in its discretion oor Fins

in its discretion

voorbeelde

Ireland took the view, in its discretion, that price policies were an appropriate adjunct to its tax policies.
Irlanti on harkintavaltansa perusteella katsonut, että hintapolitiikka soveltuu sen veropolitiikan täydentäjäksi.

According to recital 24, that decision lies expressly in its discretion.
Tämän päätöksen osalta viranomaisella on johdanto-osan 24 perustelukappaleen mukaan nimenomaisesti harkintavaltaa.

It infers from this that the approval of the services provided lies in its discretion.
Tästä se päättelee, että tehtyjen suoritusten hyväksyminen on sen harkintavallassa.

Google may cease providing beta feature(s) at any time in its discretion.
Google pidättää oikeuden lopettaa milloin tahansa tarjoamasta beta-ominaisuuksia.

Google may not, in its discretion, provide any technical support services in relation to beta features.
Google voi halutessaan myös pidättyä tarjoamasta teknistä tukea beta-ominaisuuksille.

- in its discretion, make an appropriate order as to the costs of the proceedings before the Court of Justice.
päättää vapaan harkintansa mukaan yhteisöjen tuomioistuimessa syntyneiden oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta.

- in its discretion, make an appropriate order as to the costs of the proceedings before the Court of Justice.
päättää vapaan harkintansa mukaan menettelystä yhteisöjen tuomioistuimessa aiheutuneiden oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta.

The SEC may also, in its discretion, investigate and prosecute any violations of the Exchange Act and the rules thereunder.
Securities and Exchange Commission voi harkintansa mukaan myös toteuttaa tutkinta- ja syytetoimia Securities Exchange Act -säädöksen ja siitä johtuvien sääntöjen mahdollisen rikkomisen yhteydessä.

The Commission has decided in its discretion not to impose a fine on Manuli for the period ending on # August
Komissio on käyttänyt harkintavaltaansa ja päättänyt olla määräämättä Manulille sakkoa ajalta, joka päättyy #. elokuuta

However, the Belgian State sometimes agrees, in its discretion, to regularise the residence of a spouse of a Member State national.
Belgian valtio on kuitenkin vapaaseen harkintaan perustuvalla päätöksellään toisinaan laillistanut jäsenvaltioiden kansalaisten puolisoiden oleskelun.

The Commission has decided in its discretion not to impose a fine on Manuli for the period ending on 1 August 1992.
Komissio on käyttänyt harkintavaltaansa ja päättänyt olla määräämättä Manulille sakkoa ajalta, joka päättyy 1. elokuuta 1992.

The Commission, for the purpose of such implementation, considers in its discretion whether aid intended to accompany the restructuring measures is compatible with the fundamental principles of the Treaty.
Tätä sopimusta sovellettaessa komissio arvioi vapaata harkintavaltaa käyttäen, ovatko rakenneuudistustoimenpiteisiin liittyvät tuet yhteensopivia perustamissopimuksen perusperiaatteiden kanssa.

In fact, since it has broad discretion in fulfilling its tasks, that association has broad discretion in determining its financial requirements and thus in fixing the amount of the contributions.
Päinvastoin on niin, että koska yhdistyksellä on laaja harkintavalta tehtäviensä suorittamisessa, sillä on laaja harkintavalta oman rahoitustarpeensa määrittämisessä ja siten jäsenmaksujensa suuruuden vahvistamisessa.

This requirement to initiate the review procedure promptly apparently allows the English court, in its discretion, to dismiss applications for review as inadmissible even before the expiry of the three-month period.
Tämä vaatimus muutoksenhakumenettelyn aloittamisesta viipymättä antaa Englannin tuomioistuimille ilmeisesti mahdollisuuden jättää muutoksenhakua koskevat kanteet tutkimatta vapaan harkintavaltansa perusteella jo ennen kolmen kuukauden määräajan päättymistä.

107 The defendant replies that the starting amounts of the fines imposed on the applicant are within the range which the defendant is entitled to impose in its discretion and that they are objectively justified.
107 Vastaaja vastaa, että kantajalle määrättyjen sakkojen laskentapohjat pysyvät niiden rajojen puitteissa, joista komissio voi harkintavaltansa puitteissa päättää ja jotka ovat objektiivisesti perusteltuja.

The Commission is thus entitled to decide, in its discretion, on what date it may be appropriate to bring an action and it is not for the Court to review the exercise of that discretion.
I-2461, 15 kohta). Komissiolla on täten valta harkita, minä ajankohtana kanne voidaan nostaa, eikä tuomioistuimen kuulu valvoa tämän harkintavallan käyttämistä.

It is in its own discretion to require more information and consult an independent expert.
Se voi harkintansa mukaan pyytää lisätietoja ja kuulla riippumatonta asiantuntijaa.

11 In the context of implementation of the ECSC Treaty, the Commission considers in its discretion whether aid intended to accompany the restructuring measures in the steel industry is compatible with the fundamental principles of the Treaty.
11 EHTY:n perustamissopimusta sovellettaessa komissio arvioi vapaata harkintavaltaa käyttäen, ovatko terästeollisuuden rakenneuudistustoimenpiteisiin liittyvät tuet yhteensopivia perustamissopimuksen perusperiaatteiden kanssa.

9 In the context of implementation of the ECSC Treaty, the Commission considers in its discretion whether aid intended to accompany the restructuring measures in the steel industry is compatible with the fundamental principles of the Treaty.
9 EHTY:n perustamissopimusta sovellettaessa komissio arvioi vapaata harkintavaltaa käyttäen, ovatko terästeollisuuden rakenneuudistustoimenpiteisiin liittyvät tuet yhteensopivia perustamissopimuksen perusperiaatteiden kanssa.

In any case, no legitimate expectations can derive from the Guidelines as regards the level of the fines which the Commission, in its discretion, is entitled to raise within the limits laid down in Regulation No 17.
Suuntaviivat eivät myöskään voi antaa aihetta oikeutettuihin odotuksiin sakkojen tason osalta, sillä komissiolla on oikeus korottaa niitä harkintavaltansa ja asetuksessa N:o 17 säädettyjen rajojen puitteissa.

The principle of proportionality is to be observed not only by the Commission in exercising its discretion but also in the interpretation of Community law.
Suhteellisuusperiaate on otettava huomioon paitsi komission harkintavallan käytön yhteydessä, myös yhteisön oikeutta tulkittaessa.