in the first instance oor Fins

in the first instance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ensiksi

bywoord

voorbeelde

In the first instance, the process of enlargement will have to be continued and consolidated
Unionin on jatkettava laajentumisprosessiaan ja vakiinnutettava se

We should therefore put a stop, in the first instance, to growing Islamic extremism within the EU.
Aivan ensin olisi pysäytettävä ääri-islamilaisuuden leviäminen Euroopan unionin sisällä.

(b) in the first instance apply, or have the person concerned apply, for reimbursement under the other scheme;
(b) pyydettävä tai tarvittaessa kehotettava pyytämään ensisijaisesti toisesta järjestelmästä saatavaa korvausta.

9 There, in the first instance, Jehovah was not talking to a covenant.
9 Jehova ei puhunut tässä ensisijaisesti liitolle.

In the first instance, we want to improve Europe's democratic functioning.
Haluamme ensinnäkin parantaa Euroopan unionin demokraattista toimivuutta.

It is, in the first instance, for the Greek authorities to draw the necessary consequences from that fact.
On ensi sijassa Kreikan viranomaisten tehtävä tehdä tästä tarvittavat johtopäätökset.

(a) the OCT shall be responsible in the first instance for detecting and correcting financial irregularities;
a) väärinkäytösten havaitsemisesta ja rahoituskorjauksista on ensisijaisesti vastuussa asianomainen MMA;

2. A: Yes, if appropriate notice and choice have been provided in the first instance.
Vastaus 2: Kyllä, jos tästä on alun perin asianmukaisesti ilmoitettu ja annettu valintamahdollisuus.

In the first instance, banks have been called upon to stop extending particularly risky foreign currency loans.
Pankkeja on ennen kaikkea kehotettu pidättäytymään myöntämästä hyvin riskipitoisia valuuttalainoja.

In the first instance this is of course a task for the Committee of the Regions.
Tämä on luonnollisesti ensi kädessä alueiden komitean tehtävä.

The Commission could, in the first instance, address itself to establishing and expanding
Komissio voisi ensi sijassa keskittyä rahanväärennösten torjunnasta vastaavien viranomaisten sekä

In the first instance, there is now a clear role for the Community in international air transport relations.
Ensinnäkin yhteisöllä on nyt selkeä asema kansainvälisissä lentoliikennesuhteissa.

Achieving this priority will, in the first instance, require an increase in research investment.
Tämä painopisteala käsittää tärkeänä osana tutkimusinvestointien lisäämisen.

Data collection is, in the first instance, carried out by the regional authorities and then collated centrally.
Tietoja keräävät ensin alueelliset viranomaiset, ja sen jälkeen ne kerätään keskitetysti.

Implementation falls in the first instance to Member States and to the General Affairs Council.
Päätöksen täytäntöönpano on ensisijaisesti jäsenvaltioiden ja yleisten asiain neuvoston vastuulla.

The European Central Bank is autonomous. It is committed in the first instance to ensuring price stability.
Euroopan keskuspankki on riippumaton elin, joka on ensi sijassa vastuussa hintojen vakaudesta.

The European Union’s involvement in space should cover research in the first instance.
Euroopan unionin avaruustoimien on katettava ensisijaisesti tutkimus.

Monitoring shall be carried out in the first instance by the monitoring committee and the managing authority.
Seurantaa suorittavat ensisijaisesti seurantakomitea ja hallintoviranomainen.

You have expressed your loving-kindness better in the last instance than in the first instance.”
Sinä olet ilmaissut rakkaudellista huomaavaisuuttasi viimeksi vielä paremmin kuin ensimmäisellä kerralla.”

in the first instance,
- jättää kanteen tutkimatta ja

Find anyone around going near... a sorry lot like you in the first instance
Et löydä ketään, joka edes kuuntelisi sinua

The Management Costs and Fees shall be covered in the first instance by Revenues and Repayments.
Hallinnointikustannukset ja -palkkiot katetaan ensisijaisesti tuloilla ja palautuksilla.

Preventing diseases is, in the first instance, the best way to reduce the need for antimicrobials.
Infektioiden ehkäiseminen ennen niiden syntymistä on paras tapa vähentää mikrobilääkkeiden tarvetta.

In the first instance, Jesus died; in the latter, Christianity may be said to have died. . . .
Ensimmäisessä tapauksessa kuoli Jeesus; jälkimmäisessä tapauksessa voidaan sanoa kristillisyyden kuolleen. . . .

The output of the process of stock enumeration is, in the first instance, a stock map.
Puuston leimaamisen perusteella saadaan laadittua leimikkokartta.