in the end of the day oor Fins

in the end of the day

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

loppujen lopuksi

bywoord

viime kädessä

bywoord

voorbeelde

In the end of the day, I work more and receive less.
Mulle maksetaan vähiten.

But in the end of the day, there's no real separation... between Wall Street and Main Street.
Mutta loppujen lopuksi ei ole eroa Wall Streetin ja tavallisen polun välillä.

But in the end of the day, it's who's left standing beside you that matters most.
Loppujen lopuksi tärkeintä on se, kuka seisoo vierelläsi.

Do come, let me advise you+ what this people will do to your people afterward in the end of the days.”
Tule toki, salli minun neuvoen ilmoittaa sinulle,+ mitä tämä kansa tekee sinun kansallesi myöhemmin päivien lopulla.”

This reply leaves various questions unanswered, which contain the clear insinuation who, in the end of the day, sabotaged the Zimbabwean economy?
Vastauksessa myös jätetään vastaamatta selviä viittauksia sisältäviin kysymyksiin: Kuka loppujen lopuksi turmeli Zimbabwen talouden?

Man needed no mediator with God, for Jehovah spoke to man in the end of the day, probably in the evening time.
Ihminen ei tarvinnut mitään välittäjää päästäkseen Jumalan yhteyteen, sillä Jehova puhui ihmiselle päivän lopulla, luultavasti illalla.

This reply leaves various questions unanswered, which contain the clear insinuation ‘who, in the end of the day, sabotaged the Zimbabwean economy?
Vastauksessa myös jätetään vastaamatta selviä viittauksia sisältäviin kysymyksiin: Kuka loppujen lopuksi turmeli Zimbabwen talouden?

No, we were told that the warrant for that wouldn't be in till the end of the day.
Ei, meille kerrottiin että valtuutus sille tulee vasta päivän lopuksi.

Then I'll turn it in at the end of the day.
Sitten jätän sen päivän pääteeksi.

The Commission is available to discuss suitable commitments well in advance of the end of the # working day period
Komissio on valmis keskustelemaan sopivista sitoumuksista hyvissä ajoin ennen # työpäivän pituisen jakson päättymistä

The period under Article 11 of Directive 85/374 accordingly ends in principle at the end of the day in the 10th year which bears the same number as the day on which the product was put into circulation.
Direktiivin 85/374 11 artiklassa säädetty vanhentumisaika päättyy näin ollen lähtökohtaisesti sen päivän päättyessä, joka määräajan kymmenentenä vuotena vastaa järjestysnumeroltaan päivää, jona tuote on laskettu liikkeelle.

It shall come to pass in the end of the days that I will bring you against my land, so that the nations may know me, when I reveal my holiness in their sight, through my dealings with you, O Gog.’”—Ezek.
On tapahtuva päivien lopulla, että minä tuon sinut maatani vastaan, jotta kansat tuntisivat minut, kun minä ilmaisen pyhyyteni niiden nähden sillä, miten minä menettelen sinun kanssasi, Goog.’” – Hes.

Personally, I expect to be eating my dinner off the regimental silver in Bapaume by the end of the day.
Itse odotan ruokailevani rykmentin pöytähopeilta Bapaumessa ennen kuin päivä on ohi.

The Commission is available to discuss suitable commitments well in advance of the end of the 65 working day period.
Komissio on valmis keskustelemaan sopivista sitoumuksista hyvissä ajoin ennen 65 työpäivän pituisen jakson päättymistä.

You'll have the total amount for the buy-in wired to you by the end of the day today.
Saat loppusumman tilillesi sähköisesti tänään.

And when that man walks in at the end of the day and he comes to see how you done, you ain't gonna look in his eyes.
Ja kun mies tulee illalla katsomaan, kuinka olet pärjännyt, sinä et katso häntä silmiin.

And when that man walks in at the end of the day and he comes to see how you done, you ain' t gonna look in his eyes
Ja kun mies tulee illalla katsomaan, kuinka olet pärjännyt, sinä et katso häntä silmiin

They should have them in hand by the end of the day.
Jäänevät kiinni vielä tänään.

(5) Transmission system operators shall publish, per balancing zone, the amount of gas in the transmission system at the start of each gas day and the forecast of the amount of gas in the transmission system at the end of each gas day.
5. Siirtoverkonhaltijoiden on julkaistava tasehallinta-alueittain siirtoverkossa olevan kaasun määrä kunkin kaasutoimituspäivän alussa ja ennuste siirtoverkossa olevan kaasun määrästä kunkin kaasutoimituspäivän päättyessä.

Transmission system operators shall publish, per balancing zone, the amount of gas in the transmission system at the start of each gas day and the forecast of the amount of gas in the transmission system at the end of each gas day.
Siirtoverkonhaltijoiden on julkaistava tasehallinta-alueittain siirtoverkossa olevan kaasun määrä kunkin kaasutoimituspäivän alussa ja ennuste siirtoverkossa olevan kaasun määrästä kunkin kaasutoimituspäivän päättyessä.

amount of gas in stock at the end of the gas day, inflows (injections) and outflows (withdrawals) for each gas day,
varastossa olevan kaasun määrä kaasuntoimituspäivän lopussa sekä sisäänvirtauksen (syöttöjen) ja ulosvirtauksen (ottojen) määrä jokaista kaasuntoimituspäivää kohti;

Here, then, is the seventh ‘head,’ or world power, that continues into the time of the end and in the territories of which the modern-day Witnesses of Jehovah first got established.
Tämä on siis seitsemäs ’pää’ eli maailmanvalta, joka pysyy vallassa lopun aikaan asti ja jonka alueilla nykyajan Jehovan todistajat ensiksi vakiinnuttivat toimintansa.