in dire straits oor Fins

in dire straits

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

äärimmäisessä hädässä

bywoord

This is why the European Council urged the Burmese authorities to introduce urgent measures facilitating access to help for people who are in dire straits.
Tämän vuoksi neuvosto kehotti Burman viranomaisia ryhtymään kiireellisiin toimiin helpottaakseen avun toimittamista äärimmäisessä hädässä oleville ihmisille.

voorbeelde

When you are in dire straits and don't know what to do, this will be handy.
Kun olet vaikeuksissa etkä tiedä mitä tehdä, tästä on apua.

He described institutions in ruin, an economy in dire straits.
Hän kertoi meille raunioituneista instituutioista, taloudesta, joka on perikadon partaalla.

Your company is in dire straits
Yhtiö on ahdingossa

Today the profession is in dire straits.
Kyseinen ammatti on tätä nykyä suuressa ahdingossa.

(5:11) The people already were in dire straits due to famine and heavy Persian taxation.
(5:11, UM) Ihmiset olivat jo nälänhädän ja Persian raskaan verotuksen vuoksi surkeassa pulassa.

You're in dire straits, aren't you, Emma?
Olet pulassa.

Economies are in dire straits all over the world.
Talous on surkeassa kunnossa kaikkialla maailmassa.

He found this soup kitchen on the Bowery that was in dire straits.
Hän löysi Bowery Streetiltä soppakeittiön, joka oli vaikeuksissa.

IT IS only natural to call to God for help when we are in dire straits.
ON LUONNOLLISTA pyytää Jumalalta apua ahdingossa.

In various European countries, large groups of farmers are in dire straits.
Euroopan eri maissa suuret maanviljelijäryhmät ovat vaikeuksissa.

Greece is on its backside; Spain, your country, is in dire straits as well.
Kreikka on kumossa, ja myös kotimaanne Espanja on todellisessa ahdingossa.

Then, when the Communist government was toppled, the economy collapsed with it, leaving the people in dire straits.
Kun kommunistihallitus sitten luhistui, talouskin romahti, ja ihmiset joutuivat ahtaalle.

Philips and Daf were in dire straits.
Philips ja Daf olivat tuolloin suurissa vaikeuksissa.

Take Linate, which is in dire straits with 160 000 positions in difficulty.
Esimerkiksi Linate on pahassa pulassa 160 000:n vaikeuksissa olevan ajan vuoksi.

Convinced you are in dire straits, she has rushed to your side without any concern for her appearance.
Vakuuttuneena siitä, että olet suuressa ahdingossa, hän on rientänyt luoksesi ajattelematta lainkaan ulkonäköään.

In January, Elizabeth was in dire straits.
Elizabethilla meni huonosti tammikuussa.

We do not need to be in dire straits, however, to enjoy God’s loving concern.
Meidän ei kuitenkaan tarvitse olla ahtaalla voidaksemme nauttia Jumalan rakkaudellisesta huolenpidosta.

The euro at this moment in time is in dire straits in certain countries.
Euro on tällä hetkellä todellisessa ahdingossa tietyissä maissa.

I take it from your desperate phone call and baffled expressions that you're in dire straits.
Oletan epätoivoisen puhelun ja hämmentyneiden ilmeiden perusteella, että olette pulassa.

It was in dire straits until producer Satoru Iwata joined the team.
Kehitystyö oli suurissa vaikeuksissa ennen kuin tuottaja Satoru Iwata liittyi tiimiin ja onnistui pelastamaan pelin.

– Mr President, the textile and clothing industry in Greece is in dire straits.
– Arvoisa puhemies, Kreikan tekstiili- ja vaatetusteollisuus on huonossa jamassa.

Fitness training and sport as a daily exercise and popular sport are in dire straits.
Terveyden edistäminen ja liikunta jokapäiväisenä käytäntönä, kansanliikunta, ovat ahdingossa.

The Lisbon Strategy is in dire straits because of the failure to implement legislation by Member States.
Lissabonin strategia on suuressa vaarassa, koska jäsenvaltiot eivät ole panneet lainsäädäntöä täytäntöön.

What, though, if an older brother or sister in the congregation is in dire straits, perhaps needing financial assistance?
Entä jos seurakunnassa joku iäkäs veli tai sisar on vaikeassa tilanteessa ja tarvitsee kenties taloudellista apua?

It is not acceptable for someone who is in dire straits to be compared with someone in the developing world.
Ahdingossa elävää ei voi verrata kolmannen maailman asukkaaseen.