implausibleness
epätodennäköisyys · epäuskottavuus
implausibility oor Fins
implausibility
en
Want of plausibility; the quality of being implausible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
epäuskottavuus
en
lacking plausibility
epätodennäköisyys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, as regards Elsid, Electrocarbon and Luxten-Lighting, which were specifically singled out in the previous Section 7.1, several facts make it implausible that the decision to maintain the contracts and amend the prices of the contracts with Luxten-Lighting for 2008-2009 and with Electrocarbon and Elsid for 2007-2010 could be attributed to the Romanian authorities.
kuvaus jäsenvaltion nykytilanteesta perusrakenteen, välineiden, kulkuneuvojen, tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmien sekä raja- ja konsuliviranomaisten palveluksessa olevan henkilöstön koulutusjärjestelyjen osaltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
152 As regards the assessment by the European Union Courts as to whether there has been a manifest error of assessment, it must be stated that, in order to establish that the Commission committed a manifest error of assessment in assessing complex facts such as to justify the annulment of a decision which is contested, the evidence adduced by the applicant must be sufficient to make the factual assessments used in the decision implausible (Case T‐380/94 AIUFFASS and AKT v Commission [1996] ECR II‐2169, paragraph 59, and Case T‐308/00 Salzgitter v Commission [2004] ECR II‐1933, paragraph 138).
Et saanut mitaleita saksalaisten kättelystäEurLex-2 EurLex-2
31 By decision of 14 July 2016, the State Secretary decided not to examine the application for international protection lodged by R., taking the view (i) that R.’s alleged husband could not be regarded as a member of her family, given that R’s alleged marriage had been shown to be implausible, and (ii) that R. was not entitled to rely on Article 9 of the Dublin III Regulation, since a take back situation rather than a take charge situation was at issue.
Olet oikeassaEurlex2019 Eurlex2019
Furthermore, it was implausible to suggest that the Directive would not have such an effect, in the light of studies cited by the Council, the United Kingdom Government and France, as the function of advertising is to encourage consumption.
Olenko nähnyt jonkun elokuvistasi?EurLex-2 EurLex-2
and, quite frankly, implausible.
Meidän on huomautettava, että tämän dynamiikan ylläpitämiseksi ja laadukkaan prosessin varmistamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja, jotta neuvottelupuitteiden vaatimukset voidaan täyttää, mukaan lukien Kroatian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvät velvoitteet ja myös liittymiskumppanuuden täytäntöönpano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrupt imposition of implausibly explained charges by Netherlands KPN telephone company for voice-mail reception.
Osa pakkauksesta, jossa on # yksittäispakkausta #x# yksittäispakkauksen # kuukauden pakkauksestaEurLex-2 EurLex-2
the Court of First Instance erred in law by applying the wrong legal standard of proof as to the level of corroboration required in support of contested statements which the Commission uses as principal evidence but which are implausible, highly ambiguous and contradicted by other evidence;
Miksi sinä annoit hänelle minun Walkmanini?EurLex-2 EurLex-2
A finding of anti-competitive effect does not require that the abusive behaviour is successful (44) or, I would submit, is successful within a particular time frame, provided that the anti-competitive effect is not too remote as to be implausible.
on sitä mieltä, että lasten osallisuus kumppanimaissa ja yhteisön tasolla on vakiinnutettava ja sen määrärahoja on lisättäväEurLex-2 EurLex-2
However, in the context of a broad discretionary power which the administration is recognised as having, as in the present case, establishing that the latter made a manifest error in assessing the facts, such as to justify the annulment of the decision adopted on the basis of that assessment, presupposes that the evidence, which the applicant must produce, is sufficient to make the factual assessments used by the administration implausible (judgment of 19 February 2013 in Case F‐17/11 BB v Commission, paragraph 60).
Suurin sähkönkulutus: ... kWEurLex-2 EurLex-2
161 In that respect, account must be taken of the fact that, where the Commission uses certain examples to render implausible the applicant’s argument, the Commission has the burden of showing why those examples are relevant.
Mitä esittelijä siis haluaa?EurLex-2 EurLex-2
Photoplay was displeased: "The college atmosphere is implausible and Clara Bow is not our idea of a college girl."
Miksi olemme hereillä?WikiMatrix WikiMatrix
It also argues that it is implausible to maintain that a company such as HB cannot require its retailers to pay an economic rent for the use of its cabinets.
Mikään ei voisi estää minua löytämästä sinuaEurLex-2 EurLex-2
32 Concerning the assessment of the Courts of the European Union as to whether an act of an institution is vitiated by a manifest error of assessment, it must be stated that, in order to establish that that institution committed a manifest error in assessing complex facts so as to justify the annulment of that act, the evidence adduced by the applicant must be sufficient to make the factual assessments used in the act implausible (see, to that effect, judgments of 12 December 1996 in AIUFFASS and AKT v Commission, T‐380/94, ECR, EU:T:1996:195, paragraph 59, and 28 February 2012 in Grazer Wechselseitige Versicherung v Commission, T‐282/08, EU:T:2012:91, paragraph 158).
Sait myytyä senEurLex-2 EurLex-2
Or is that implausible as well?
Otamme Calpurnian mukaamme, joten meidän on mentävä sitä kauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tax authorities continue to refuse the right to deduct, on the ground that the content of the invoices was implausible, and inferring automatically from this that there was tax evasion of which the taxable person should necessarily have been aware.
Osaatko lentää?EuroParl2021 EuroParl2021
‘item imputation’ means the insertion of an artificial but plausible value on a specific topic into a data record that already exists in a data source but either does not contain this value or contains a value that is considered implausible;
Miten se tähän liittyy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
145 In the present case, the argument that the ‘Fundamentals’ to which the various pieces of evidence relate describe a state of affairs rather than a market-sharing agreement is implausible.
Onko nälkä?- Soittosi vei ruokahaluniEurLex-2 EurLex-2
Two countries exhibit implausible discrepancies that point at significant data weaknesses: Greece and the Czech Republic.
Tarkistus # kuuluu seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
However, it is apparent from their observations on the final disclosure document that the applicants were not able to provide evidence capable of rendering implausible the assessment of the facts set out in the contested regulation.
Menin kyllä kotiin,-- mutta äitini kertoi jotakin tärkeääEurLex-2 EurLex-2
I know it sounds implausible, but it's the truth.
Odota hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 It could be stated in response to the above reasoning that it relates to a hypothesis which is, in reality, implausible or even mistaken if ultimately, in practice, trainees in general medical practice have already obtained a degree in medicine when they begin the second year of specific training or if the national system itself requires them to have obtained that degree in order for them to be admitted to the second year of training.
Ehkä haluaisit ottaa hanskat poisEurLex-2 EurLex-2
Also, it would be implausible to consider CET Govora was free from any influence by the state when considering the behaviour of the company in a wider context; for instance, immediately after the failed privatisation, the CEO of CET Govora was immediately appointed CEO of Oltchim in October 2012 and subsequently returned to CET Govora in February 2013, right after Oltchim's entry into insolvency. (68)
Miten paikallinen urheilujoukkue?Eurlex2019 Eurlex2019
142 As regards BR, Polimeri points out that the statements of Mr W. (Bayer), reproduced in recitals 105 and 106 to the contested decision, are vague and, in any case, implausible.
Merkintöjä koskevat erityiset säännötEurLex-2 EurLex-2
552 It is apparent from the case-file that Chiquita, Dole and Weichert, holders of a substantial share of the market, invariably set a quotation price for their bananas every Thursday morning for a period of at least three years, announced that price to their ripener and retail customers before entering into negotiations and, in bilateral contacts, exchanged the quotation prices set by each of them in order to monitor and verify directly the decisions taken by competitors, which establishes that the cartel was implemented and also that the arguments which Weichert bases on the level of its transaction prices are wholly implausible.
Euroopan sopimusoikeus (keskusteluEurLex-2 EurLex-2
Not one independent witness has corroborated these implausible tales.
%, jos ikäero on # vuotta tai enemmänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.