in relation oor Fins

in relation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suhteellinen

adjektief

The weighting applied to price in relation to the other criteria must not result in the neutralisation of price in the choice of contractor.
Hintakriteerin suhteellinen painotus muihin perusteisiin nähden ei saa aiheuttaa hintakriteerin vaikutuksen häviämistä tarjouskilpailun voittajan valinnassa.

Soortgelyke frases

in relation to
koskien · liittyen · suhteessa

in relation to
koskien · liittyen · suhteessa

voorbeelde

Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics
Tutkimuspalvelut, jotka liittyvät aikaan ja liikkeeseen, tuotantolinjoihin, varastointiin, varastonhallintaan ja logistiikkaan

Information and advisory services in relation to the distribution of energy
Energian jakeluun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut

Type of facility in relation to the dominating operational functions.
Pääasiallisten toiminnallisten tehtävien mukainen paikan tyyppi

TITLE: RESTRICTIONS ON THE MOVEMENTS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS IN RELATION TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
NIMIKE: KOLMANNEN MAAN KANSALAISEN LIIKKUMISEN RAJOITUKSET - PALVELUJEN VAPAA TARJOAMINEN

- any measures envisaged in relation to the employees.
- suunnitellut, työntekijöitä koskevat toimenpiteet.

(c) in relation to the independent audit,
c) riippumattomassa valvonnassa

Anti-corrosive coatings, preparations and products for use in relation to sterilisation apparatus and medical devices
Korroosionestopinnoitteet, -valmisteet ja -tuotteet käytettäviksi sterilointilaitteiden ja lääketieteellisten laitteiden yhteydessä

Fuel consumption must be analysed in relation to load capacity for goods and not in absolute figures.
Tältä osin on korostettava, että polttoaineen kulutusta ei ole tarkasteltava absoluuttisten lukujen perusteella vaan suhteessa kantavuuteen tavaroiden osalta.

LV: Unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.
LV: Ei sitoumuksia, jotka koskisivat oikeushenkilöiden maanhankintaoikeutta.

Obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements
Kemikaalien vientiin liittyvät muut velvollisuudet kuin vienti-ilmoitusvaatimukset

expenditure relating to information, dissemination and transparency in relation to actions;
toimiin liittyvään tiedotukseen, levitykseen ja avoimuuteen liittyvät menot;

Home computer services, namely technical assistance, maintenance and troubleshooting in relation to computer software
Kotitietokonepalvelut, nimittäin tietokoneohjelmistoihin liittyvä tekninen apu, ylläpito ja vianetsintä

JCD No 55/2010 contains adaptations in relation to certain time limits set under Directive 2007/2/EC.
Sekakomitean päätös N:o 55/2010 sisältää mukautuksia eräisiin direktiivissä 2007/2/EY asetettuihin määräaikoihin.

collecting, processing and storing requirements in relation to embryos.
d) alkioiden keräystä, käsittelyä ja varastointia koskevat määräykset.

3. in relation to each operational programme jointly funded under the CSF for Greece?
3. kunkin Kreikalle suunnatusta yhteisön tukikehyksestä rahoitettavan toimintaohjelman kohdalla?

Declaration by the Russian Federation in relation to Article 18 of the Agreement
Venäjän federaation julistus sopimuksen 18 artiklasta

Advice, assistance, arrangement, information and research in relation to all the aforesaid
Kaikkeen edellä mainittuun liittyvä neuvonta, avustus, järjestelyt, tiedotus ja tutkimus

Could the Commission outline the acquis communitaire in relation to water quality in streams?
Voisiko komissio kertoa, mitä yhteisön säännöstössä säädetään purojen veden laadusta?

The annex constitutes the general rule in relation to the agreement.
Liite toimii suhteessa sopimukseen yleisenä sääntönä.

The Commission may recognise a situation of public health emergency in relation to:
Komissio voi todeta kansanterveyteen liittyvän hätätilanteen:

The grounds for opposition shall be assessed in relation to the territory of the Union.
Vastustamisperusteet arvioidaan unionin alueen osalta.

Provision of information relating to the installation of telecommunications equipment not in relation to navigation systems
Tietoliikennelaitteiden asentamiseen liittyvien tietojen tarjoaminen, joka ei liity navigointijärjestelmiin

Consultancy and advice services in relation to style, clothing and fashion
Konsultointi- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät tyyliin, vaatteisiin ja muotiin

The report indicates that difficulties still exist in relation to the accreditation of in-house slaughterhouse laboratories.
Kertomuksessa todetaan, että teurastamoissa sijaitsevien laboratorioiden akkreditoinnissa on edelleen vaikeuksia.

Construction, repair and maintenance services in relation to manufacturing, mining, power generation, power distribution and telecommunications
Rakennus-, korjaus- ja huoltopalvelut tehdasvalmistuksen, kaivostoiminnan, sähköntuotannon, energianjakelun ja tietoliikenteen alalla