be in effect
olla voimassa
in effect oor Fins
in effect
en
Operating or functioning; in force; in play.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
itse asiassa
Well, even if we found nothing, it's in effect a discovery.
Vaikka emme löytäisi mitään, se on itse asiassa löytö.
todellisuudessa
This resulted in effective grants to salmon growers.
Näin ollen kyse oli todellisuudessa lohenkasvattajille myönnetyistä avustuksista.
tosiasiallisesti
They may in particular verify whether establishments are in effect complying with the requirements of this Directive
Viranomaiset voivat erityisesti tarkastaa, ovatko laitokset tosiasiallisesti tämän direktiivin säännösten mukaiset
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tosiasiassa · voimassa · voimassa oleva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now, that grand library has, in effect, been brought back to life.
Chohung Bank teki kesäkuussa # tappiovarauksia, jotka vastasivat # prosenttia sen lainoista Hynixille, ja suunnitteli täyden tappiovarauksen tekemistä Hynix-lainojen osalta vuoden # loppuun mennessäjw2019 jw2019
- x Proposal/initiative in effect from 2014 to 2020
Näitkö Boyetten ruumiin?EurLex-2 EurLex-2
– ̈ Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Mutta se ei ole hyväksyttävä syy toisen kuolemaan johtavan virheen sallimiseenEurLex-2 EurLex-2
Well, with inflation running at about 150% a week, a 50% increase is, in effect, a price cut.
Missasit upean junantarkkailupäivänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◻ Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Olet aina ollut jotenkin erilainenEurlex2019 Eurlex2019
In effect, the Internet is a vast collection of libraries with visually appealing documents.
On erittäin valitettavaa, että olemme näin riippuvaisia muusta maailmasta, vaikka syyt siihen ovatkin selvät. Ensinnäkin meillä on moraalinen velvollisuus muuta maailmaa kohtaan.jw2019 jw2019
Thankfully, when we discussed it in committee the Commission said, in effect, that it had made a mistake.
Hauska tavata, KatharineEuroparl8 Europarl8
In effect, initiating a coup d'état.
We got a no- showWikiMatrix WikiMatrix
The Commission will in effect set up a database on the best practices.
Ne ilmoittivat lisäksi aikovansa ehdottaa tuen myöntämistä korkotukilainan muodossanot-set not-set
The summit said in effect: we are here for the sake of your security.
Me emme ole mitään lottovoittajiaEuroparl8 Europarl8
A validity indicator shall be assigned to each route to identify the route that is currently in effect.
Jäsenvaltioiden politiikat ja maaseutualueiden kansalaisyhteiskuntaEuroParl2021 EuroParl2021
– x Proposal/initiative in effect in 2013
Aina he papattavat ja tuijottavat!EurLex-2 EurLex-2
a transaction that in effect settles pre-existing relationships between the acquirer and acquiree;
Kiinnitimme aivoihin ruuveja.Upotimme jäiseen veteen, kunnes he pyörtyivätEurLex-2 EurLex-2
The regulations shall lay down detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.
En halua mitään sellaistaEurLex-2 EurLex-2
These fishing opportunities are usually amended several times during the period in which they are in effect.
Meillä on aikaa päättääEurlex2019 Eurlex2019
45:5) In effect, God said: ‘Be realistic, Baruch.
Tilanne ei ole enää hallinnassanijw2019 jw2019
How does the heavenly Jesus Christ, in effect, die toward the Naomi class on earth?
Hakijat ovat tuollajw2019 jw2019
They may in particular verify whether establishments are in effect complying with the requirements of this Directive.
Liittovaltion lain # pykälän mukaan lisenssi teollisen hankkeen perustamista varten voidaan myöntää vain Arabiemiirikuntien kansalaisille tai yrityksille, joiden paikallinen pääoma on vähintään # prosenttia ja johtaja on paikallinen kansalainen tai johtokunnan enemmistö koostuu paikallisista kansalaisistaEurLex-2 EurLex-2
(d) any power of attorney or signature authority forms currently in effect; and
On.Ja iso sija onkinEurLex-2 EurLex-2
She has in effect torn the house down on top of them!
Maanjäristysten alueelliset vaikutukset (#/#(INIjw2019 jw2019
whereas in a number of Member States, best practices have been codified in effective procurement review systems;
Minä tässä, Syväkurkkusinot-set not-set
Baby wants to reach out and, in effect, say: “Here I am!
Tietokone...Näytä aseman pohjapiirrosjw2019 jw2019
Nevertheless, corruption in Kosovo is still widespread and little progress has been made in effectively tackling corruption.
Ja kun hän kasvaa vanhemmaksi, Domino- niminen nainen kertoo hänelle- että joka tarinalla on vain yksi päätösEurLex-2 EurLex-2
They are, in effect, being shaken out of the nations, and being gathered into the Christian congregation.
Tänään piti olla se päiväjw2019 jw2019
527705 sinne gevind in 482 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.