in the course of oor Fins

in the course of

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varrella

naamwoord

Soortgelyke frases

in the course of time
ajan mittaan

voorbeelde

This problem will be largely solved in the course of 1998.
Tämä ongelma ratkeaa suurelta osin vuoden 1998 aikana.

Two projects were in the course of being implemented and 11 had been cancelled.
Kahta hanketta toteutettiin parhaillaan, ja 11 hanketta oli peruutettu.

Implementation progressed at a moderate pace in the course of these two years.
Täytäntöönpano eteni kohtuullisesti kyseisten kahden vuoden aikana.

The guidance is expected to be adopted in the course of 2019.
Ohje on määrä hyväksyä vuonna 2019.

The remaining language versions were transmitted to the Council in the course of the subsequent two weeks.
Puuttuvat kieliversiot toimitettiin neuvostolle kahden seuraavan viikon aikana.

Information obtained in the course of external investigations, in whatever form, shall be protected by the relevant provisions
Ulkoisissa tutkimuksissa saaduilla tiedoilla on niiden muodosta riippumatta näitä tutkimuksia koskevien säännösten mukainen suoja

In the course of an inspection, the following must be checked
Valvonnan yhteydessä on tarkistettava seuraavat seikat

Nine consignments of goods entered for the arrangements in the course of a quarter are to be aggregated
Yhdeksästä vuosineljänneksen aikana tehdystä menettelyyn asettamisesta tehdään koonti

Article 9 Incidental mortality of seabirds and marine mammals in the course of trawl fishing
9 artikla Merilintujen ja -nisäkkäiden tahaton kuolevuus troolikalastustoimien aikana

In the course of 2008 users have downloaded data from the steel statistics tables 1 725 times.
Vuoden 2008 aikana käyttäjät ovat ladanneet tietoa terästilastotaulukoista 1 725 kertaa.

The first benchmarking report was compiled by EBA based on information collected in the course of 2015.
EPV laati ensimmäisen vertailuanalyysia koskevan kertomuksen vuoden 2015 aikana kerättyjen tietojen pohjalta.

Parties submitting information in the course of this investigation are invited to reason their request for confidential treatment.
Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.

The outcome of this exercise will appear in the course of reporting on the 2002 exercise.
Tämän varainhoitovuoden tuloksista tiedotetaan varainhoitovuotta 2002 koskevissa raporteissa.

In the course of their search for food cormorants also frequently injure fish which die later.
Merimetsojen saalistaessa kaloja näitä myös usein vahingoittuu ja jää kitumaan kuoliaaksi.

230 | Impact assessment Impacts have been assessed in the course of the negotiations of the international agreement.
Vaikutusten arviointi Vaikutukset on arvioitu kansainvälistä sopimusta koskevien neuvottelujen kuluessa.

Parliament is committed to this, and emphasised it continually in the course of the negotiations.
Parlamentti on sitoutunut tähän ja korosti asiaa jatkuvasti koko neuvottelujen ajan.

In the course of his career he patented at least 18 different inventions.
Uransa aikana hän patentoi ainakin 18 keksintöä.

There must be sufficient and appropriate means of carrying out checks in the course of manufacture.
Tuotannon yhteydessä suoritettavia tarkastuksia varten on oltava käytettävissä riittävät ja asianmukaiset keinot.

In particular, certain key documents were provided to Aer Lingus in the course of the Phase II investigation.
Aer Lingusille toimitettiin esimerkiksi tiettyjä tärkeitä asiakirjoja toisen vaiheen tutkimuksen aikana.

(a) ships which, in the course of their voyage:
a) alukset, jotka matkansa aikana:

·the estimates of assigned revenue to be collected in the course of the budget year,
·arviot käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista, jotka ennakoidaan kerättävän varainhoitovuoden kuluessa,

(i) Amount of dividends received in the course of the last financial year in respect of shares held.
i) liikkeeseenlaskijalla olevista osakkeista ja osuuksista viimeisen tilikauden aikana saadut osingot ja muut sellaiset tuotot;

In the course of this review Liechtenstein has requested an extension to the transitional period.
Liechtenstein on kyseisen tarkastelun aikana pyytänyt siirtymäkauden pidentämistä.

In the course of those checks no irregularities were found.
Valvonnan yhteydessä ei todettu mitään sääntöjenvastaisuuksia.