ill-favored oor Fins

ill-favored

adjektief

unpleasing to the eye; ugly

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epämiellyttävä

adjektief

ruma

adjektief

vastenmielinen

adjektief

voorbeelde

An ill-favored thing, sir, but mine own.
Ei kummoinen teos, mutta parhaani yritän.

My daughter's virginity has been taken and my first grandson, spawned by an ill-favored prole.
Tyttäreni neitsyys on viety, - ja ensimmäisen lapsenlapseni isä on vähäinen työläinen.

He had an ill-favored look.
Hän oli huonon näköinen.

An ill-favored thing, but mine own.
Ei kummoinen teos, mutta parhaani yritän.

How did my ill-favored, vile, awkward wife seem so beautiful in the mirror?
Kuinka saattoi minun ruma, jäykkä vaimoni näyttää kuvastimessa noin ihanalta?

My father was ill-favored by his family, and that was before he made their name synonymous with piracy in the West Indies.
Isäni oli suvun epäsuosiossa jo ennen kuin liitti nimemme merirosvouteen.

To speak ill of Anne was to curry favor with the king.
Pahan puhuminen Annasta voitti kuninkaan suosion.

Riches, ill-gotten or not, lead many people to curry favor with the possessor.
Rikkaudet, olivatpa ne sitten vääryydellä hankittuja tai eivät, saavat monet ihmiset mielistelemään niiden haltijaa.

And the ill-favored and lean-fleshed cows ate up the seven well-favored and fat cows.
Ja ne rumat ja laihat lehmät söivät ne seitsemän kaunista ja lihavaa lehmää.

And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine.
Ja ne rumat ja laihat lehmät söivät ne seitsemän kaunista ja lihavaa lehmää.

41:20 And the lean and the ill-favored cows ate up the first seven fat cows:
41:20 Ja ne laihat ja rumat lehmät söivät ne ensimäiset seitsemän lihavaa lehmää.

The ill-favored and lean-fleshed cattle ate up the seven well-favored and fat cattle.
Ja ne rumat ja laihat lehmät söivät ne seitsemän kaunista ja lihavaa lehmää.

The true God takes a particular interest in his loyal servants who are suffering illness, and he blesses the one who shows them favor.
Tosi Jumala on erityisen kiinnostunut uskollisista palvelijoistaan, jotka sairastavat, ja hän siunaa ihmistä, joka osoittaa heille ystävällisyyttä.

Yes, that’s right, because during the novitiate it had been constantly repeated to us that ‘God tests those whom he loves,’ so that being ill would be a sign of having God’s favor.
saatat ihmetellä. Kyllä, aivan niin, koska noviisiaikanani meille oli alituiseen toistettu, että ’Jumala koettelee niitä, joita hän rakastaa’, joten sairastuminen olisi merkki Jumalan suosiosta.

21 and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ill-favored, as at the beginning.
21 Mutta vaikka ne olivat nielleet nämä, ei voinut huomata, että ne olivat nielleet ne, vaan ne olivat yhtä rumannäköiset kuin ennenkin.

21 and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning.
21 Mutta vaikka ne olivat nielleet nämä, ei voinut huomata, että ne olivat nielleet ne, vaan ne olivat yhtä rumannäköiset kuin ennenkin.

Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ill-favored and lean-fleshed, and stood by the other cattle on the brink of the river.
Ja katso, niiden jälkeen nousi virrasta toiset seitsemän lehmää, rumia ja laihoja; ne asettuivat edellisten lehmien viereen virran rannalle.

And behold, seven other cows came up after them out of the river, ill-favored and lean-fleshed; and stood by the other cows upon the brink of the river.
Ja katso, niiden jälkeen nousi virrasta toiset seitsemän lehmää, rumia ja laihoja; ne asettuivat edellisten lehmien viereen virran rannalle.

And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill-favored and lean-fleshed, and stood by the other kine upon the brink of the river.
Ja katso, niiden jälkeen nousi virrasta toiset seitsemän lehmää, rumia ja laihoja; ne asettuivat edellisten lehmien viereen virran rannalle.

19 and, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill-favored and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
19 Ja katso, niiden jälkeen nousi virrasta toiset seitsemän lehmää, kurjia, kovin rumia ja laihoja; en ole koko Egyptin maassa nähnyt niin rumia kuin ne.

19 and, behold, seven other cattle came up after them, poor and very ill-favored and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness.
19 Ja katso, niiden jälkeen nousi virrasta toiset seitsemän lehmää, kurjia, kovin rumia ja laihoja; en ole koko Egyptin maassa nähnyt niin rumia kuin ne.

19 And behold, seven other cows came out after them, poor, and very ill-favored, and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
19 Ja katso, niiden jälkeen nousi virrasta toiset seitsemän lehmää, kurjia, kovin rumia ja laihoja; en ole koko Egyptin maassa nähnyt niin rumia kuin ne.

19 And behold, sevenseven other cows camecame out after them, poorpoor, and very ill-favored, and leanlean-fleshed, such as I never sawsaw in all the land ofland of EgyptEgypt for badness:
19 Ja katso, niiden jälkeen nousi virrasta toiset seitsemän lehmää, kurjia, kovin rumia ja laihoja; en ole koko Egyptin maassa nähnyt niin rumia kuin ne.

19 and, behold, sevenseven other kine camecame up after them, poorpoor and very ill-favored and leanlean-fleshed, such as I never sawsaw in all the land ofland of Egypt for badness:
19 Ja katso, niiden jälkeen nousi virrasta toiset seitsemän lehmää, kurjia, kovin rumia ja laihoja; en ole koko Egyptin maassa nähnyt niin rumia kuin ne.

41:3 And, behold, seven other cattle came up after them out of the river, ill-favored and lean-fleshed, and stood by the other cattle upon the brink of the river.
3 Ja katso, niiden jälkeen nousi virrasta toiset seitsemän lehmää, rumia ja laihoja; ne asettuivat edellisten lehmien viereen virran rannalle.