imposed price oor Fins

imposed price

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vahvistettu hinta

The provision contained in the amended regulations relating to remuneration of players’ agents amounts to fixing of an imposed price, which restricts competition.
Muutettujen määräysten pelaaja-agenttien palkkiota koskeva määräys merkitsee sitä, että määrätään vahvistettu hinta, mikä rajoittaa kilpailua.

voorbeelde

Should measures not be imposed, prices would continue to decrease and the Community producers’ profits would deteriorate further.
Ellei toimenpiteitä toteuteta, hinnat laskevat edelleen ja yhteisön tuottajien voitot pienenevät.

RMG’s license imposes price controls in relation to the provision of regulated services.
RMG:n lisenssissä määrätään hintasääntelystä, joka liittyy säänneltyjen palvelujen tarjoamiseen.

(173) Should any anti-dumping measures be imposed, prices of PET film on the Community market may increase.
(173) Jos polkumyyntoimenpiteet otetaan käyttöön, PET-kalvojen hinta saattaa nousta yhteisön markkinoilla.

Should measures not be imposed, prices would continue to decrease and the Community producers’ profits would deteriorate further
Ellei toimenpiteitä toteuteta, hinnat laskevat edelleen ja yhteisön tuottajien voitot pienenevät

Should measures not be imposed, prices would continue to decrease and the Community producers would incur further strong losses.
Ellei toimenpiteitä toteuteta, hinnat laskevat edelleen ja yhteisön tuottajille aiheutuu yhä suurempia tappioita.

Rather than imposing pricing policy obligations by product, the regulatory framework oversees the overall liquidity situation of a bank.
Sen sijaan, että sääntelykehys asettaisi tuotekohtaisia hinnoitteluvelvollisuuksia, sen säännöksillä pyritään valvomaan pankin yleistä maksuvalmiutta.

To which piece of current legislation does the Commission refer as regards the formulation of the imposed pricing policy?
Mihin voimassaolevaan lainsäädäntöön sen määrittelemä hinnoittelupolitiikka nojautuu?

This is why Article 13 of the Access Directive empowers NRAs to impose price control measures on interconnection services.
Tästä syystä käyttöoikeusdirektiivin 13 artiklassa annetaan sääntelyviranomaisille oikeus toteuttaa yhteenliittämispalveluja koskevia hintavalvontatoimenpiteitä.

Should measures not be imposed, prices would continue to decrease and the Community producers would incur further strong losses
Ellei toimenpiteitä toteuteta, hinnat laskevat edelleen ja yhteisön tuottajille aiheutuu yhä suurempia tappioita

Justification The tightest possible criteria should be satisfied before an NRA is empowered to impose price controls under this Article.
Perustelu Kansallinen sääntelyviranomainen voi asettaa tämän artiklan nojalla hintavalvontaan liittyviä velvoitteita vasta sitten, kun tiukimmat mahdolliset kriteerit ovat täyttyneet.

Should measures not be imposed, prices would continue to be below cost and the Union producers’ profits would deteriorate further.
Ellei toimenpiteitä toteuteta, hinnat ovat jatkossakin alle kustannusten ja unionin tuottajien voitot pienenevät entisestään.

Innovation faces entrenched 'locked-in' carbon-based infrastructure investments, dominant actors, imposed price caps, changing regulatory frameworks and network connection challenges.
Innovaatioilla on vastassaan hiilen käyttöön perustuvaan infrastruktuuriin sidotut investoinnit, hallitsevassa asemassa olevat toimijat, määrätyt hintakatot, muuttuva sääntely-ympäristö ja verkkoon liittämisestä aiheutuvat haasteet.

one of the parties to the contract imposes price criteria and methods whereby the price is not and cannot be determined.
yksi sopimuspuoli asettaa sellaisia hinnan määräytymisperusteita ja -tapoja, joiden seurauksena hinta ei ole määritelty eikä määriteltävissä.

One of them specifically mentioned that, even with the measures imposed, prices of footwear from the countries concerned remain very low.
Yksi niistä mainitsi erityisesti, että vaikka toimenpiteet olivat voimassa, asianomaisista maista peräisin olevien jalkineiden hinnat olivat erittäin alhaiset.

Essentially Member States impose price controls which segment markets such that parallel trade fails to operate in a fully dynamic fashion.
Jäsenvaltiot soveltavat hintavalvontaa, joka segmentoi markkinat siten, että rinnakkaiskauppa ei voi toimia täydellä teholla.

- Directive 72/464 allows the application of national legislation for the control of price levels or the observance of imposed prices;
direktiivissä 72/464/ETY sallitaan hintatason valvontaa ja vahvistettujen hintojen noudattamista koskevan kansallisen lainsäädännön soveltaminen

One of them specifically mentioned that, even with the measures imposed, prices of footwear from the countries concerned remain very low
Yksi niistä mainitsi erityisesti, että vaikka toimenpiteet olivat voimassa, asianomaisista maista peräisin olevien jalkineiden hinnat olivat erittäin alhaiset

The provision contained in the amended regulations relating to remuneration of players’ agents amounts to fixing of an imposed price, which restricts competition.
Muutettujen määräysten pelaaja-agenttien palkkiota koskeva määräys merkitsee sitä, että määrätään vahvistettu hinta, mikä rajoittaa kilpailua.

(14) The term ‘imposed prices’ in the context of that provision therefore means the prices fixed by the manufacturer and not the State.
14) Tässä säännöksessä käytetyllä ilmaisulla ”vahvistetut hinnat” tarkoitetaan siten valmistajan vahvistamaa hintaa, ei esimerkiksi valtion vahvistamaa hintaa.