ill-luck oor Fins

ill-luck

naamwoord

Alternative form of [i]ill luck[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huono tuuri

naamwoord

Soortgelyke frases

ill luck
epäonni · huono onni · huono tuuri

voorbeelde

Then followed worse ill-luck, which I could neither avert nor repair.
Sitten tapahtui uusi onnettomuus, jota minä en voinut edeltäkäsin nähdä enkä torjua.

I will sing you a song I made on my own ill-luck.""
Laulanpa teille laulun, jonka sepitin huonosta onnestani.""

'They say there is ill-luck in thirteen,' he muttered.
"""Sanotaan että kolmetoista on onneton luku"", mumisi hän."

The ill luck can't last for ever.
Ei huonoa onnea voi iankaikkisesti kestää.

Meanwhile I meditated on the unlucky position my ill-luck and imprudence had brought me to.
Sillä aikaa minä mietin tätä surullista tilannetta, johon huono onneni ja ymmärtämättömyyteni olivat minut saattaneet

Ill luck pursued me
Onni koetteli minua

As ill-luck would have it, the harvest was a partial failure.
Pahaksi onneksi on sato osaksi ollut huono.

you may laugh, but I tell you that already you have brought ill-luck upon yourself.
Niin, naurakaa vain, mutta sanon teille, että nyt jo olette hankkinut huonon onnen itsellenne.

Lest Ill Luck Befall Thee observes that superstition was developed in an effort “to pry into the future.”
Dick Hymanin kirjassa kerrotaan, että taikausko syntyi pyrkimyksestä ”kurkistaa tulevaisuuteen”.

‘I am a cheerful fellow by nature: and then ill-luck has never dogged me.
"""Olen luonnostani iloinen veikko, eikä onnettomuus ole koskaan vainonnut minua."

Ill luck befell them for it.
Huono onni kohtasi heidät.

I have no hope, Ann: I accept my ill luck.
Minulla ei ole mitään toivoa, Anna, minun täytyy tyytyä kohtalooni.

It's like I'd never forgive myself if my old captain came by any ill luck in my house.”
En antaisi itselleni milloinkaan anteeksi, jos vanhaa kapteeniani kohtaisi jokin onnettomuus talossani.""

‘Ill-luck enough,’ say they, ‘and more hurt shalt thou not do,’ & therewith they slew him.
"""Onnettomuus oli kyllin suuri"", he sanovat, ""eikä sinua pidä enempää tuottaman"". — Ja he surmasivat hänet."

But as ill-luck would have it, the Tartars returned home that evening.
Pahaksi onneksi tatarilaiset palasivat kotiin sinä iltana.

Through the most damnable ill luck
Kirotun huonolla tuurilla

Was there ever in the world a man who had such persistent ill luck with women?
Oliko missään maailmassa toista miestä, jolla oli noin hirveän huono naisonni?

Yes, other men have ill luck, too.
Muillakin on huonoa onnea.

Never would I have believed that ill-luck would have reduced me to this state!
Koskaan en olisi uskonut, että kova onni olisi saattanut minut tällaiseen pulaan!

"""I am a cheerful fellow by nature: and then ill–luck has never dogged me."
"""Olen luonnostani iloinen veikko, eikä onnettomuus ole koskaan vainonnut minua."

"""I am a cheerful fellow by nature: and then ill-luck has never dogged me."
"""Olen luonnostani iloinen veikko, eikä onnettomuus ole koskaan vainonnut minua."

Tuesday the boys had the same ill luck.
Tiistaina oli heillä yhtä huono onni.

We galloped on gaily as far as Bunol, where, as ill-luck would have it, we were obliged to stop.
Me jatkoimme hauskasti matkaamme Bunoliin asti, johon meidän täytyi erään onnettomuuden takia pysähtyä.

Thus, then, with his prompt and comical answer did Chichibio avert ill luck and made his peace with his master.
Näin siis Chichibio pelastui nopealla ja leikillisellä vastauksella pahasta ja teki sovinnon herransa kanssa.

But of what use was it to answer that poor fellow whose brain would soon be turned by ill luck?
Mitä olisi hyödyttänyt vastaaminen tuolle miesraukalle, jonka järjen kurjuus lopulta oli hämmentävä?