impost oor Fins

impost

/ˈɪmpəʊst/ naamwoord

a tax, tariff or duty etc. that is imposed. Unlike taxes, tariffs, or duties, the primary purpose of an impost is to dissuade countries from discriminating against the imports or shipping of other nations. If the trade is non-discriminatory, then no impost is generally levied. It is therefore not intended as a revenue source, but rather as a way to regulate commerce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vero

naamwoord

As with any other impost, it is inevitably passed on to the consumer in the form of higher prices.
Kuten kaikki muutkin verot, se siirtyy väistämättä kuluttajille hintojen nousuna.

vaste

naamwoord

holvin kanta

naamwoord

maksu · imposti · lisäpaino · nojakivi · tuontitulli · tulli

Soortgelyke frases

imposter
huijari · huiputtaja · petkuttaja · puoskari · teeskentelijä

voorbeelde

In 2006 and 2007 they brought complaints to the Commission, claiming that, first, the amendment to the scope of the national scheme of the Imposta comunale sugli immobili (municipal tax on real property, ‘ICI’) by the Italian Republic and, second, Article 149(4) of the Testo unico delle imposte sui redditi (single text of taxes on income, ‘the TUIR’) constituted State aid that was not compatible with the internal market.
Ne tekivät vuosina 2006 ja 2007 komissiolle kantelut siitä, että yhtäältä Italian tasavallan tekemä muutos, jolla muutettiin kunnallista kiinteistöveroa (Imposta comunale sugli immobili, jäljempänä kiinteistövero) koskevan kansallisen säännöstön soveltamisalaa, ja toisaalta tuloverosäännösten koonnoksen (Testo unico delle imposte sui redditi) 149 §:n 4 momentti olivat sisämarkkinoille soveltumatonta valtiontukea.

The Duchess may be persuasive to some, but she has proved she will stop at nothing to bring an imposter against my husband.
Herttuatar haluaa vain laittaa huijarin miestäni vastaan.

35 Finally, it should be added that the order in Case 2/68 Ufficio Imposte di Consumo di Ispra v Commission [1968] ECR 435, relied upon by the ECB, is entirely irrelevant to the present case, since that order was made with regard to a situation in which the Commission of the European Communities had, in an agreement concluded with the Italian Government, attempted to restrict the rights and guarantees benefiting third parties not party to that agreement, pursuant to the Protocol.
35 Lopuksi on lisättävä, että asiassa 2/68, Ufficio Imposte di Consumo di Ispra vastaan komissio, 17.12.1968 annetulla määräyksellä (Kok. 1968, s. 635), johon EKP vetoaa, ei ole mitään merkitystä käsiteltävänä olevan asian kannalta, koska tämä määräys koski sellaista tilannetta, jossa Euroopan yhteisöjen komissio oli Italian hallituksen kanssa tehdyllä sopimuksella pyrkinyt heikentämään sellaisten kolmansien pöytäkirjaan perustuvia oikeuksia ja takeita, jotka eivät olleet tämän sopimuksen sopimuspuolina.

“If he had been an imposter, he might have gone to work beyond his bounds, and undertook to have performed ordinances which did not belong to that office and calling, under the spirit of Elias.
Jos hän olisi ollut petkuttaja, hän olisi saattanut toimia rajojensa ulkopuolella ja ryhtyä nyt suorittamaan toimituksia, jotka eivät kuuluneet siihen virkaan ja kutsumukseen, joka oli Eliaan hengen alainen.

Any leads on our FBI imposter?
Uutta tietoa siitä huijarista?

A withholding tax is levied on dividends paid to other Member States and States party to the EEA Agreement under Article 27(3) of the Decree of the President of the Republic No 600 of 29 September 1973 on common rules for the calculation of income tax (Disposizioni comuni in materia di accertamento delle imposte sui redditi, ‘DPR 600/73’).
Yhteisistä säännöksistä tuloverojen määrittämiseksi 29.9.1973 annetun tasavallan presidentin asetuksen nro 600 (Disposizioni comuni in materia di accertamento delle imposte sui redditi, jäljempänä DPR nro 600/73)(9) 27 §:n 3 momentin nojalla muihin jäsenvaltioihin ja ETA-maihin maksettavista osingoista pidätetään lähdevero.

This is the tale of a master imposter who managed to lie his way into the United States and prey upon the most vulnerable of people.
Mestarihuijarin onnistui valehdella tiensä Yhdysvaltoihin ja vaania haavoittuvaisia ihmisiä.

You think the Mother Confessor is an imposter?
Luuletko ylimmän ripittäjän olevan huijari?

If this is an imposter, then this guy we're following never had cancer.
Jos tyyppi on huijari, hänellä ei ole koskaan ollut syöpää.

And soon, I discovered other imposters.
Ja pian, löysin muitakin teeskentelijöitä.

40 As regards the latter condition, it is clear from the settled case-law of the Court of Justice (Joined Cases 231/87 and 129/88 Ufficio Distrettuale delle Imposte Dirette di Fiorenzuola and Others v Comune di Carpaneto Piacentino and Others [1989] ECR 3233, paragraph 16; Case C-4/89 Comune di Carpaneto Piacentino and Others v Ufficio Provinciale Imposta sul valore aggiunto di Piacenza [1990] ECR I-1869, paragraph 8, and Case C-247/95 Finanzamt Augsburg-Stadt v Marktgemeinde Welden [1997] ECR I-779, paragraph 17) that activities pursued as public authorities within the meaning of the first paragraph of Article 4(5) of the Sixth Directive are those engaged in by bodies governed by public law under the special legal regime applicable to them and do not include activities pursued by them under the same legal conditions as those that apply to private traders.
X, s. 215; asia C-4/89, Comune di Carpaneto Piacentino ym., tuomio 15.5.1990, Kok. 1990, s. I-1869, 8 kohta ja asia C-247/95, Marktgemeinde Welden, tuomio 6.2.1997, Kok. 1997, s. I-779, 17 kohta) ilmenee, että kuudennen direktiivin 4 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu viranomaisen ominaisuudessa harjoitettu toiminta on sellaista toimintaa, jota julkisoikeudelliset yhteisöt harjoittavat niitä erityisesti koskevan oikeudellisen järjestelmän piirissä, eikä se sisällä sellaista toimintaa, jota ne harjoittavat samoilla oikeudellisilla edellytyksillä kuin yksityiset taloudelliset toimijat.

This man is a fake and an imposter.
Se mies on huijari.

How do I know she's not an imposter?
Mistä tiedän, ettei hän ole huijari?

She's an imposter.
Hän on huijari.

Two people, one social security number, only one can be Hester, so someone is an imposter.
Kaksi ihmistä, yksi sotu, - vain toinen voi olla Hester, toinen on teeskentelijä.

Imposters?
Teeskentelijöitä?

So you think this is the car the imposter drives.
Tätä autoa ajaa siis mielestäsi huijari.

Maybe this imposter got herself a wig or a dye job, did something to make herself look enough like Jolene's driver's-license photo to fool anyone who didn't look too closely.
Ehkä tämä teeskentelijä hankki peruukin tai värjäyksen, - teki jotain itselleen näyttääkseen tarpeeksi Jolenan ajokorttikuvaltaan - huijatakseen niitä, jotka eivät katsoneet tarkasti.

They were imposters.
He olivat huijareita.

So, if that's damaged, you might recognize a face, but you don't have the emotions that you usually have when you see that person, so it makes you think that they're an imposter, okay?
Jos poimu vaurioituu, tunnistaa kasvot, mutta tunne puuttuu. Silloin tuttu ihminen vaikuttaa huijarilta.

He probably didn't meet the imposter right away.
Hän ei varmaankaan tavannut huijaria heti.

So you think they're an imposter.
Heitä pitää huijareina.

Of course she knows the boy is an imposter.
Hän tietää, että poika on huijari.

That man is an imposter!
Tuo mies on huijari!