hypoglycemia oor Fins

hypoglycemia

naamwoord

(pathology) A low level of blood glucose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hypoglykemia

naamwoord

low level of blood glucose

If a person with severe hypoglycemia is unconscious or otherwise unable to ingest food normally, an injection of glucagon may be required
Jos henkilö, jolla on vaikea hypoglykemia, on tajuton tai muuten kykenemätön syömään ruokaa normaalisti, glukagoni-injektio saattaa olla tarpeen

matala verensokeri

naamwoord

low level of blood glucose

Maybe he' s got hypoglycemia.- Maybe he' s depressed
Ehkä hänellä on matala verensokeri

Hypoglykemia

when blood sugar decreases to below normal levels

If a person with severe hypoglycemia is unconscious or otherwise unable to ingest food normally, an injection of glucagon may be required
Jos henkilö, jolla on vaikea hypoglykemia, on tajuton tai muuten kykenemätön syömään ruokaa normaalisti, glukagoni-injektio saattaa olla tarpeen

Soortgelyke frases

reactive hypoglycemia
Reaktiivinen hypoglykemia

voorbeelde

Too, the onset of diabetes might first show itself as hypoglycemia.
Lisäksi sokeritauti voi ilmetä ensin hypoglykemiana.

Non-clinical data did not reveal toxicity findings others than those linked to the blood glucose lowering pharmacodynamic activity (hypoglycemia), different from regular human insulin or of clinical relevance for humans
Prekliinisissä tiedoissa ei ollut muita toksisia havaintoja kuin verensokeria alentava farmakodynaaminen vaikutus (hypoglykemia), joka ei poikennut lyhytvaikutteisella ihmisinsuliinilla havaitusta, eikä sillä ollut kliinistä merkitystä ihmisille

If an accumulation of galactose occurs, severe liver damage, kidney deformity, mental retardation, hypoglycemia, and even cataracts can result.
Jos galaktoosia kertyy kudoksiin, seurauksena voi olla vakava maksavaurio, munuaisvamma, älyllinen kehitysvammaisuus, hypoglykemia (veren niukkasokerisuus) tai jopa kaihi.

When symptoms of hypoglycemia do appear and are not due to a specific disease, they may be minimized, or may even be prevented from recurring, by a carefully regulated diet that is lower in carbohydrates and higher in proteins.
Kun ilmaantuu hypoglykemian oireita, jotka eivät johdu mistään taudista, ne ehkä voidaan saattaa mahdollisimman vähiin tai kenties jopa estää uusiutumasta huolellisesti säännellyllä ruokavaliolla, joka sisältää vähemmän hiilihydraatteja ja enemmän valkuaisaineita.

The more common is called functional hypoglycemia and is the body’s exaggerated reaction to eating.
Yleisempää sanotaan toiminnalliseksi hypoglykemiaksi, joka on syömisen aiheuttama elimistön korostunut reaktio.

Yet, this is not unusual, and, in most people, it will not be accompanied by symptoms of hypoglycemia.
Se ei ole kuitenkaan epätavallista, ja useimmilla ihmisillä siihen ei liity hypoglykemian oireita.

“Just as allergists look first for allergies and psychiatrists probe for neuroses, hypoglycemia doctors are often predisposed to find a carbohydrate abnormality, and stop there.”
”Samoin kuin allergialääkärit etsivät ensin allergioita ja psykiatrit tutkivat neurooseja, samoin hypoglykemialääkärit ovat usein taipuvaisia löytämään hiilihydraattiepänormaalisuutta ja pysähtymään siihen.”

Because the symptoms of hypoglycemia are many, some persons may be too quick to label a health problem as hypoglycemia.
Koska hypoglykemian oireet ovat monet, jotkut ihmiset voivat olla liian nopeita nimeämään terveydellisen ongelman hypoglykemiaksi.

And much has recently been published about the harm that results from hypoglycemia, a chronic lowered sugar level in the blood.
Viime aikoina on julkaistu runsaasti aineistoa myös veren kroonisesta sokerivajauksesta aiheutuvan hypoglykemian vahingollisuudesta.

While diagnosing functional hypoglycemia is difficult, medical authorities state that likely it exists when these indicators are all present: (1) The patient’s symptoms do not occur all day long, but occur regularly within about three to five hours after meals; (2) the symptoms coincide with the low point in the blood-glucose level; (3) the bad feeling can be relieved to an extent if a sweet snack is eaten, which raises the blood-glucose level quickly; and (4) the problem can be revealed in special tests taken by qualified physicians.
Vaikka toiminnallisen hypoglykemian määritteleminen on vaikeaa, lääketieteellisten asiantuntijoitten mielestä se on kaikkien seuraavien tunnusmerkkien ilmetessä todennäköinen: 1) Potilaan oireet eivät ilmene koko päivää, vaan säännöllisesti 3–5 tunnin kuluessa ruokailusta; 2) oireet ilmenevät samaan aikaan, kun veren glukoosipitoisuus on alhainen; 3) makean välipalan nauttiminen, joka kohottaa nopeasti veren glukoosipitoisuutta, voi huojentaa jossakin määrin huonoa oloa; ja 4) pätevät lääkärit pystyvät paljastamaan ongelman erikoistutkimuksissa.

A number of symptoms accompany hypoglycemia.
Hypoglykemiaan liittyy monia oireita.

In connection with diet, it has been found that children who show signs of hyperactivity, such as lassitude, tension, nervousness, fatigue, irritability, emotional imbalance and uncontrollable behavior, could be suffering, even slightly, from hypoglycemia, or low blood sugar.
Ruokavalion yhteydessä on saatu selville, että lapset, joissa havaitaan hyperkineettisyyteen viittaavia piirteitä, kuten väsymystä, jännitystä, hermostuneisuutta, uupumusta, ärtyisyyttä, tunneperäistä tasapainottomuutta ja hillitöntä käytöstä, voisivat kärsiä ainakin lievästä hypoglykemiasta eli verensokerin niukkuudesta.

Hypoglycemia, or low blood sugar, may be a direct cause of some sleeplessness.
Alhainen verensokeri voi suoranaisesti aiheuttaa jonkinlaista unettomuutta.

This person may be one of thousands who have hypoglycemia.
Tämä ihminen voi olla yksi niistä tuhansista, joilla on hypoglykemia.

However, there are other causes of hypoglycemia that are not the result of heredity, environment, stress, the inability of the body to handle carbohydrates, or poor diet.
Mutta hypoglykemiaan on muitakin syitä, jotka eivät johdu perinnöllisyydestä, ympäristöstä, rasituksesta, elimistön kyvyttömyydestä käsitellä hiilihydraatteja tai kehnosta ruokavaliosta.

Indeed, studies reveal that many persons regularly test out at a level lower than what is considered “normal” without any symptoms of hypoglycemia.
Tutkimukset paljastavatkin, että monien säännöllisesti tutkittujen ihmisten verensokeripitoisuus on ”normaalina” pidettyä alhaisempi ilman hypoglykemian oireita.

Pulmonary aspiration hazard may induce pneumonitis, hypotension and hypoglycemia.
sisäänhengittäminen voi aiheuttaa keuhkokuumeen, verenpaineen laskua ja hypoglykemiaa.

It is known that hypoglycemia, a lack of sugar in the blood, can cause one to feel depressed.
Onhan tunnettua, että hypoglykemia eli alhainen verensokeri voi aiheuttaa masennuksen tunnetta.

Hypoglycemia impairs the efficiency of the brain and hence behavioral disorders result.
Verensokerin niukkuus haittaa aivojen toimintaa, ja siksi ilmenee käytöshäiriöitä.

However, this does not mean that people who have some of these symptoms have hypoglycemia.
Mutta jos ihmisellä on jotkin näistä oireista, se ei merkitse sitä, että hänellä olisi hypoglykemia.

It is also dangerous for a diabetic when his blood sugar falls below the normal range (hypoglycemia).
Diabeetikolle on vaarallista myös verensokerin väheneminen alle normaalin (hypoglykemia).

ris c) Hypoglycemia d) # mg and # mg dose inequivalence
up c) hypoglykemia d) # mg: n ja # mg: n annokset eivät ole samanarvoisia e) annosmuutosten suuruusluokka ja tästä seuraavat varotoimet

Some persons are born with a predisposition to hypoglycemia.
Jotkut ihmiset syntyvät sellaisina, että heillä on taipumus hypoglykemiaan.

For further information on hypoglycemia, see Awake!
Ks. hypoglykemiaa koskevia lisätietoja Herätkää-lehdestä 8.11.1978 s.

Too, a person can be tested for the glucose level in his blood and may find that, while it is low, he does not have hypoglycemia.
Lisäksi ihmisen veren glukoosipitoisuus voidaan mitata, ja vaikka se on alhainen, hän voi havaita, ettei hänellä ole hypoglykemiaa.