in the light of case law oor Fins

in the light of case law

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikeuskäytännön valossa

voorbeelde

The scope of Article 7(2) of the Rome Convention in the light of case-law
Rooman yleissopimuksen 7 artiklan 2 kohdan soveltamisalan tarkastelu oikeuskäytännöstä ilmenevien oppien perusteella

Interpretation of the evidence capable of rebutting the presumption in the light of the case-law
Niiden todisteiden tulkinta, joiden perusteella olettama voidaan kumota oikeuskäytännön valossa

In particular, the Commission considered that the measure could be regarded as selective in the light of case law.
Komissio katsoi erityisesti, että oikeuskäytännön valossa kyseistä toimenpidettä voitaisiin pitää valikoivana.

The Commission can accept this, insofar as the provision must in all events be interpreted in the light of case-law.
Komissio hyväksyy tarkistuksen sillä edellytyksellä, että säännöstä sovelletaan aina oikeuskäytännön mukaisesti.

The scope of the second and third questions in the light of the case-law of the Court of Justice
Toisen ja kolmannen ennakkoratkaisukysymyksen ulottuvuus unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöön nähden

It is still too early to assess the Regulation in the light of case law and the decisions of the European Ombudsman.
Asetuksen soveltamista on vielä liian aikaista arvioida nykyisen oikeuskäytännön ja Euroopan oikeusasiamiehen lausuntojen perusteella.

31 The circumstances of the present case must therefore be examined in the light of the above case-law.
31 Nyt käsiteltävän asian olosuhteita on tutkittava edellä mainitun oikeuskäytännön valossa.

The EU rules on circumvention in the light of the case-law
Polkumyyntitoimenpiteiden kiertämistä koskeva unionin lainsäädäntö oikeuskäytännön valossa

The interpretation of Article 35 of Directive 2004/38 in the light of the case-law of the Court
Direktiivin 2004/38 35 artiklan tulkinta unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön valossa

An examination of the case in the light of existing case-law does not lead to a different conclusion.
Tarkastelu tähänastisen oikeuskäytännön valossa ei johda muunlaiseen päätelmään.

That claim must be analysed in the light of the case-law cited in paragraph 227 above.
Tätä väitettä on tutkittava edellä 227 kohdassa mainitun oikeuskäytännön valossa.

56 That approach must be upheld, in the light of the case-law cited in paragraph 27 above.
56 Tämä lähestymistapa on vahvistettava edellä 27 kohdassa mainitun oikeuskäytännön valossa.

(3) - The Directive has recently been amended in the light of the case-law of the Court inter alia.
(3) - Direktiiviä on äskettäin muutettu erityisesti yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön huomioon ottamiseksi.

The respective Communications provided, in the light of the case law of the CJ further clarifications for Member States.
Näissä tiedonannoissa annettiin tuomioistuimen oikeuskäytännön perusteella lisäselvennyksiä jäsenvaltioille.

Accordingly, different treatment is justified in the light of the case-law referred to in paragraph 95 above.
Erilainen kohtelu on siis perusteltua edellä 95 kohdassa mainitun oikeuskäytännön valossa.

64 The admissibility of the pleas in law must be examined in the light of the case-law referred to in paragraphs 61 to 63 above.
64 Kanneperusteiden tutkittavaksi ottamista on tarkasteltava edellä 61−63 kohdassa mainittu oikeuskäytäntö huomioiden.

Would entitlement to the survivor's pension be restricted to periods from # May # in the light of the case-law in Barber (Case C-#/#)?
Onko jälkeen jääneen eläke asiassa Barber annetun tuomion (asia C #/#) perusteella rajattu #.#.# jälkeiseen aikaan?

Accordingly, the provisions at issue in the present case cannot be readily classified in the light of existing case law.
Siksi nyt riidanalaisia säännöksiä ei voida yksiselitteisesti luokitella tähänastisen oikeuskäytännön perusteella.

23 The Commission replies that it properly reframed its application in the light of the case-law of the Court.
23 Komissio vastaa muotoilleensa vaatimuksensa uudelleen yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön valossa.

It also adjusts the definition of other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the light of case-law of the European Court of Human Rights.
Siinä myös mukautetaan muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen määritelmiä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön perusteella.

(6) Whereas it is necessary to clarify the concept of 'employee` in the light of the case-law of the Court of Justice;
6) työntekijän käsitettä on täsmennettävä ottamalla huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö,

The case in the main proceedings here requires to be examined in the light of that case-law.
Kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevaa asiaa on tutkittava tämä oikeuskäytäntö huomioon ottaen.

92 This complaint must be examined in the light of the case-law cited in paragraphs 44 and 45 above.
92 Käsiteltävää väitettä on tutkittava edellä 44 ja 45 kohdassa mainitun oikeuskäytännön valossa.

C – The system of equivalence in the light of the case-law
C Vastaavuusjärjestely oikeuskäytännön valossa