impotently oor Fins

impotently

bywoord

In an impotent manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avuttomasti

bywoord

kykenemättömästi

bywoord

voimattomasti

bywoord

How many times have we stood here impotently railing against the way in which Mugabe oppresses his people?
Kuinka monta kertaa olemme seisseet täällä voimattomina valittamassa tavasta, jolla Mugabe sortaa kansaansa?

Soortgelyke frases

anti-impotence drug
impotenssilääke

impotent
avuton · impotentti · kykenemätön · kyvytön · ponneton · tehoton · voimaton

impotency
avuttomuus · impotenssi · kyvyttömyys · voimattomuus · yhdyntäkyvyttömyys

impotence
Erektiohäiriö · avuttomuus · impotenssi · kykenemättömyys · kyvyttömyys · voimattomuus · yhdyntäkyvyttömyys

voorbeelde

In order to secure Brussels a licence to satisfy its evidently insatiable need for more powers, the spectre is conjured up of a European Union that is impotent and increasingly insignificant, but I do not believe that the object and point of the European Union, or indeed of European integration, can be to constantly undermine the Member States' scope for sovereign decision-making.
Jotta Brysselille saadaan valtuudet tyydyttää sen ilmeisen ehtymätöntä vallanhimoa, paikalle manataan kyvyttömän ja yhä merkityksettömämmän Euroopan unioni haamu. Itse en kuitenkaan usko, että Euroopan unionin tai koko Euroopan yhdentymisen tavoitteena ja ajatuksena voi olla jatkuva jäsenvaltioiden suvereenisen päätöksenteon perusteiden nakertaminen.

In these tragic times for Tibet, with the unrest in Lhasa having led to more than 1 200 arrests and over 90 deaths, we have in disbelief listened to the condemnations of the Chinese Government accompanied by the total impotence of international diplomacy and democracy.
Viime päivinä, jotka ovat olleet Tiibetin kannalta dramaattisia, sillä yli 1 200 ihmistä on pidätetty, ja Lhasan levottomuuksissa on kuollut yli 90 ihmistä, olemme saaneet epäuskoisina kuulla Kiinan hallitukseen kohdistuneita tuomitsevia lausuntoja, jotka ovat ilmentäneet kansainvälisen demokratian ja diplomatian totaalista voimattomuutta.

The Palestinian Prime Minister’s, Ahmad Quray’s, impotence in the face of terrorism is perhaps in itself entirely understandable.
Palestiinan pääministerin Ahmed Kurein kykenemättömyys terrorismin edessä on sinänsä ehkä täysin ymmärrettävää.

Well, impotence has a significantly higher rate of occurrence than vaginismus.
Impotenssia esiintyy huomattavasti enemmän.

Smoking may reduce the blood flow and causes impotence.
Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa.

CIALIS is used to treat men with erectile dysfunction (sometimes called impotence) when they cannot get, or keep, a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity
CIALISta käytetään erektiohäiriöiden (impotenssin) hoitoon miehillä, kun he eivät kykene saamaan tai ylläpitämään erektiota, joka olisi riittävä tyydyttävään seksuaaliseen kanssakäymiseen

I thought that you might be impotent.
Ajattelin että olet ehkä impotentti.

Society demonstrates its impotence in the face of a concrete problem by removing words from the language.
Yhteiskunta näyttää voimattomuutensa konkreettisen ongelman edessä poistaen sanoja kielestä.

Clinical impotence.
Kliininen impotenssi.

+ 18 But he has not come to know that those impotent in death* are there, that those called in by her are in the low places of Sheʹol.
+ 18 Mutta tuo toinen ei ole tullut tietämään, että elottomat* ovat siellä, että hänen kutsumansa ovat Šeolin* syvyyksissä.

Circumcision doesn't affect impotency one way or another.
Ympärileikkaus ei vaikuta impotenssiin.

in writing. (DE) Not only does the Communists', Socialists' and Liberals' so-called 'compromise package' reject important demands for common ethical standards, but it also makes the Member States impotent as regards their responsibility for national health care provision.
Sen lisäksi, että kommunistit, sosialistit ja liberaalit ovat hylänneet yhteisiin eettisiin vaatimuksiin liittyviä tärkeitä kehotuksia, myöskään jäsenvaltiot eivät kykene hoitamaan vastuutaan kansallisina terveydenhuoltopalvelujen tarjoajina.

We must move forward towards a European Government, moving beyond the currently predominant method of intergovernmental coordination with all its impotence, as demonstrated by the failure to implement the Lisbon strategy and the divisions over the invasion of Iraq.
Meidän on siirryttävä kohti eurooppalaista hallitusta ja päästävä eroon nykyisestä hallitustenvälisen yhteistyön menetelmästä kaikkine heikkouksineen, joista ovat osoituksena Lissabonin strategian täytäntöönpanon laiminlyönti ja erimielisyydet Irakiin kohdistuneesta hyökkäyksestä.

The political crisis, resulting from the impotence of the executive, does not therefore date from last summer.
Poliittinen kriisi, joka syntyi toimeenpanovallan lamaannuksesta, ei ole siis peräisin viime kesältä.

whereas this tragedy, declared an act of genocide by the ICTY, took place in a UN-proclaimed safe haven, and therefore stands as a symbol of the impotence of the international community to intervene in the conflict and protect the innocent,
ottaa huomioon, että tämä murhenäytelmä, jonka ICTY on julistanut kansanmurhaksi, tapahtui YK:n julistamalla suoja-alueella ja symboloi sen vuoksi kansainvälisen yhteisön kyvyttömyyttä puuttua konfliktiin ja suojella viattomia,

Amendement 4 Proposal for a directive Recital 1 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (1b) Due note should be taken, in that connection, of the impotance of Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which lays down the right to protection of personal data.
Tarkistus 4 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 1 b kappale Komission teksti Tarkistus (1 b) Tässä yhteydessä olisi pantava merkille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen tärkeä 16 artikla, jossa määrätään oikeudesta henkilötietojen suojaan.

We find there, of course, the usual regrets at the inherent impotence of the CFSP and the formulas to cure it: its Viagra will be the future institutional reforms and the fact that 'the provisions laid down in the Treaty of Amsterdam will be implemented prior to its ratification'.
Sieltä löytyy tietenkin tavanomainen valitus YUTP: n synnynnäisestä kyvyttömyydestä ja lääkkeistä sen parantamiseksi: kyvyttömyyden poistavana Viagra-lääkkeenä pidetään tulevia toimielinuudistuksia ja sitä, että " Amsterdamin sopimuksen määräyksiä sovelletaan (sic) jo ennakolta" .

No other written testament so clearly illustrates the fact that when men and nations walk in the fear of God and in obedience to His commandments, they prosper and grow, but when they disregard Him and His word, there comes a decay that, unless arrested by righteousness, leads to impotence and death.
Mikään muu kirjallinen todistus ei yhtä selkeästi havainnollista sitä tosiasiaa, että kun ihmiset ja kansat vaeltavat Herran pelossa ja kuuliaisina Hänen käskyilleen, ne vaurastuvat ja kasvavat, mutta kun ne unohtavat Hänet ja Hänen sanansa, tapahtuu rappeutuminen, joka johtaa toimintakyvyttömyyteen ja kuolemaan, ellei vanhurskaus pysäytä sitä.

(See also Barrenness; Conception; Impotence [Sexual])
(Katso myös Hedelmättömyys; Hedelmöitys; Impotenssi)

But none of this hides the fact that there is a certain sense of impotence, because when the negotiators from each side fly back to the United States this weekend, we will have to remember that, for every 100 dollars spent on the peace process in the region, 60 are contributed by the European Union.
Kaikki tämä ei kuitenkaan estä meitä huomaamasta tiettyä voimattomuutta, sillä kun molempien osapuolten neuvottelijat nousevat tänä viikonloppuna lentokoneeseen matkustaakseen taas Yhdysvaltoihin, meidän on muistettava, että jokaisesta alueen rauhanprosessiin käytetystä 100 dollarista 60 dollaria tulee Euroopan unionilta.

The impotent man at the pool of Bethesda, the leper along the journey to Jerusalem, and Corrie ten Boom were made whole.
Pitkään sairastanut mies Betesdan altaalla, spitaalinen matkalla Jerusalemiin ja Corrie ten Boom tehtiin kaikki terveiksi.

‘surgical, medical and veterinary apparatus and instruments; suture materials; medical devices for the control of urological disorders and impotence; prosthetic articles; penile prostheses; urinary prostheses; artificial sphincters; parts and fittings for all the aforesaid goods, all included in Class 10.’
”Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, haavanompelutarvikkeet; lääketieteelliset laitteistot urologisten ongelmien ja impotenssiongelmien tarkkailuun, proteesit, penisproteesit, urologiset proteesit, tekosulkijalihakset; kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat ja kappaleet.”

The two ships opened fire just after 14:00 and ceased fire about an hour and 16 minutes later, having reduced the fort to impotency.
Alukset avasivat tulen kello 14 ja lopettivat ampumisen tuntia ja varttia myöhemmin, jolloin linnakkeen tuli oli lakannut.

(Hemorrhage or impotence, for example)
(Esimerkiksi verenvuoto tai impotenssi.)