in keeping with oor Fins

in keeping with

pre / adposition

In accordance with.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sitä mukaa

voorbeelde

Whether this is in keeping with the spirit of the Camisón Asensio report I somehow doubt.
Rohkenen epäillä tämän ehdotuksen ja esittelijä Camisón Asension mietinnön yhteensopivuutta.

In keeping with the foregoing is the example of Jesus Christ, the Son of God.
Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, esimerkki on yhtäpitävä edellä sanotun kanssa.

CZ: Fish stocking takes place in keeping with the management plan.
CZ: Kalanistutuksia tehdään hoitosuunnitelman mukaisesti.

How did Paul show himself exemplary as to conduct, in keeping with what ancient command?
Miten Paavali osoittautui esimerkilliseksi käytöksessään ja minkä muinaisen käskyn kanssa sopusoinnussa?

development of viticultural and wine-production techniques in keeping with specific ecological and, in part, market features;
viininviljely- ja viininvalmistustekniikoiden kehittäminen ottaen huomioon erityiset ekologiset tekijät ja myös osittain markkinoiden ominaispiirteet,

In keeping with the new arrangements set out in Article 27 of the directive.
Tarkistus on johdonmukainen direktiivin 27 artiklassa säädettyjen uusien järjestelyjen kanssa.

In the Commission’s view, is this draft law in keeping with Directive 2000/43/EC(1)?
Onko lakiluonnos komission mielestä direktiivin 2000/43/EY(1) mukainen?

This change is necessary to be in keeping with the time : distance ratio.
Muutos on tarpeen, jotta noudatetaan ajan ja etäisyyden välistä suhdetta.

In keeping with the reality of maritime transport, embarkation times should be taken as the point of reference.
Viiteajankohtana olisi käytettävä alukseen nousemista, kun otetaan huomioon vesiliikenteen realiteetit.

In keeping with these objectives, the following action on employment costs should be allowed for Community shipping:
Näiden tavoitteiden mukaisesti yhteisön meriliikenteessä olisi sallittava seuraavat työvoimakustannuksia koskevat toimet:

In keeping with the legislation, each product gives details of the producer, including the address.
Jokainen tuote varustetaan lakisääteisillä merkinnöillä valmistajasta (mm. osoite).

A ‘procedural’ interpretation of ‘cases covered by criminal law’ is also in keeping with the following considerations.
Ilmauksen ”rikoslainsäädännön piiriin kuuluvia tapauksia” menettelyllinen tulkinta on myös sopusoinnussa seuraavien näkökohtien kanssa.

Goods intended for activities in keeping with the particularities of the frontier zone
Rajavyöhykkeillä harjoitettavaan perinteiseen toimintaan tarkoitetut tavarat

Yes, this Bible view is in keeping with the evidence.
Kyllä, tämä Raamatun kanta on sopusoinnussa todisteitten kanssa.

In keeping with current policy, revisions to the specification are arrived at through stakeholder discussions.
Nykyisen toimintatavan mukaisesti vaatimusten muutoksista sovitaan sidosryhmien keskusteluissa.

For that reason it must be ensured that intergovernmental agreements are in keeping with the common policy concept.
Tämän vuoksi on varmistettava, että hallitustenväliset sopimukset ovat yhteisen politiikan mukaisia.

In keeping with improvements already incorporated in previous Surveys, sectorial coverage has been widened further.
Aiemmissakin yleiskatsauksissa korostettua alakohtaista kattavuutta on lisätty edelleen.

The third plea in law, arguing that the measure is in keeping with Article 107(3) TFEU
Kolmas kanneperuste, jonka mukaan toimenpide on SEUT 107 artiklan 3 kohdan mukainen.

By their stand on blood, what do the Witnesses manifest, in keeping with which example of early Christians?
Mitä todistajat ilmaisevat suhtautumisellaan vereen, ja mitä varhaiskristittyjen esimerkkiä he noudattavat?

In keeping with the tradition, animals carrying antithetic traits are excluded, in particular those sensitive to stress (PSS).
On kuitenkin perinteisesti kiellettyä käyttää eläimiä, jotka ovat antiteettisten piirteiden – erityisesti sikojen stressialttiuden – kantajia.

That point of view is, the applicant claims, in keeping with the findings made in the bedlinen report.
Se toteaa, että tämä kanta on samansuuntainen kuin puuvillalakanoita koskevassa selvityksessä esitetyt päätelmät.

In keeping with current policy, revisions to the specification are arrived at through stakeholder discussions.
Nykyisen toimintatavan mukaisesti muutokset erittelyihin ovat tulosta sidosryhmien keskusteluista.

It is in keeping with the more general policy which the European Union has pursued on this issue.
Se on Euroopan unionin tähän asti tässä asiassa noudattaman yleisen poliittisen linjan mukaista.

In keeping with the common approach, the post of deputy director in EUROFOUND is being scrapped.
Yhteisen lähestymistavan mukaisesti apulaisjohtajan toimi Eurofoundissa lopetetaan.