in consideration of oor Fins

in consideration of

voorbeelde

Vehicle data (in consideration of the notes in Chapter II.5)
Ajoneuvoa koskevat tiedot (ottaen huomioon II.5 kohdassa esitetyt huomautukset)

(b) In consideration of what on our part shall we be rewarded with the fulfillment of God’s promise?
b) Mistä me saamme palkaksi Jumalan lupauksen täyttymyksen?

In consideration of this key principle, I am opposed to Amendment No 3.
Vastustan tarkistusta 3, kun otetaan huomioon tämä avainperiaate.

In consideration of the evening you have ahead of you I'm gonna let you have that one.
Ajatellen iltaa, joka on edessäsi sinä saat pitää sen.

(185) In consideration of this argument, the Commission requested detailed information on the company's financial position(13).
(185) Tätä väitettä arvioidessaan komissio pyysi yksityiskohtaisia tietoja yhtiön taloudellisesta tilanteesta(13).

In consideration of all the above, the Commission considers that the measure is selective.
Näin ollen komissio katsoo, että toimenpide on valikoiva.

– pensions and other similar remuneration received in consideration of past employment, including social security pensions,
– eläkkeet ja muut samanluonteiset tulot, jotka maksetaan aikaisemman työn perusteella, sekä sosiaaliturvaetuuksiin kuuluvat eläkkeet

The one‐off payment was in consideration of the development costs incurred by SKL‐M.
Kertamaksun tarkoituksena oli hyvittää SKL-M:lle aiheutuneet kehittämiskustannukset.

The result was then reduced, in consideration of Marutaka's more limited role as a facilitator.
Tämän jälkeen tulosta pienennettiin ottaen huomioon Marutakan rajoitetumpi rooli avustavana osapuolena.

Unfit euro banknotes shall be handed over to an NCB in consideration of national regulations.’
Huonokuntoiset eurosetelit luovutetaan kansalliselle keskuspankille kansallisten säädösten mukaisesti.”

It involves us in consideration of all kinds of loans to ex - servicemen.
Meidän pitää harkita erilaisia lainoja kotiutuneille sotilaille.

We have done so in consideration of the desirability of a common position in the natural gas market.
Äänestyspäätöksen lähtökohtana oli, että yhteinen maakaasun sisämarkkinoita koskeva direktiivi on toivottava.

Equitable remuneration shall be paid in consideration of their being made available.
Saataville saattamisesta on maksettava asianmukainen korvaus.

In consideration of that forbearance, Arbed shall have the benefit ...".
Korvauksena tästä sitoumuksestaan Arbed ..."

- award costs in consideration of the outcome of the action.
- määrää oikeudenkäyntikuluista asian lopputuloksen mukaisesti.

This is in consideration of your time and other services.
Hän haluaa korvata muut palvelunne.

In consideration of the above, the Commission is currently finalising its decision.
Tämän perusteella komissio viimeistelee parhaillaan päätöstä asiassa.

Rather, it is in consideration of their appropriateness, or otherwise, that we are not accepting them.
Kyse on pikemminkin siitä, että ne, joita emme hyväksy, eivät sovi tähän yhteyteen.

Vehicle Data (in consideration of the notes in Chapter II.5)
Ajoneuvoa koskevat tiedot (ottaen huomioon II.5 kohdassa esitetyt huomautukset)

This threshold must be lowered in consideration of the toxicity of benzene.
Tätä kynnysarvoa onkin joka tapauksessa alennettava bentseenin myrkyllisyyden vuoksi.

This is especially important in consideration of the discharge of the 2009 budget.
Tämä on erityisen tärkeää, kun ajatellaan vastuuvapauden myöntämistä vuoden 2009 talousarviosta.

and in consideration of
sekä ottaa huomioon seuraavaa

In consideration of your roommate and housekeeper, the washbasin or tub should be rinsed out after each use.”
Sinun tulisi olla huomaavainen huonetoveriasi ja siivoojaa kohtaan huuhtelemalla pesuallas tai kylpyamme aina käytön jälkeen.”

26 In consideration of the management of that car park, Stadtwerke Brixen AG collects the parking charges.
26 Vastikkeena kyseisen pysäköintialueen hallinnoinnista Stadtwerke Brixen AG perii pysäköintimaksuja.

However, he forgave her, in consideration of her immense audacity.)
Mutta hän antoi sen Ruthille anteeksi tämän suunnattoman rohkeuden tähden.)