implements of war oor Fins

implements of war

naamwoord

weapons considered collectively

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aseet

naamwoord

aseistus

naamwoord

asejärjestelmä

naamwoord

sotatarvike

naamwoord

sotatarvikkeet

naamwoord

voorbeelde

Viking implements of war
Viikinkiajan sotavarusteita

At times the Israelites, divided under the kingdom headed by Ephraim and the kingdom headed by Jerusalem, used these implements of war in fratricidal combat against each other.
Israelilaiset käyttivät toisinaan, jakaantuneina Efraimin johtaman ja Jerusalemin johtaman valtakunnan alaisuuteen, näitä sotavälineitä veljestaistelussa toisiaan vastaan.

While any outcry against implements of war is commendable, the deacon’s question indicates that his bishop’s urgings were motivated more by neutron-bomb politics than conscientious qualms about making weapons.
Newsweek huomauttaa, että tämän päämäärän mukaisesti paavi on käyttänyt paljon aikaa poliittisten henkilöiden kanssa. Hän on muun muassa myöntänyt Puolan ulkoministerille ”yhden pisimmistä audiensseista, mitä hän on koskaan myöntänyt ulkomaiden virkamiehille”.

relating to the traffic in arms, ammunition and implements of war and to such traffic in other goods and materials as is carried on directly or indirectly for the purpose of supplying a military establishment;
ii) jotka liittyvät aseiden, ammusten tai muiden sotatarvikkeiden kauppaan tai muiden sellaisten tarvikkeiden ja sellaisen materiaalin kauppaan, jota käydään puolustuslaitosten tarpeita varten;

Too many of the world's countries have not yet signed the Ottawa Convention, too many countries still have arsenals of these implements of war, too many countries and too much land are still covered with these mines and therefore we need to take mine clearance very seriously.
Liian monet maailman maat eivät ole vielä allekirjoittaneet Ottawan sopimusta, liian monilla mailla on edelleen näitä sodankäyntivälineitä varastossa, liian monet valtiot ja maa-alueet ovat edelleen näiden miinojen peitossa, ja näin ollen meidän on suhtauduttava miinojen raivaamiseen erittäin vakavasti.

The tremendous stockpiling of war implements now going on among the nations of the earth is unparalleled in history.
Sille valtavalle sotavälineitten varastoimiselle, joka on nykyään käynnissä kansakuntien keskuudessa, ei ole vertaa historiassa.

Amid the ruins of Meroë, one finds farming and war implements made of iron.
Meroën raunioiden keskeltä löytyy raudasta tehtyjä maanviljelystyökaluja ja sotatarvikkeita.

We cannot even look to the so-called Christian nations, for to this day they have not converted their weapons of war into implements of peace.
Me emme voi odottaakaan mitään niin sanotuilta kristillisiltä kansoilta, sillä ne eivät ole tähän päivään mennessä muuttaneet sota-aseitaan rauhan työkaluiksi.

Well, I had read the Bible prophecies about people beating their weapons of war into implements of peace, and I knew that, in time, God would eliminate all wars from the earth.
Olin lukenut Raamatun ennustukset siitä, miten ihmiset takoisivat sota-aseensa rauhanajan työvälineiksi, ja tiesin, että Jumala lopettaisi aikanaan kaikki sodat maan päältä (Psalmit 46:9; Jesaja 2:4).

For the past 20 years, Afghan artisans have woven depictions of war implements into their famous rugs.
Afganistanin käsityöläiset ovat viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana kutoneet suosittuihin mattoihinsa sotavarusteiden kuvia.

A project in favour of children victims of war, implemented in Ethiopia and Angola by Alisei(2), ended recently.
Etiopiassa ja Angolassa päättyi hiljattain Alisei-järjestön(2) toteuttama hanke sodan uhreiksi joutuneiden lasten hyväksi.

These are acts of war, implemented by NATO, which could perhaps solve a problem in Libya only to give rise to a number of problems throughout the wider region.
Ne ovat Naton toteuttamia sotatoimia, jotka voisivat ehkä ratkaista ongelman Libyassa aiheuttaakseen vain monia uusia ongelmia koko laajemmalla alueella.

In Angola, EUR 83 million which could not be implemented during the period of war was only reallocated to post war reconstruction in May 2002.
Angolan osalta sodan aikana käyttämättä jääneet 83 miljoonaa euroa osoitettiin toukokuussa 2002 sodan jälkeiseen jälleenrakentamiseen.

The truly safe thing is to ‘beat your instruments of warfare into implements of peace, and to learn war no more.’
Todella turvallista on ’takoa sota-aseesi rauhan työkaluiksi ja olla enää opettelematta sotimaan’.

Isaiah described a conversion of weapons of war into farming implements, indicating that Jehovah’s people would pursue peace.
Jesaja osoitti, että Jehovan kansan tavoitteena olisi rauha, kun hän kuvaili aseiden muuttamista maataloustyökaluiksi.

They closely identified their religion with peace; they strongly condemned war for the bloodshed which it involved; they appropriated to themselves the Old Testament prophecy which foretold the transformation of the weapons of war into the implements of agriculture [Isa.
He yhdistivät läheisesti uskontonsa rauhaan; he tuomitsivat voimakkaasti sodan siihen sisältyvän verenvuodatuksen takia; he omaksuivat sen Vanhan testamentin ennustuksen, joka ennaltakertoi sota-aseitten muuttamisen maanviljelysvälineiksi [Jes.

Gradually, however, the return of refugees and the implementation of property legislation have undone some of the injustices perpetrated in war.
Pakolaisten paluun ja omaisuuslainsäädännön täytäntöönpanon myötä joitakin sodan aikana tapahtuneita vääryyksiä on saatu kuitenkin vähitellen korjattua.

While the period immediately following the war required the implementation of an ambitious reconstruction programme, the current situation is bleak.
Vaikka heti sodan jälkeen oli ryhdyttävä toteuttamaan kunnianhimoista jälleenrakennusohjelmaa, nykytilanne on synkkä.

Imagine how out of control our system would have let things get before the European system was implemented, at the time of the war in Iraq and of 11 September 2001!
Kuvitelkaa, miten hallitsemattomasti asiat olisivat saaneet kehittyä järjestelmässämme ennen EU:n järjestelmän käyttöönottoa Irakin sodan ja vuoden 2001 syyskuun 11. päivän tapahtumien aikana.

Does the Commission agree with me that unilateral European implementation of environmental taxes can lead to unfair competition and trade wars and that the implementation of this goes against one of the EU's fundamental objectives, namely economic development?
Onko komissio kanssani samaa mieltä siitä, että ympäristöverojen ottaminen käyttöön Euroopassa yksipuolisesti voi johtaa kilpailun vääristymiseen ja kauppakiistoihin ja että järjestelmän toteuttaminen on vastoin yhtä EU:n perustavoitetta, taloudellista kehitystä?

Condemns the new wave of violence in Guinea-Bissau and calls on the warring factions to fully implement the ceasefire of 3 February 1999;
Tuomitsee Guinea-Bissaun uudet väkivaltaisuudet ja pyytää sotivia ryhmittymiä noudattamaan täysipainoisesti 3. helmikuuta 1999 sovittua tulitaukoa;

Providing of humanitarian aid to populations, in particular emergency assistance in times of war, epidemic or natural disaster, namely development and implementation of humanitarian aid programmes
Humanitaarinen apu, erityisesti hätäapu sodan, epidemioiden tai luonnonkatastrofien yhteydessä, nimittäin humanitaaristen avustusohjelmien kehittäminen ja toteuttaminen

Implementation of the Justice Sector Reform Strategy and the War Crimes Strategy remained minimal.
Oikeusalan uudistusstrategian ja sotarikosstrategian täytäntöönpano on ollut minimaalista.

Implementation of the Justice Sector Reform Strategy and the War Crimes Strategy needs to be stepped up.
Oikeuslaitoksen uudistamisstrategian ja sotarikoksia koskevan strategian täytäntöönpanoa on tehostettava.

In the wake of the Second World War, the United States implemented the Marshall Plan, which made a key contribution to the rebuilding of Western Europe.
Yhdysvallat toteutti toisen maailmansodan jälkeen Marshall-suunnitelman, jolla oli ratkaiseva osuus Länsi-Euroopan jälleenrakennuksessa.