impersonate oor Fins

impersonate

/ɪmˈpɜːsəneɪt/ werkwoord

(transitive) To manifest in corporeal form, or in one's own person or body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esiintyä jonakin

werkwoord

assume identity of

esittää jotakuta

werkwoord

assume identity of

imitoida

werkwoord

Is it okay to impersonate your dead brother and pseudo steal some money if you're gonna use the cash for the family's greater good?
Onko hyväksyttävää imitoida kuollutta veljeäsi - ja teeskennellä varastavansa rahaa, jos aiot käyttää rahoja perheen hyväksi?

esittää · esiintyä · matkia · näytellä · henkilöidä · tekeytyä · jäljentää · esiintyä jkna

Soortgelyke frases

impersonation
huijaus · imitaatio · imitaattori · imitointi · karikatyyri · pilakuva · tekeytyminen

impersonal
anonyymi · kliininen · persoonaton · puolueeton · ulkokohtainen · ulkopuolinen · yleisluonteinen

impersonator
apinoija · huijari · imitaattori · matkija · toiseksi tekeytyjä

impersonally
mitäänsanomattomasti · persoonattomasti

impersonation token
tekeytymistietue

male impersonator
Drag king

impersonal
anonyymi · kliininen · persoonaton · puolueeton · ulkokohtainen · ulkopuolinen · yleisluonteinen

voorbeelde

It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.
On merkittävää, että Ruut ei puhunut persoonattomasti vain ”Jumalasta”, kuten moni vierasmaalainen olisi tehnyt, vaan käytti nimeä Jehova.

I impersonate the lord.
Minä esitän häntä.

You're saying these shapeshifters will be completely indistinguishable from whoever they're impersonating?
Tarkoitatteko, ettei näitä muodonmuuttajia voisi erottaa alkuperäisestä henkilöstä?

Well, I just wanted to say that your impersonation... of an inanimate object is really coming along.
Tulkintasi elottomasta esineestä on hyvin uskottava.

It started with someone impersonating her online.
Aluksi joku esiintyi Cathynä netissä.

Here we must be impersonal
Pysytään objektiivisina

I' m pretty sure they could impersonate Caine if they wanted to
Ne osaisivat matkia Cainea

I love it when you impersonate earthlings.
Ihanaa, kun te matkitte maan asukkeja.

That's so impersonal.
Se on niin persoonatonta.

I impersonate the lord.
Esiinnyn valtiaana.

Lily Gray has taken center stage by impersonating Carroll and his followers in order to free her imprisoned son.
Lily Gray vapautti poikansa Carrollin seuraajina esiintyen.

A nice, impersonal colon.
Kiva, persoonaton kaksoispiste.

Bart impersonates Mickey Mouse on the train, calling himself "the mascot of an evil corporation".
Bart jäljittelee Mikki Hiirtä junassa kutsuessaan itseään "pahan yhtiön maskotiksi".

Emphasis has been placed on impersonal technology, getting the maximum production with a minimum of effort.
On korostettu persoonatonta teknologiaa, joka antaa mahdollisimman suuren tuotannon mahdollisimman vähällä vaivalla.

I am not impersonating anyone
En esiinny kenenäkään

a brilliant impersonation.
Esititte hyvin ranskalaista.

Content intended to impersonate a person or channel is not allowed on YouTube.
YouTubessa ei ole sallittua julkaista sisältöä, jossa esiinnytään toisena henkilönä tai kanavana.

Could you conclude that a mere impersonal force produced such splendid order by “blind chance”?
Voisitko päätellä, että pelkkä persoonaton voima tuotti niin loistavan järjestyksen ”sokean sattuman” kautta?

35 As regards the optional ground for exclusion provided for in Article 57(4)(a) of Directive 2014/24, it must be emphasised, as the Advocate General points out in point 32 of his Opinion, that that ground is drafted impersonally, without specifying who is responsible for the failure to fulfil the obligations referred to in Article 18(2) of that directive.
35 Direktiivin 2014/24 57 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetystä vapaaehtoisesta poissulkemisperusteesta on korostettava, että – kuten julkisasiamies toteaa ratkaisuehdotuksensa 32 kohdassa – tämä peruste on kirjoitettu passiivissa mainitsematta kyseisen direktiivin 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen velvoitteiden rikkojaa.

Later Vedic thinking, however, discards the concept of a supreme being, replacing it with an impersonal divine principle or reality.
Myöhäisempi vedalainen ajattelu kuitenkin hylkää ajatuksen korkeimmasta ja korvaa sen persoonattomalla jumalallisella periaatteella tai realiteetilla.

I see no murder charges before me the only charge I see is impersonating a federal officer.
Syytteet eivät koske murhia vaan tekeytymistä FBI: n agentiksi.

In its opinion, a distinction must be drawn in this case between the provisions of Law No 161/2002 in the version applicable to the facts of the case, which, being of a general and impersonal nature, cannot fall within the scope of Directive 2001/24, and the decisions taken by the FME and the Reykjavik District Court in exercise of the powers conferred upon them by the aforementioned Law No 161/2002.
Komission mielestä tässä tapauksessa on erotettava toisistaan lain nro 161/2002 säännökset, sellaisina kuin niitä sovelletaan asian tosiseikkoihin, joita ei niiden yleisen ja erotuksettoman soveltamisen vuoksi voida lukea mukaan direktiivin 2001/24 soveltamisalaan, sekä laissa nro 161/2002 annetun toimivallan nojalla tehdyt FME:n ja Reykjavikin aluetuomioistuimen päätökset.

Why would someone be impersonating you?
Miksi joku esiintyisi sinuna?

If you feel that you're being impersonated, report it using our impersonation webform.
Jos epäilet, että joku esiintyy sinuna YouTubessa, tee asiasta ilmoitus toisena henkilönä esiintymisen verkkolomakkeella.

The second, on the other hand, is addressed to the institution that has control of the information requested, for, unlike the first, this condition is not specifically addressed to the recipient, but rather the use of the impersonal form ‘there is no ...’ must refer to the person deciding the application, namely: the institution from which the disclosure has been requested or, as the case may be, the court hearing the appeal against a refusal of the application.
Toinen koskee sen sijaan toimielintä, jonka hallussa pyydetyt tiedot ovat, sillä ensimmäisestä edellytyksestä eroten toista edellytystä ei ole suunnattu nimenomaan vastaanottajalle, vaan persoonaton muoto (”eikä ole syytä”) viittaa väistämättä siihen tahoon, jonka on ratkaistava hakemus, eli toimielimeen, jota pyydetään luovuttamaan tiedot, tai tuomioistuimeen, joka käsittelee hakemuksen hylkäämisestä nostetun kanteen.