immunogenicity oor Fins

immunogenicity

naamwoord

(immunology) The ability of a particular substance to provoke an immune response.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

immunogeenisuus

naamwoord

The immunogenicity of HEXAVAC could be reduced by immunosuppressive treatment or immunodeficiency
HEXAVACin immunogeenisuus voi vähentyä immunosupressiivisen hoidon tai immuunipuutoksen seurauksena

immunogeenisyys

There are no safety, immunogenicity or efficacy data to support interchangeability of Gardasil with other HPV vaccines
Gardasilin vaihdettavuudesta muihin HPV-rokotteisiin ei ole saatavilla turvallisuus-, immunogeenisyys-eikä tehokkuustietoja

Soortgelyke frases

immunogenic
immunogeeninen

immunogen
antigeeni · immunisoiva tekijä · immunogeeni

voorbeelde

The educational leaflet shall contain the following key elements: That the use of epoetin alfa products can cause immunogenicity which in rare cases may lead to Pure Red Cell Aplasia (PRCA) That with other epoetin products, the risk of immunogenicity in Chronic Kidney Disease (CKD) is increased with the subcutaneous (sc) route. There is insufficient data on Abseamed to know the size of any increased immunogenicity risk with subcutaneous use Therefore, the sc route is not recommended for patients with CKD The loss of efficacy or other symptoms of the development of immunogenicity should be investigated Any suspected case of Pure Red Cell Aplasia or development of immunogenicity should be reported to the MAH
Koulutusesitteen tulee sisältää seuraavat tärkeät tiedot: • Epoetiini alfaa sisältävien tuotteiden käyttö voi aiheuttaa immunogeenisuutta, joka harvoissa tapauksissa saattaa johtaa puhtaaseen punasoluaplasiaan (Pure Red Cell Aplasia, PRCA). • Muiden epoetiinia sisältävien tuotteiden kanssa käytettynä immunogeenisuuden riski kasvaa kroonisessa munuaissairaudessa ihonalaisesti annettuna. • Abseamed-valmisteesta ei ole riittävästi tietoa, jotta ihonalaiseen antoon liittyvän immunogeenisuuden riskin lisääntymisen suuruus voitaisiin määrittää. • Sen vuoksi ihonalaista antoa ei suositella kroonista munuaissairautta sairastaville potilaille. • Vaikutuksen puutosta tai immunogeenisuuden kehittymisen muita oireita on tarkkailtava. • Myyntiluvan haltijalle on ilmoitettava kaikista epäillyistä puhtaan punasoluaplasian tai immunogeenisuuden kehittymisen tapauksista

Following a positive evaluation of a malaria vaccine candidate in adults, the Community funded Gambia pilot project is now conducting trials of safety, tolerance, immunogenicity and protective efficacy in children living in endemic areas.
Sen jälkeen, kun yhden kokeiltavana olevan malariarokotteen käytöllä todettiin olevan positiivisia vaikutuksia aikuisiin, yhteisön Gambiassa rahoittaman pilottihankkeen puitteissa on alettu tehdä turvallisuutta, sietokykyä, immunogeenisyyttä ja suojan tehokkuutta koskevia kokeita endeemisillä alueilla elävillä lapsilla.

By reconstitution of the immunogen in the oil emulsion, the stimulation of immunity after injection is prolonged
Yhdistämällä immunogeeni öljyemulsioon saadaan pidennetty immuniteetin stimulaatio

Immunogenicity Immunogenic response or antibodies against eptifibatide have been observed in isolated cases in naïve patients or in rare cases of patients re-exposed to eptifibatide
Immunogeenisuus Immunogeenisuutta tai vasta-aineita eptifibatidia kohtaan on todettu yksittäisinä tapauksina aiemmin hoitamattomilla potilailla tai harvinaisina tapauksina potilailla, jotka ovat aiemmin saaneet eptifibatidia

— Immunogenicity and immunotoxicity: potential immunogenic and immunotoxic effects shall be studied.
— Immunogeenisuus ja immunotoksisuus: mahdollisia immunogeenisiä ja immunotoksisia vaikutuksia on tutkittava.

Immunogenicity
Immunogeenisuus

Immunogenicity following concomitant administration In a double-blind, controlled clinical trial, # adults # years of age and older were randomized to receive a single dose of ZOSTAVAX administered either concomitantly (N=#) or nonconcomitantly (N=#) with inactivated split influenza vaccine
Samanaikaista antoa seuraava immunogeenisuus Kliinisessä kaksoissokkotutkimuksessa # aikuista, jotka olivat #-vuotiaita tai sitä vanhempia, saivat satunnaistetusti yhden ZOSTAVAX-annoksen joko samanaikaisesti (N=#) tai eri aikaan (N=#) inaktivoidun influenssavirusfragmenttirokotteen kanssa

There are no safety, immunogenicity or efficacy data to support interchangeability of Gardasil with other HPV vaccines
Gardasilin vaihdettavuudesta muihin HPV-rokotteisiin ei ole saatavilla turvallisuus-, immunogeenisyys-eikä tehokkuustietoja

A loss of response or failure to maintain a platelet response with romiplostim treatment within the recommended dosing range should prompt a search for causative factors, including immunogenicity (see section #) and increased bone marrow reticulin (see above
Jos hoitovaste häviää tai trombosyyttivaste ei säily suositeltua romiplostiimiannosta käytettäessä, tulisi pyrkiä selvittämään taustalla olevat syyt, joita voivat olla esimerkiksi immunogeenisuus (ks. kohta #. #) ja lisääntynyt luuytimen retikuliini (ks. edellä

Immunogenicity Immunogenic response or antibodies against eptifibatide have been observed in isolated cases in naïve patients or in rare cases of patients re-exposed to eptifibatide
Immunogeenisuus Immunogeenisuutta tai vasta-aineita eptifibatidia kohtaan on todettu yksittäisinä tapauksina aiemmin hoitamattomilla potilailla ja harvinaisina tapauksina potilailla, jotka ovat aiemmin saaneet eptifibatidia

The applicant has committed to perform a post-marketing surveillance study, in which immunogenicity of Xeomin will be further investigated after repeated administration (up to # injection sessions
Hakija on sitoutunut tekemään markkinoilletulon jälkeisen seurantatutkimuksen, jossa Xeominin immunogeenisuutta tutkitaan lisää toistettujen antokertojen jälkeen (jopa # pistoskertaa

Immunogenicity As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity
Immunogeenisuus Kuten kaikki terapeuttiset proteiinit, myös beetainterferoni voi aiheuttaa immunogeenisuutta

No difference between groups regarding immunogenicity was observed in either study
Kummassakaan tutkimuksessa ei ryhmien välillä todettu mitään eroa immunogeenisuudessa

The vaccine was immunogenic in mice and rabbits
Rokote oli immunogeeninen hiirillä ja kaniineilla

Safety and immunogenicity data are not yet available for children in other specific high-risk groups for invasive pneumococcal disease (e. g. children with another congenital or acquired splenic dysfunction, HIV-infected, malignancy, nephrotic syndrome
Turvallisuus-ja immunogeenisuustietoa ei ole vielä käytettävissä sellaisilla lapsilla, jotka jonkin muun syyn takia ovat erityisen alttiita sairastumaan invasiiviseen pneumokokkisairauteen (esim. lapset, joilla on muu synnynnäinen tai hankittu pernan vajaatoiminta, HIV-infektio

Immunogenicity Consistent with the potentially immunogenic properties of protein and peptide pharmaceuticals, patients may develop anti-exenatide antibodies following treatment with BYETTA
Immunogeenisuus Proteiini-ja peptidilääkkeillä saattaa olla immunogeenisiä vaikutuksia, joten potilaille voi kehittyä eksenatidivasta-aineita BYETTA-hoidon aikana

The use of homologous models (e.g. mouse cells analysed in mice) or disease mimicking models shall be considered, especially for immunogenicity and immunotoxicity studies.
Homologisten mallien (esim. hiirissä analysoidut hiiren solut) tai tautia jäljittelevien mallien käyttöä on harkittava erityisesti immunogeenisuus- ja immunotoksisuustutkimusten osalta.

Type-specific immunoassays, competitive Luminex-based immunoassay (cLIA), with type-specific standards were used to assess immunogenicity to each vaccine type
Kunkin rokotetyypin immunogeenisuuden arviointiin käytettiin tyypille ominaista immuunimittausmenetelmää, kompetitiivista Luminex-pohjaista immuunigeenisuuden arviointia (cLIA), jossa käytettiin tyypille ominaisia standardeja

The CHMP agreed with the MAH that in # years time, in the absence of ongoing clinical studies of immunogenicity with the MAH s hepatitis B antigen, the MAH will conduct a study of vaccine immunogenicity no less frequently than every four years to confirm that experience with manufactured product remains current and that clinical performance meets expectations
CHMP sopi myyntiluvan haltijan kanssa, että neljän vuoden kuluessa – myyntiluvan haltijan hepatiitti B-viruksen antigeenilla tehtävien immunogeenisuutta koskevien jatkuvien kliinisten tutkimusten puuttuessa – myyntiluvan haltija tekee tutkimuksen rokotteen immunogeenisuudesta vähintään joka neljäs vuosi, jotta voidaan vahvistaa, että lääkevalmisteesta saadut kokemukset ovat edelleen yleisiä ja että kliininen teho vastaa odotuksia

The reason for decreasing immunogenicity over several years remains still unidentified
Usean vuoden aikana tapahtuneen immunogeenisuuden alenemisen syy on vielä epäselvä

More efficient prevention would come from extending trivalent vaccine to endemic countries through strategies such as those supported by GAVI and others in the region, but there are still technical difficulties in the immunogenicity of this vaccine for children and hence its inclusion in the Expanded Programme of Immunization
Ennaltaehkäisyä voitaisiin tehostaa laajentamalla kolmitehorokotteen käyttö maihin, joissa tautia esiintyy, esimerkiksi GAVIn (Global Alliance for Vaccines and Immunizations) ja muiden alueella toimivien organisaatioiden tukemien strategioiden avulla, mutta rokotteessa on vielä teknisiä immunogeenisuusongelmia lasten suhteen ja tämän vuoksi vaikeuksia sen sisällyttämisessä EPI-rokotusohjelmaan (Expanded Programme of Immunization

On # September #, the European Commission (EC) triggered the procedure under Article # of Council Regulation (EEC) No #, as amended, after the CHMP expressed concerns on the low immunogenicity of the HepB component of Hexavac
Sen jälkeen kun CHMP esitti huolensa Hexavacin HepB-komponentin alhaisesta immunogeenisuudesta, Euroopan komissio aloitti #. syyskuuta # neuvoston asetuksen (ETY) No #, sellaisena kuin se on muutettuna, # artiklan mukaisen tarkastusmenettelyn