hydrological oor Fins

hydrological

adjektief

Of or pertaining to hydrology.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hydrologinen

adjektief

pertaining to hydrology

Furthermore, specific measures were adopted in order to ensure the hydrological equilibrium of the site and an adequate management.
Lisäksi on päätetty erityistoimista, joilla taataan alueen hydrologinen tasapaino ja asianmukainen hoito.

Soortgelyke frases

groundwater hydrology
geohydrologia · maa- ja pohjavesihydrologia

hydrology
Hydrologia · hydrologia · vesitiede · vesitiede, hydrologia · vesitieteet

hydrologic disaster
hydrologinen suuronnettomuus

hydrological station
hydrologinen asema

hydrological observing station
hydrologinen asema

hydrologic flow
veden virtaus

hydrological regime
hydrologinen regiimi · valuntaolot

hydrologic cycle
veden kiertokulku luonnossa

hydrologic balance
vesitase

voorbeelde

The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Tämän muutoksen tavoitteena on sisällyttää maantieteelliseen alueeseen osa Coimèresin kunnan alueesta. Tämän tekee perustelluksi se, että viinintuotannossa on kyseisellä alueella pitkään käytetty samanlaisia viiniköynnöksen kasvatustapoja kuin viereisillä nimityksen ”Graves” soveltamisalaan kuuluvilla viinitarhoilla ja kyseisen alueen sijainti on hyvin samankaltainen maisemallisesti sekä topografian, hydrologian, geologian ja pedologian kannalta.

whereas the lack of rain from which Spain has been suffering since the start of the hydrological year (which begins on 1 September) became more acute during the winter, and whereas on 31 March the total volume of water from precipitation recorded in Spanish waterways over the previous seven months was 37% less than the normal average for the period,
katsoo, että sateiden puute, josta Espanja on kärsinyt 1. syyskuuta alkavan hydrologisen vuoden alusta asti, on pahentunut talven aikana ja 31. maaliskuuta mennessä Iberian niemimaan vesistöihin seitsemän kuukauden aikana kertyneen sadeveden kokonaismäärä on 37 prosenttia jakson normaalia keskiarvoa pienempi,

The Commission' s resolution clearly contains many interesting points; but in relation to Amendment No 10, which discusses information and the sustainability reports which have to be produced in order to receive Structural Funds and in relation to the Spanish National Hydrological Plan, I wish to say that I am very concerned, because the criteria for sustainability are not well-defined at the moment.
Valiokunnan päätöslauselmassa on kiistämättä monta mielenkiintoista kohtaa; haluan kuitenkin sanoa huoleni tarkistuksesta 10, jossa puhutaan Espanjan kansallisen vesihuoltosuunnitelman yhteydessä kestävyyttä koskevista tiedoista ja kertomuksista, joita on laadittava rahoituksen saamiseksi rakennerahastoista.

Has the Spanish Government informed the European Commission officially of their recently proposed National Hydrological Plan (NHP)?
Onko Espanjan hallitus tiedottanut virallisesti Euroopan komissiolle äskettäin esitetystä Espanjan kansallisesta hydrologisesta suunnitelmasta?

The European Commission should be aware that the Tajo-La Mancha transfer listed as Conducción de agua desde el Acueducto Tajo-Segura para incorporación de recursos a la Llanura Manchega in Annex II (investment list) of the Spanish National Hydrological Plan law is now ready for immediate execution up to 2006.
Komissiossa tiedettäneen, että Tajo-La Manchan vedenjohdatusjärjestelmä joka mainitaan nimellä Conducción de agua desde el Acueducto Tajo-Segara para incoporación de recursos a la Llanura Manchega Espanjan kansallista vesistösuunnitelmaa koskevan lain liitteessä II (investointiluettelo) on nyt valmis toteutettavaksi vuoteen 2006 asti.

As regards the area's hydrology, note should be taken of the widespread presence of watercourses, which become streams only exceptionally, following heavy rainfall
Alueen hydrologialle ovat tyypillisiä lukuisat jokiuomat, jotka muuttuvat virroiksi vain poikkeuksellisesti voimakkaiden sateiden aikana

Engineering, namely drawing up technical assessments, technical examinations and technical reports in the field of science, in particular hydrology, and in the field of technology, in particular mechanical engineering and construction
Insinöörin palvelut, nimittäin teknisten arvioiden, teknisten tutkimusten ja teknisten lausuntojen laadinta tieteen, erityisesti hydrologian ja teknologian, erityisesti laitosrakentamisen alalla

echoes the concern of regions and local authorities about the problems observed around the Mediterranean and in central and western Europe due to droughts and phenomena such as abnormally dry years, empty reservoirs, difficulties with groundwater tables, problems with brackish water in coastal water tables, reductions in groundwater levels, changes in the hydrological regime owing to inadequate planning, changes in the normal rainfall patterns and water pressures resulting from natural causes or human action, leading to the consequences already observed by the Commission in its preparatory work;
kantaa huolta kuivuuteen liittyvistä alueiden sekä paikallisviranomaisten ongelmista, joita esiintyy sekä Välimeren alueella että Keski-Euroopassa ja Atlanttiin rajoittuvilla alueilla. Ongelmia ovat aiheuttaneet muun muassa poikkeuksellisen kuivat vuodet, säiliöiden ja patoallasten tyhjentyminen, maanalaisiin pohjavesiesiintymiin liittyvät ongelmat, rannikkoalueiden pohjavesiesiintymien liialliseen suolapitoisuuteen liittyvät ongelmat, pohjavesien tason laskeminen, puutteellisesti suunnitellusta ihmisen toiminnasta johtuvat hydrologiset muutokset sekä luonnon ja ihmisen toiminnan aiheuttamat muutokset tavanomaisissa sateissa ja vedenpaineissa. Komissio on jo todennut valmisteluasiakirjoissaan näiden ongelmien aiheuttamat seuraukset.

Surveying (including photogram metrical surveying), hydro graphic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders, solely for the maritime industry.
geodeettiset (myös fotogrammetriset), hydrografiset, oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja laitteet, ei kuitenkaan kompassit; etäisyysmittarit, yksinomaan merenkulkualalle

In reaching decisions regarding the application of environmental legislation and the rules concerning the approval of bids for structural funding, does the Commission accept that plans for dam projects in the Pyrenees — particularly the Yesa Dam enlargement and construction of new dams at Biscarruès, Santaliestra, Itoiz and Rialp — should be considered as part of the overall Spanish Hydrological Plan, in that they are essential to the water transfers proposed?
Ottaen huomioon ympäristölainsäädännön soveltamisesta tehdyt päätökset ja rakennerahastojen tukihakemusten hyväksymistä koskevat säännöt katsooko komissio, että Pyreneitten patohankkeita koskevia suunnitelmia — erityisesti Yesan padon laajentaminen ja uusien patojen rakentaminen Biscarruèsiin, Santaliestraan, Itoiziin ja Rialpiin — olisi pidettävä osana yleistä Espanjan kansallisten vesivarojen hallintasuunnitelmaa, jonka mukaan padot ovat olennaisia ehdotettujen veden siirtojen kannalta?

On 1 November 2003, the Spanish Official Journal published the resolution setting out the environmental impact statement for the National Hydrological Plan's water transfers scheme authorised by Spanish Law 10/3001.
Espanjan valtion virallisessa lehdessä julkaistiin 1. marraskuuta 2003 päätöslauselma, jolla vahvistetaan ympäristövaikutusarviointi Espanjan lailla 10/2001 hyväksytyistä Espanjan kansalliseen vesivarojen hallintasuunnitelmaan sisältyvistä vedensiirtohankkeesta.

Hydrological and hydrodynamical.Talk about running the gamut
Tervetuloa saarelleni

The objective of achieving good water status should be pursued for each river basin, so that measures in respect of surface water and groundwaters belonging to the same ecological, hydrological and hydrogeological system are coordinated.
Olisi pyrittävä kaikkien vesistöalueiden vesien hyvään tilaan sovittamalla yhteen samoihin ekologisiin, hydrologisiin ja hydrogeologisiin järjestelmiin kuuluvia pinta- ja pohjavesiä koskevat toimenpiteet.

The fact that the year 2009 brought a certain degree of hydrological relief compared to the harsh situation experienced in the last few years by some of the southern European countries, does not change this conclusion.
Se, että vuosi 2009 toi hieman helpotusta eräissä Etelä-Euroopan maissa aiempina vuosina koettuun vesihuollon vakavaan tilanteeseen verrattuna, ei poista tätä huolta.

The national hydrological-meteorological service shall carry out analyses of surface waters in respect of the hydrological and morphological parameters.
Kansallinen hydrologis-meteorologinen laitos suorittaa pintavesien analyysit hydrologisten ja morfologisten tekijöiden osalta.

In July 1994, the Spanish authorities presented a first set of documents concerning the hydrology of Navarre and a timetable for submission of the rest of the information requested.
Heinäkuussa 1994 Espanjan viranomaiset esittivät ensimmäiset asiakirjat, jotka koskivat Navarran hydrologiaa ja joissa esitettiin muiden pyydettyjen tietojen esittämistä koskeva aikataulu.

(b) 'Catchment area` of the Danube River means the hydrological river basin as far as it is shared by the Contracting Parties.
b) "Tonavan vesialueella" sopimuspuolille kuuluvaa joen vesiallasta.

(b) for aquatic animals, a contiguous hydrological system with a distinct health status with respect to a specific disease or specific diseases that forms an area that is referred to in one of the following:
b) vesieläinten osalta yhtenäistä hydrologista järjestelmää, jossa on erilainen terveystilanne suhteessa tiettyyn tautiin tai tiettyihin tauteihin ja joka muodostaa alueen, jota tarkoitetaan yhdessä seuraavista:

The area has specific climatic and hydrological characteristics and has been well mapped out since the fourteenth century.
Alueella vallitsevat erityiset ilmastolliset ja hydrogeologiset olosuhteet, ja se on määritelty maantieteellisesti jo 1300-luvulla.

whereas both the IPCC and Stern reports confirm that developing countries are particularly threatened by climate change because of their higher exposure and vulnerability; whereas human-induced climate change will result in harmful impacts on farming and hydrological systems, forests, fisheries, health and economic infrastructure and whereas such impacts will exacerbate poverty and pose a serious threat to the achievement of the Millennium Development Goals
toteaa, että sekä hallitustenvälisen ilmastopaneelin kertomuksessa että Sternin raportissa vahvistetaan, että ilmastonmuutos uhkaa erityisesti kehitysmaita niiden suuremman altistumisen ja haavoittuvuuden vuoksi; toteaa, että ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos vaikuttaa kielteisesti maatalouteen ja vesijärjestelmiin, metsiin, kalastukseen, terveyteen sekä taloudelliseen infrastruktuuriin ja että tällaiset vaikutukset pahentavat köyhyyttä uhaten vakavasti vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteiden saavuttamista

Subject: Scientific meeting at Ispra to discuss Spain's national hydrological plan
Aihe: Isprassa järjestettävä asiantuntijakokous Espanjan kansallisesta vesistösuunnitelmasta

– hydrology (wave and current regimes; upwelling, mixing, residence time, freshwater input; sea level)
– hydrologia (aallot ja merivirrat, kumpuaminen, sekoittuminen, viipymisaika, makeanveden virtaus, merenpinnan taso)

Apart from their significant role in the development of rural areas, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle
Sen lisäksi, että metsät ovat tärkeitä maaseutualueiden kehitykselle, ne ovat arvokkaita luonnonsuojelun kannalta, niillä on merkittävä osuus ympäristön säilyttämisessä, ne ovat hiilen kierron keskeisiä osatekijöitä ja merkittäviä hiilinieluja, ja ne säätelevät ratkaisevan tärkeällä tavalla veden kiertoa

Engineering, consultancy in the field of hydrology, applied geology, geophysics, geotechnics and soil mechanics, including laboratory testing relating thereto
Asiantuntijainsinöörien palvelut hydrogeologian, geologian, geofysiikan, geotekniikan ja maamekaniikan alalla, mukaan lukien edellisiin liittyvien laboratorioissa tehtävien kokeiden alalla

N. whereas the interconnection of the main northern and central European river basins is now a genuine prospect, in the context of an interlinked trans- European hydrological network in which the Commission itself has identified stretches of common interest,
N. katsoo, että yhteydet Pohjois- ja Keski-Euroopan tärkeimpien jokialtaiden välillä ovat jo tällä hetkellä olemassa ja ne on toteutettu limittäisellä Euroopan laajuisella hydrologisella verkolla, josta komissiokin on nimennyt osan yhteisen edun alueeksi,