to imbue
kyllästää · valaa
imbue oor Fins
imbue
en
(transitive): To wet or stain an object completely with some physical quality.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kyllästää
en
to permeate or impregnate completely
I imbue them with sexual agency.
Kyllästän heidät seksuaalisella toiminnalla.
täyttää
innoittaa
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
levitä · tunkeutua · valaa · liottaa · värjätä · värittää · kastella läpimäräksi · levitä jhk · tunkeutua jhk · tunkeutua jnk läpi · täyttää värillä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
having regard to the common attachment to freedom based on human rights, democratic institutions, the state of law and the free movement of persons, services and goods in a Europe imbued with security and justice,
ja suoritetaan # artiklan # kohdan mukaisesti virallinen tutkimus, johon kuuluu myös testausnot-set not-set
As he describes these to us you can sense that each one he makes is imbued with the personality of an artist to whom exactness, perfection and beauty are paramount.
kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessäjw2019 jw2019
By attending meetings with others of similar ideals, I was imbued with fervour for ‘the cause’ —freedom for the Irish!
Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa,-- mutta kuulustelun aikanajw2019 jw2019
There's your typical Londoner imbued with the Christian spirit of sympathy for his fellow man.
Kannetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodeihin ex# ja ex# (Taric-koodit # ja #) luokiteltavien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa komission asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät lopullisesti jäljempänä annettujen sääntöjen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looking closely, one realizes that the jagged edges are actually the heads of a dozen marine iguanas, huddling together like dragons to await the energy-imbuing heat of the morning sun.
Rahoitus on salaistaLDS LDS
What we do have to ensure, though, is that this balanced, paper vision is not imbued with a practice that remains governed by oppression and military means.
SuIje siIIat ja Iähetä heIikoptereitaEuroparl8 Europarl8
61 The corollary of the second objective of `legal certainty' (38) which imbues the whole of the Convention is to provide parties to actions with foreseeable decisions.
On vaikuttanut siltä, että koko Euroopan unionia on yritetty siirtää takaisin 1800-luvulle, aikaan ennen työväenliikkeen ja ympäristöliikkeen nousua ja ennen yleisen äänioikeuden käyttöönottoa.EurLex-2 EurLex-2
I supposedly am imbued with power of being the chief's intern.
Miksi en ole lainkaan yllättynyt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The doctrine of the Restoration is glorious in and of itself, but the thing that makes it powerful and imbues it with great meaning is the personal testimonies of Church members worldwide who accept the Restoration of the gospel and strive to live its teachings every day of their lives.
Sain sinun kuvasi!LDS LDS
At that time he had been merely a peasant's son, imbued with some democratic instincts and gifted with eloquence.
Anna se palloLiterature Literature
By imbuing the EU's policies with substantive content, the Commission and the Council will give credibility to the revised Lisbon strategy and will pave the way for a post-# European project that is in line with public expectations, as long as it is backed up by resources that are really equal to the stated ambitions
noudattaako maa vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuutta koskevia kansainvälisiä oikeudellisia välineitä, erityisesti SOLAS-yleissopimusta ja Chicagon yleissopimusta, osoittaakseen, että vaarallisten aineiden meri- ja ilmakuljetuksissa tehdään tosiasiallisesti tarkastuksiaoj4 oj4
They are vessels for the imagination imbued with life... through the simple act of play.
Hän on hyvin inspiroivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The entire Intergovernmental Conference is imbued with a spirit of nationalism that we no longer want to see in Europe, and this mixture of more power for governments and nationalism represents the greatest danger to our continent.
Menin moottoripyörällä töihinEuroparl8 Europarl8
It has likewise imbued thousands of the Christian witnesses of Jehovah in this twentieth century with courage to stand firm for true worship.—Heb.
Viincentillä on mennyt tosi hyvinjw2019 jw2019
In these tiny killing machines, the ancients imbued an aggression that surpassed even that of their enemy.
Aliskireeni sitoutuu plasman proteiineihin kohtalaisesti (# %) ja pitoisuudesta riippumattomastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes that in many areas vineyards and wine-production, in addition to their direct economic value, are important in terms of culture, tourism and the environment, play a vital role as a driving force in rural development, save vast areas from desertification, form part of the cultural heritage and the EU landscape and are imbued with local traditions; believes that the EU needs, among other things, to seriously take into account, when adjusting the regulation governing the wine sector, increasing de-population, which threatens socio-economic and environmental repercussions in many European regions, especially those with natural handicaps and small islands.
Tämän puitepäätöksen täytäntöönpanon yhteydessä jäsenvaltio voi ilmoittaa, että se täytäntöönpanovaltiona voi yksittäistapauksissa kieltäytyä ottamasta # kohdan mukaista toimivaltaanot-set not-set
It claims moreover that, over the years, its lighter has become an indispensable 20th century object, imbued with a strong identity which gives it its distinctive character.
Hyvää päivääEurLex-2 EurLex-2
Faced with this predicament, Parliament has taken refuge in sanitised statements or, even worse, has issued sweeping condemnations which seem to apply to all Europeans without distinction and which imbue everyone with an unwarranted sense of guilt.
Kuinka monta?Europarl8 Europarl8
The Sisters call upon the power of the angels to imbue our blades with their energy.
Voinko suositella kenraaleja Kenobi ja Skywalker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And with faith be e’er imbued.
Pakenit ehdonalaiselta menemällä Teksasiin ilman lupaa?jw2019 jw2019
Launched in 1995, this strategy is gradually becoming imbued with the spirit of sustainable development, which should be at the heart of all Euro-Mediterranean cooperation at sub-national level, as it is in the action plan initiated by States under the aegis of UNEP (United Nations Strategic Action Plan for the Mediterranean);
Missä hän oikein viipyy?EurLex-2 EurLex-2
As we all remember, the talks between the three institutions were not easy, but they remained constructive and result-oriented until the very end, and were imbued with the spirit of compromise.
Koska teit hommia Paholaiselle?Europarl8 Europarl8
These natural factors make it possible to exploit the natural and sown pasture land as a food source for the sheep, so imbuing the milk used for cheese-making with particular qualities and establishing an exceptionally favourable synergy in terms of the product's quality and the homogeneous nature of its characteristics.
Mississipissä isä piti tisuistaEurLex-2 EurLex-2
I want the European football championship, both on and off the pitch, to be imbued with the values which are the lifeblood of sport: comradeship, healthy activity and fair play.
Minun piti vetää ne hetiEuroparl8 Europarl8
In this case tourism policy is not seen as a set of regulatory powers for the Union but as principles and values that must be borne in mind and must imbue tourism measures adopted by all public institutions at all levels, as well as the business activities of the private sector.
Anteeksi.Unohdin senEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.