hypersensitive oor Fins

hypersensitive

adjektief

highly or abnormally sensitive to a stimulus, especially to some allergen

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yliherkkä

adjektief

Those who claim they have been harassed are merely hypersensitive.
Ne, jotka väittävät, että heitä on ahdisteltu, ovat vain yliherkkiä.

allerginen

adjektief

Severe allergic rhinitis and bronchial hyper reactivity; corneal dystrophies; hypersensitivity to other beta-blockers
Vaikea allerginen nuha ja keuhkoputkien hyperreaktiivisuus, sarveiskalvon dystrofiat, yliherkkyys muille beetasalpaajille

herkistynyt

adjektief

herkistetty

adjektief

yliherkistynyt

adjektief

Soortgelyke frases

hypersensitivity reaction
yliherkkyysreaktio

hypersensitive reaction
hypersensitiivinen reaktio

electromagnetic hypersensitivity
sähköyliherkkyys

hypersensitivity
Yliherkkyys · liikaherkkyys · yliherkkyys

DNase I -hypersensitive site
DNaasi I -hypersensitiivinen kohta

hypersensitized
allerginen · herkistetty · herkistynyt · yliherkistynyt · yliherkkä

voorbeelde

Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFY
Älä käytä ABILIFY-valmistetta, jos olet allerginen (yliherkkä) aripipratsolille tai ABILIFY-valmisteen jollekin muulle aineelle

Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness
Valsartaani Hemoglobiinin lasku, hematokriitin lasku, neutropenia, trombosytopenia, seerumin Tuntematon kaliumarvojen nousu, maksa-arvojen kohoaminen mukaan lukien seerumin bilirubiini, munuaisten vajaatoiminta ja munuaistoiminnan heikkeneminen, seerumin kreatiniinin nousu, angioödeema, lihaskipu, vaskuliitti, yliherkkyys mukaan lukien seerumitauti

Emadine should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to emedastine or any of the other ingredients
Emadinea ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) emedastiinille tai Emadinen muille aineille

if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients
jos olet allerginen (yliherkkä) memantiinihydrokloridille tai Axura-tablettien jollekin muulle

Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredients
Efficibia ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) sitagliptiinille, metformiinille tai jollekin muulle aineosalle

Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS during the last # months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding
Älä käytä Irbesartan BMS-valmistetta jos olet allerginen (yliherkkä) irbesartaanille tai Irbesartan BMS-valmisteen jollekin muulle aineelle raskauden kuuden viimeisen kuukauden aikana, ks. kohta ” Raskaus ja imetys ” jos imetät

If you have stopped treatment due to hypersensitivity reactions it should be permanent and you should not re-start therapy with PROTELOS
Jos olet lopettanut hoidon yliherkkyysreaktioiden vuoksi, älä aloita PROTELOS-hoitoa uudestaan

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Hypoglycaemia
• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille • Hypoglykemia

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille

The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia Recommendation to avoid vaccination with live vaccines for at least # months following MabCampath therapy The risk of infusion reactions o Need for premedication o That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration o That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy o That if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated o That if therapy is withheld for more than # days then MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation
• Opportunististen infektioiden riski, erityisesti CMV-viremia • Suositus elävien rokotteiden välttämiseksi ainakin # kuukauden ajan MabCampath-hoidon jälkeen • Infuusioreaktioriski o esilääkityksen tarve o yliherkkyysreaktioiden hoitoon (elvytys mukaan lukien) on varauduttava lääkkeen annon aikana o infuusioreaktioriski on suurin ensimmäisellä hoitoviikolla o jos reaktio on kohtalainen tai vaikea, annos on pidettävä samana (ts. sitä ei saa suurentaa), kunnes potilas sietää hyvin annoksen o jos hoito keskeytetään yli # päiväksi, MabCampath-hoito tulisi aloittaa uudelleen lisäämällä annosta vähitellen

Hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients (see section
Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille (ks. kohta

Vidaza should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to azacitidine or any of the other ingredients
Vidazaa ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) atsasitidiinille tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle

Generalised hypersensitivity reactions are potentially life-threatening
Yleistyneet yliherkkyysreaktiot saattavat olla hengenvaarallisia

Furthermore, while the ecological criterion remains crucial, given that Los Monegros is a hypersensitive area in bio-climatic terms and crucial for the entire region, there are further elements which arouse mistrust amongst some of the local population.
Koska ekologinen kriteeri on lisäksi keskeinen ja Los Monegros on bioklimaattisesti herkkää aluetta koko seudun kannalta, on myös muita tekijöitä, jotka aiheuttavat epäluottamusta osassa väestöä.

Preotact should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to parathyroid hormone or any of the other ingredients
Preotactia ei saa antaa henkilöille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) paratyroidihormonille tai jollekin muulle Preotactin aineosalle

Chemical hyper-reactivity is an unexplained heightened response to chemicals at levels far lower than those at which most people respond and is often called (or associated with) multiple chemical sensitivity (MCS), chronic fatigue syndrome (CFS), sick building syndrome (SBS) or chemical hypersensitivity.
Yliherkkyydellä kemiallisille aineille tarkoitetaan selittämättömän voimakasta reagointia niin pieniin kemikaalimääriin, että ne eivät aiheuta useimmilla ihmisillä mitään reaktiota. Tästä reaktiosta käytetään usein nimitystä yliherkkyys usealle kemikaalille (MCS), krooninen väsymysoireyhtymä (CFS), sairas rakennus -oireyhtymä (SBS) tai yliherkkyys kemikaaleille, tai se liittyy näihin oireyhtymiin.

Allergy (hypersensitivity) to the active substance or any of the other ingredients of TESLASCAN
Allergia (yliherkkyys) vaikuttavalle aineelle tai Teslascanin jollekin muulle aineelle

In clinical studies approximately # % of subjects receiving abacavir develop a hypersensitivity reaction; some of these cases were life-threatening and resulted in a fatal outcome despite taking precautions
Kliinisissä lääketutkimuksissa noin# % abakaviiria saaneista potilaista sai yliherkkyysreaktion; jotkut näistä olivat henkeä uhkaavia ja joissakin tapauksissa se johti kuolemaan huolimatta varotoimista

A hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) has been reported in about # in every # patients who have been treated with abacavir
Noin viisi sadasta abakaviiria saaneesta potilaasta on saanut yliherkkyysreaktion (allergisen reaktion

Anaphylactic reaction, anaphylactic shock including fatal shock, hypersensitivity, urticaria
Anafylaktiset reaktiot, anafylaktinen sokki, myös kuolemaan johtanut sokki, yliherkkyys, urtikaria

Prezista should not be taken by patients who may be hypersensitive (allergic) to darunavir or any of the other ingredients
Darunaviirille tai Prezistan jollekin muulle valmistusaineelle yliherkkien (allergisten) potilaiden ei pidä ottaa Prezistaa

Hypersensitivity reactions (e. g. urticaria, rash, vasodilitation) have been uncommonly reported and were mostly of mild to moderate intensity
Yliherkkyysreaktioita (esim. urtikariaa, ihottumaa, vasodilataatiota) on raportoitu melko harvoin ja ne ovat olleet lieviä tai kohtalaisia

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin must not receive Retacrit or any other erythropoietin (see section #). Uncontrolled hypertension. In the indication " increasing the yield of autologous blood ": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease. Patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis
− Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle. − Potilasta, jolle kehittyy puhdas punasoluaplasia (PRCA) minkä tahansa erytropoietiinivalmisteen käytön yhteydessä, ei tule hoitaa Retacritlla tai millään muulla erytropoietiinivalmisteella (ks. kohta #. #). − Hallitsematon hypertensio. − Indikaatiossa " Autologisesti luovutettavan veren saannon lisääminen ”: sydäninfarkti tai aivohalvaus hoitoa edeltävänä kuukautena, epästabiili angina pectoris, syvän laskimotromboosin suurentunut vaara, kuten tromboembolinen sairaus anamneesissa. − Potilaat, joille mistä tahansa syystä ei voida antaa riittävää tromboosiprofylaksiaa