import licence oor Fins

import licence

Permission from a government to bring within its borders and sell a product manufactured in a foreign country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuontilisenssi

Noun

Permission from a government to bring within its borders and sell a product manufactured in a foreign country.

tuontilupa

Permission from a government to bring within its borders and sell a product manufactured in a foreign country.

Applications must therefore be made for separate import licences in respect of each individual contract.
Tämä merkitsee sitä, että jokaista sopimusta varten täytyy hakea erillinen tuontilupa.

voorbeelde

Import duties shall be levied on quantities which exceed those stated on the import licence.
Tuontitullit on perittävä tuontitodistuksessa ilmoitetut määrät ylittäviltä määriltä.

Therefore, the extent to which import licences may be issued and the allocation coefficient should be determined,
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava myöntämiskerroin,

Importation of products not subject to the presentation of an import licence
Niiden tuotteiden tuonti, joilta ei edellytetä tuontitodistuksen esittämistä

Import licence applications and import licences shall contain the following entries:
Tuontitodistushakemuksissa ja tuontitodistuksissa on oltava seuraavat maininnat:

Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 October to 31 December 2006
Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2006 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään

However, import licence applications may be lodged only from the first working day of the import year.
Tuontitodistushakemuksia voidaan kuitenkin jättää vasta tuontivuoden ensimmäisestä työpäivästä alkaen.

Application for and issue of export and import licences
Tuonti- ja vientitodistusten hakeminen ja niiden myöntäminen

Rules for submitting import licence applications and issuing import licences
Tuontitodistushakemusten jättämistä ja tuontitodistusten myöntämistä koskevat säännöt

Import licence applications for industrial sugar should be restricted to processors of industrial sugar.
Teollisuudelle tarkoitetun sokerin jalostajien olisi oltava ainoita, jotka voivat hakea kyseistä sokeria koskevia tuontitodistuksia.

Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.
Tämän asetuksen nojalla myönnettyjä tuontitodistuksia ei voida siirtää toiselle henkilölle.

The quantities covered by import licence applications submitted are such that applications may by accepted in full.
Määrät, joille tuontitodistuksia on haettu, ovat sellaiset, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan.

(c) the conditions under which import licences are issued and their term of validity.
c) tuontilupien myöntämisehdot ja voimassaoloaika.

The supplementary import licence shall contain one of the following entries in Section 20.
Täydentävän tuontitodistuksen 20 kohdassa on oltava jokin seuraavista maininnoista:

An import licence shall be presented for the following products:
Tuontitodistus on esitettävä seuraavista tuotteista:

Licence applications and import licences shall contain
Todistushakemuksissa ja tuontitodistuksissa on oltava

on the issue of import licences for frozen thin skirt of bovine animals
tuontilupien antamisesta jäädytetylle naudan kuvelihalle

Import licence applications shall refer to only one order number.
Tuontitodistushakemuksissa mainitaan ainoastaan yksi järjestysnumero.

Traders may submit only one import licence application per period concerned under Article 2(1).
Toimija voi jättää vain yhden tuontitodistushakemuksen ja 2 artiklan 1 kohdan mukaista viikon ajanjaksoa kohti.

The quotas concerned should be managed through the use of import licences.
Asianomaisia kiintiöitä olisi hallinnoitava tuontitodistuksin.

- the import licence or an extract thereof proving that that quantity has been released for free circulation,
- tuontitodistus tai tuontitodistuksen ote, joka osoittaa, että kyseinen määrä on luovutettu vapaaseen liikkeeseen,

Import licence applications shall cover the total quantity allocated
Tuontitodistuksia on haettava koko sille määrälle, joka hakijalle on myönnetty

Import licence applications shall be accompanied by:
Tuontitodistushakemuksen mukana on oltava:

Community import licence — common form
Yhteisön tuontilisenssi — yhteinen lomake

the conditions under which import licences are issued and their term of validity
tuontilupien myöntämisehdoista ja niiden voimassaoloajasta

Import licence
Tuontilupa