEC (21), 80/68/EEC (22) and 2000/60/EC, and ensuring efficient collection of contaminated water and leachate as and when required under the permit, and reducing erosion caused by water or wind as far as it is technically possible and economically viable;
jätealueen sijainti on sopiva, ottaen huomioon erityisesti suojeltuja alueita koskevat yhteisön tai jäsenvaltioiden velvoitteet sekä geologiset, hydrologiset, hydrogeologiset, seismiset ja geotekniset tekijät, ja jätealue on suunniteltu siten, että se täyttää lyhyellä ja pitkällä aikavälillä ne vaatimukset, jotka asetetaan maaperän, ilman, pohjavesien ja pintavesien pilaantumisen estämiselle, ottaen huomioon erityisesti direktiivit 76/464/ETY (21), 80/68/ETY (22) ja 2000/60/EY, ja, jos luvassa sitä edellytetään, saastuneen veden ja suotoveden keräämiselle sekä veden ja tuulen aiheuttaman eroosion vähentämiselle siltä osin kuin tämä on teknisesti mahdollista ja taloudellisesti toteutettavissa;

- hydrogeological characteristics of the groundwater body including hydraulic conductivity, porosity and confinement;
- pohjaveden hydrogeologiset ominaispiirteet, mukaan lukien hydraulinen johtavuus, huokoisuus ja rajat,

These natural conditions, along with the hydrogeological characteristics of the area, explain the lack of surface water, making it necessary to draw continually on groundwater resources.
Nämä luonnolliset olosuhteet sekä alueen hydrogeologiset ominaispiirteet selittävät pintavesien puuttumisen, minkä takia maanalaisten hydraulisten resurssien käyttäminen on välttämätöntä.

An approximate value defining the water yield in a natural hydrogeological object.
Arvio, joka kuvaa vedenantomäärää luonnollisessa hydrogeologisessa kohteessa.

TheThe Province of Sondrio is aware that land fragmentation has a very adverse effect on crop production costs, and seriously affects land management in mountain areas, thus having an adverse impact on the environmental and hydrogeological balance of the land and the conservation of mountain areas.
Sondrion maakunnan viranomaiset ovat tietoisia siitä, että maaomaisuuden pirstaloituminen vaikuttaa kielteisesti kasvinviljelyn tuotantokustannuksiin ja vaikeuttaa vuoristoalueiden hoitoa, millä puolestaan on kielteisiä vaikutuksia alueen ympäristön tilaan ja hydrogeologiseen tasapainoon sekä vuoristomaiseman säilyttämiseen.

The Contracting Parties agree to draw up maps of Alpine areas which are endangered by geological, hydrogeological and hydrological risks, in particular by land movement (mass slides, mudslides, landslides), avalanches and floods, to register those areas and to designate danger zones when necessary.
Sopimuspuolet sopivat kartoittavansa ne Alppien alueet, joita uhkaavat geologiset, hydrogeologiset ja hydrologiset vaarat, erityisesti maaperän liikkeet (liukusortumat, mutavyöryt ja maanvyöryt), lumivyöryt ja tulvat, kyseisten alueiden rekisteröimiseksi ja tarvittaessa vaarassa olevien alueiden määrittelemiseksi.

In view of this, is there an internal document at the Commission that defines sampling stations representative of an acquifer or that lays down the technical (hydrogeological) criteria to be applied in determining which sampling stations may be considered representative of an aquifer, for the purposes of determining its vulnerability to nitrate pollution?
Onko olemassa Euroopan komission sisäistä asiakirjaa, jossa on määritelty vesiesiintymiä edustavat asemat tai säädetty tekniset (hydrogeologiset) perusteet, joiden mukaan voidaan määrätä, minkä näytteenottoasemien voidaan katsoa edustavan tiettyä vesiesiintymää sen nitraatteihin liittyvän pilaantumisalttiuden määrittelemiseksi?

With regard to that specific subject-matter, Article 7 of the directive requires those investigations also to have a specific objective, namely examination of the hydrogeological conditions of the area concerned, the possible purifying powers of the soil and subsoil and the risk of pollution and deterioration of the groundwater by the discharges, in order to establish whether discharges into groundwater are a satisfactory solution from the point of view of the environment.
Tämän erityisen kohteen takia direktiivin 7 artiklassa edellytetään, että kyseisillä tutkimuksilla on myös erityinen tarkoitus eli kyseisen alueen hydrogeologisten olojen, pintamaan ja syvempien maakerrosten mahdollisten puhdistavien ominaisuuksien ja päästöstä pohjaveden laadulle aiheutuvan pilaantumisen ja muuttumisvaaran tutkimus, jotta voidaan todeta, muodostavatko aineiden päästöt pohjaveteen ympäristön kannalta tyydyttävän ratkaisun.

(c) the geological and hydrogeological conditions in the area;
c) alueen geologiset ja hydrogeologiset olosuhteet;